Kõikides keeltes, mida inimkond kasutab, on keelest eraldi osa, mida tuntakse vähe. Need on vandesõnad. Tavaliselt ei õpita solvavat sõnavara inimesed uue keele õppimisel selgeks, kuid see on oluline osa sõnavarast, mis aitab keelekeskkonda sulanduda.
Vanemise ajalugu
Teadlased ei oska täpset vastust anda küsimusele, kust sõimu tuli. Paljud usuvad, et needusesõnade nimed erinevates keeltes aitavad sellele küsimusele vastuse leida. Kõige levinumad needuste nimetused on jumalatus, jumalateotus, lugupidamatus. See annab vastuse küsimusele, millised olid esimesed needused. Tõenäoliselt olid need seotud religiooniga.
Teine hüpotees on see, et iidsed inimesed uskusid, et vandesõnadel on negatiivse iseloomuga maagilised omadused, ja seetõttu oli nende hääldamine keelatud, et mitte hätta sattuda. Kahjuks ei saa ükski hüpotees kindl alt öelda, kes ja milleks matti esimesena kasutas. Rohkem nõustuvad, et see on vilirahvalik fantaasia. Huvitav on see, et ühiskonna arenedes muutus suhtumine roppude keelde üha negatiivsemaks. Kui iidsetel aegadel oli see nagu loits ja nad oskasid seda normaalselt kasutada ja ravida, siis keskajaks võidi mati kasutamise eest hukata. Jumalateotus oli halvim.
Katoliku kiriku sõda roppude sõnade vastu kaotati siiski. Niipea, kui kiriku mõju nõrgenes, muutus mati kasutamine protesti sümboliks ja üsna moekaks. Matistamise tabu langes lõplikult Suure Prantsuse revolutsiooni ajal, kui rahvas ei suutnud vastu panna sellele, et monarhiat ja religiooni vandesõnadega ei katta. Veel suurema arengu sai matt militaarkeskkonnas. Nii nagu iidsetel aegadel, ilmus ka armeedes professionaalne roppkeel, kes sõimas vaenlasi ja näitas ka oma intiimorganeid, et vaenlase moraali vähendada.
Tänapäeval mõistavad religioon ja ühiskond jätkuv alt roppu kõneviisi hukka, kuid seda ei kiusata enam taga nagu sajandeid tagasi. Avaliku roppu kõne eest võite nüüd saada väikese trahvi või üldkasuliku töö. Ent isegi sellele vaatamata on sõimusõnad jälle üsna moes muutunud. Paljude lauljate lauludes on sõimusõnad ja ilukirjanduses on sõimu väga populaarne. Tahaks loota, et see on järjekordne "trend", mis läheb piisav alt kiiresti üle. Võib märkida, et kõik trendid, ka sõimutrendid, tulevad periooditi ehk ühel perioodil on nilbe keelekasutus tabu ja ühiskonna poolt hukka mõistetud ning teisel perioodil on moes ropp kõnepruuk japopulaarne, kõik kasutavad matti. Seda perioodilisust nimetatakse trenditsüklilisuseks.
Prantsuse sõimusõnad hääldusega
Koostame mõnede sõimusõnade loendi, mis moodustavad prantsuse keele aktiivse vandekihi. See on:
- le zob-lə zɔb;
- la pine- la pin;
- la bitte- la bit;
- la järjekord- la kø;
- la verge-la vɛʁʒ;
- le con- lə co;
- enculé- əncul;
- putainputa;
- enfoire- anfuar;
- tringler- tringle;
- cul-kul';
- conard-conar;
- merdeux- mərdə;
- Lavette- lavət.
Quebeci kaaslane
Kuna prantsuse keeles on palju murdeid, ei ole ka vandesõnad neis ühesugused. Quebeci prantsuse keel erineb kõige rohkem kirjanduslikust prantsuse keelest. Järelikult on Quebeci vandesõnad üsna erinevad. Quebeci vandesõna eripäraks on see, et religiooni tugeva mõju tõttu igapäevaelule tuli kuni kahekümnenda sajandi keskpaigani vandesõnavara kirikust. Seetõttu on sõimusõnad tuletatud kiriku omadest. Siin on lühike nimekiri kõige sagedamini kasutatavatest Quebeci needussõnadest:
- mon tabarnac!- mo tabarnac;
- mange d'la merde!- manʒ d'la mərdə;
- la tabarnac de pute- la tabarnac də put;
- le tabarnac de salaud-lə tabarnac də salə.
