Iga keele oluline osa on vandesõnad. Tavaliselt on need ühiskonnas tabu, kuid sellegipoolest kasutavad inimesed neid aktiivselt. Samas jääb inimestel võõrkeeli õppides sageli märkamata nilbe sõnavara, kuid asjata. Piisab ju sageli ühest tähest eksimisest ja juba hakkadki ebaviisakaks inimeseks saama. Näiteks hispaaniakeelsed sõnad pollo ja polla. Kas te ei näe erinevust? Hiljem artiklis räägime teile kõigest.
Miks on võõrkeele õppimisel oluline roppusi õppida
Kõik on üsna lihtne. Teatavasti vajab inimene võõrkeelses ühiskonnas täielikuks assimileerumiseks absoluutset võõrkeeleoskust. Ent nilbe keeleoskuseta ei saa inimene väita, et ta valdab keelt vab alt. Tõepoolest, kõnekeeles kasutavad inimesed sageli matti (kus ilma selleta!). Seetõttu on kahju, et inimesed pööravad sellele teemale vähe tähelepanu,ja nüüd pühendame lugeja Hispaania needuste maailmale.
Mis on hispaaniakeelses roppuses nii erilist?
Üldiselt, nagu paljud teavad, on Euroopa keeled sõnavara poolest üsna kehvad. Kui vene keeles leiate iga sõna jaoks miljon sünonüümi, siis Euroopa keeltes saate vaev alt valida 1-2, kui üldse. Kirumine pole erand. Näiteks hispaaniakeelsed sõimusõnad ei ole väga mitmekesised. Kuid nagu inglise, prantsuse ja kõik teised.
Miks see juhtus, ei oska vastata ükski keeleteadlane. Ja see on üsna kummaline, sest eurooplased koloniseerisid kogu maailma, mis tähendab, et nende keeltes peaks olema mitmekesine sõnavara.
Aga tagasi hispaaniakeelse sõimu juurde. Kõik need võib jagada mitmeks rühmaks:
- Esimene rühm – naiste solvangud. Need sõnad on mõeldud naise solvamiseks.
- Teine rühm – meeste solvangud. Nagu võite arvata, solvavad need sõnad mehi.
- Kolmandaks, suurim grupp – suguelundite külge seotud matt.
- Ja viimane, neljas rühm – seksuaalsed solvangud.
Pe altnäha võib tunduda, et Hispaania needuste varu on päris suur. Kuid igas nende sõnade rühmas on vaid paar sõimusõna. Nüüd kaalume neid.
Hispaania needussõnad koos tõlkega
Esm alt kaaluge esimese rühma sõnu. Niisiis, naiste solvangud hispaania keeles:
- la idioot - idioot;
- bruja - nõid;
- zorra-prostituut;
- puta on lits.
Nagu näeme, üsna piiratud arv sõnu ja peaaegu olematu. Vaatame nüüd meeste needusi:
- asqueroso - pätt;
- cabeza de mierda – sitapea;
- cabron on pätt;
- nukk - idioot;
- hijo de la puta – litapoeg;
- imbecil – debiilik;
- janion - paks;
- joto - lollakas;
- malparido - pätt;
- maricon – homoseksuaal.
Meeste needused erinevad oma mitmekesisuse poolest mõnevõrra naiste omadest. Mehe solvamine hispaania keeles on elegantsem kui naise solvamine.
Nii, nüüd on kolmas rühm suguelundite külge seotud hispaania matt:
- chocha- naise suguelundid;
- polla- mehe suguorgan.
Muidugi on nendel sõnadel mitmeid sünonüüme, kuid see pole nii hea.
Mõelge nüüd viimasele hispaaniakeelsete vandesõnade rühmale. Seksuaalsed solvamised:
- Chupa!
- Chupa-chupa peruly!
- Chupeme!
- Mamar.
- Chingar.
Kuna nende jaoks on üsna raske leida adekvaatseid tsenseeritud sünonüüme, jätame selle tõlketa.
Nüüd, kui oleme kaalunud Hispaania mati toone, saame teha väikese järelduse. Hispaania vandesõnad, nagu ka nende sünonüümid teistest Euroopa keeltest, ei ole väga mitmekesised, kuid on üsna spetsiifilised.
Võigusõnade hääldus
Tegelikult,Hispaania keele õppijatel on vedanud. Paljudes keeltes harjutavad inimesed enne sõnavara ja grammatikareeglite õppimist hääldust. Kuid hispaania keeles loetakse sõnu enamasti samamoodi, nagu need on kirjutatud. See on üsna ainulaadne omadus, mida ühelgi teisel romaani keelel pole. Seetõttu pole ül altoodud needuste hääldamine keeruline. Lihts alt kirjutage need välja.
Järeldus
Sõimumine on pikka aega olnud meie elu igapäevane osa. Üleilmastumise perioodil õpitakse usinasti võõrkeeli. Oluline osa neist on kuritahtlik sõnavara. Kahjuks jätavad paljud inimesed keeli õppides selle osa vahele.
Artikli alguses mainisime kahte sõna: pollo ja polla. Kui nüüd artiklit hoolik alt lugeda, saate aru erinevusest: pollo on kana ja polla on vandesõna, mis tähendab mehe suguelundit. Tundub, et see on üks täht, väga väike viga, kuid selle tõttu võite saada tõsiseid probleeme. Seetõttu peate oskama kasutada spetsiaalset sõnavara.
Hispaania keele väljendid koos transkriptsiooniga – mida algaja vajab. Kuigi transkriptsioon ei pruugi olla vajalik, sest hispaania keeles loetakse sõnu samamoodi nagu kirjutatakse.
