Sõnaraamatud ütlevad, et keeleteaduses on rahvaetümoloogia vale esitus ja assotsiatsioon sõnade kõnekeelsete vormide tõttu. Aja jooksul kinnistub see kirjanduse loomisel kasutatud klassikalises keeles. Sagedamini teevad nad ümber, mõtlevad ümber laenatud sõnu. Mõnevõrra harvemini alluvad sellised muutused omaette. Vaatleme seda teemat üksikasjalikum alt