Mati kasutusvaldkond
Prantslased kasutavad vandesõnu üsna aktiivselt, eriti kirudes. Ettevalmistamata inimesel on raske sellisele survele ja nilbete sõnade voolule vastu seista. Selle kasutusala on üsna lai. Esiteks kasutavad sõimu madala haridustasemega inimesed, sageli segamini tavakõnega. Samuti on needused igasuguste tülide pidevad kaaslased, ilma nendeta ei kusagil. Ja loomulikult armastavad noored väga vandesõnu. Mat on teismeliste seas populaarse muusika sage külaline, teda kuuleb alati noortepidudel.
Vandesõnade tähendus
Selles artiklis ülalpool kirjutatud vandesõnad võib rühmitada mitmeks seoseks. Esimene rühm - sõnad, mis tähistavad inimeste suguelundeid. Teine rühm - nimetussõnad, nagu "loll", "idioot" ja nii edasi. Kõige räpasemad needused on need, mida kasutavad Quebecers. Enamasti tähendavad Quebeci vandesõnad sama asja, ainult räpasemat kui algsed prantsuskeelsed. Raske seletada, miks juhtus nii, et kirikukasutusest tulnud sõimusõnad on mitu korrust räpasemad kui algselt sõimusõnad. Kuna tsensuurireegleid tuleb järgida, on needuse sõnade täpset tõlget võimatu anda, kuid nagu juba eespool mainitud, on need ühendatud mitmeks rühmaks. Selles artiklis oleme näidanud mõningaid prantsusekeelseid vandesõnu, et saaksite neid kasutada vaidlustes selle kauni keele emakeelena kõnelejatega.
Erinevused vene ja prantsuse vandesõnade vahel
Muidugi võis kohe näha üht detaili, kui kohtad prantsusekeelseid needusi koos tõlkega. Vene keeles on palju suurem sõimuvaru kui prantsuse keeles. Aga sellist pilti on näha igal pool, see räägib vaid suurte ja vägevate tohutust sõnavarast. Meie keeles on vandesõnu suurusjärgu võrra rohkem, mitte sellepärast, et meie inimestele meeldiks kasutada "tugevaid sõnu", vaid sellepärast, et iga sõna jaoks on tohutult palju sünonüüme. Prantsuse keeles on väga piiratud arv vandesõnu, mis on üsna üksluised. Vaev alt oskab prantslane ette kujutada sellist olukorda, kui on võimalik koostada lause täielikult nilbest keelest, kuid samas tähenduse ja loogikaga. Aga vene keeles on selline olukord võimalik. Sellest võib järeldada, et needused on prantsuse keeles kehvemad kui vene keeles.
Järeldus
Võimusõnad mängivad meie elus suurt rolli. Seda on kasutatud iidsetest aegadest. Küsimusele, kes oli esimene vanduja, teadlased täpset vastust anda ei oska, kuid see polegi nii oluline. Roppude sõnade kasutamise suundumused kulgevad tsükliliselt. Alles selle ilmumisel kasutati matti loitsuna, preestrid kasutasid seda aktiivselt. Antiikajal ja keskajal võis kogemata hääldatud sõimu eest sattuda piinakambrisse või sattuda timuka ohvriks. Kuid koos kiriku rolli nõrgenemisega on vandumine muutunud ühiskonnas taas normiks.
See on praegu üsna populaarne. JäänusedLoodetavasti lõpeb see trend peagi. Piisav alt haletsusväärne on vaadata inimesi, kes oma kõnes rohke sõimuga üle pingutavad. See näitab vaid üsna madalat inimhariduse taset. Selle järgi, kuidas inimene matti kasutab, saab kindlaks teha, kas temaga tasub äri ajada või siiski ei tasu tema peale loota. Lõppude lõpuks, kui inimene räägib roppu keelt, tähendab see, et ta ei suuda end avalikus kohas kontrollida. Ja sellistele inimestele lootmine on enda jaoks kallim.
Selles artiklis vaatlesime mõnda prantsusekeelset vandesõna koos tõlke ja hääldusega. Võib kasutada tülide jaoks.
