Tegusõna "kaebama" on võõrkeelest laenatud sõna. Tõenäoliselt on see põhjus, miks selle kasutamist seostatakse tavalise kõneveaga.
Sõna päritolu
Sõna "apellatsioon" pärineb ladinakeelsest sõnast appellare, mis tähendab - "helista, räägi". Ühetüveline sõna on nimisõna "apellatsioonkaebus". Ladina keeles tähendab appellatio "apellatsioonkaebus". Seda mõistet on õigustehingutega seostatud sajandeid. Vaatame lühid alt, mida see tähendab. Võib-olla selgitab see kõige paremini, kuidas kõnes ühe juurega tegusõna "apelleerida" õigesti kasutada. Selle mõiste tähendus on sätestatud seadusandlikes dokumentides.
Mida advokaadid mõtlevad
Oletame, et kohus on teinud otsuse konkreetses kriminaal- või tsiviilasjas. Süüdimõistetu ja tema kaitsja ei nõustu kohtu otsusega. Neil on seaduslik õigus edasi kaevata kõrgemasse kohtusse, et menetleva kohtu töö üle vaadataks ja otsus võimaluse korral uuesti läbi vaadataks. Apellatsioonkaebus on lõpetatud, kui asja uuesti arutatakse, ja mittetäielik, kui kõrgem kohtunik kontrollib madalama astme kohtusüsteemi õigsust.
Sõna muud tähendused
Selgub,edasikaebamine on pöördumine kõrgemale võimutasandile. Seega on edasikaebamine kõrgemate võimude poole pöördumine. Loomulikult väljus see mõiste järk-järgult õigusterminoloogia kitsast ringist ja hakati kasutama laiemas tähenduses. Mida ütlevad tema kohta sõnaraamatud?
Dahli seletavas sõnaraamatus ei lähe sõna "apellatsioonkaebus" tähendus jurisdiktsioonist kaugemale. Siin seletatakse seda hagina kohtuasja peale edasikaebamiseks, "õigluse järelehüüdena". Tegusõna sünonüümid on sel juhul sõnad “kaebama”, “saada petitsioon”. Moodsamas Ožegovi seletavas sõnaraamatus on tegusõnaga lubatud tähistada mitte ainult kohtumenetlust, vaid äratada ka avalikkuse tähelepanu. Edasikaebamine tähendab avaliku arvamuse toetuse ja nõuande otsimist. Mõlemad tähendused on kirjas ka S. A. Kuznetsovi toimetatud suures vene keele seletavas sõnaraamatus. Sel juhul võib inimmasside poole pöörduda mõistmise ja abi saamiseks. Sõna sünonüümid on "helista", "küsi". Vanasti kasutati seda verbi tähenduses: viidata autoriteedile. Seda semantilist varjundit on praegu lubatud kasutada. Näiteks apelleerida professor Lihhatšovi arvamusele; pöörduge ajaloo poole.
Miks ei saa sõnadega meelitada
Nüüd saab selgeks, miks verbaalne valem "apelleerida sõnadega" on jäme kõneviga. Võib-olla on see tingitud asjaolust, et fraas sarnaneb kujunduselt sarnase, kuid tähenduselt täiesti erineva väljendiga."opereerige sõnade, terminitega." Tõepoolest, millegagi võib opereerida, aga ainult kellelegi või millelegi on lubatud apelleerida. Näiteks: "Meeskond pöördus ametivõimude poole, et endine meister tööle ennistada"; "Ma pöördun teie südametunnistuse poole." Vanasti võis kasutada vormi, milles see pidi millelegi apelleerima: "Ta otsustas edasi kaevata kohtuotsuse, mis tundus talle ebamõistlik."
Grammatikaportree
Vene keele grammatika seisukoh alt on sõna apellatsioon tegusõna infinitiivi kujul, pöördumatu, aktiivse häälega. Seda saab kasutada minevikus, olevikus ja tulevikus. Viitab esimesele konjugatsioonile. Isikud saavad seda muuta: apelleerin (-eat, -yut); numbrite järgi: apelleerite (-et), minevikuvormis - soo järgi: apelleerite (-a, -o).
Tegusõna on võimeline moodustama perfektseid ja imperfektseid vorme, oleviku ja mineviku osa- ja osalauseid. Tegusõna võib kasutada suunavas, tingimuslikus ja käskivas käändes. Rõhk infinitiivis ja kõigis teistes verbi vormides langeb kolmandale silbile: apelleerima.
Laenatud sõnadega esinevad kõnevead
Uute teistest keeltest pärit sõnade olemasolu on objektiivne nähtus. Kuid kahjuks on sellega seotud ka vead nende kasutamisel. Selliste verbaalsete juhtumite koomika on tuntud anekdoodis.
-
Anka ütleb Petkale:
- Ma tegin eile ballil sellise klaasi!
- Jah, mitte klaas, vaid sööt, loll! -parandab Petka.
- Lähme ja küsime Vasil Ivanovitši käest.
- Vasil Ivanovitš, kuidas on õige öelda: kas te tootsite klaasi või sööta?
- Teate küll, Poisid, ma ei ole selles äris Kopenhaagen! komandör kehitab õlgu.
On selge, et Anka pidas silmas sõna "furore", see tähendab lärmakat avalikku edu ja Vassili Ivanovitš tahtis öelda, et ta ei ole neis asjades pädev, see tähendab, et ta pole ekspert. Kahjuks ei leidu selliseid lõike mitte ainult naljades.
Lauses "Tüdrukul oli kirjanduse eesõigus" vihjatakse selgelt sõnale kalduvus. Prioriteet, see tähendab paremus, võib olla mitte millegi, vaid milleski: prioriteet majanduses. Teine näide: "Direktor luges mulle kokkuvõtte ette, et ma saaksin hästi õppida." Sõna "nootatsioon", mis tähendab "moraaliõpetust", asemel kasutatakse sõna, mille tähendus on artikli, raamatu, monograafia lühikirjeldus. Veel näiteid: "Ma esitasin oma maine koos dokumentidega." Sõna "renome" kasutatakse väärkasutades "autobiograafiat", kui selle sõna tegelik tähendus on väljakujunenud arvamus kellegi kohta.
Tihti tekivad venekeelsete lekseemide kasutamisel vead sõnade koordineerimisel ja juhtimisel. Näiteks: "Toidukaupade nõutav müüja." Sõna "müüja" kasutatakse koos nimisõnadega genitiivi käändes: (mille?) toiduainete müüja. Teine näide: "Ma aitan teid haridusega." Midagi saab aidata, millegagi mitte. Seetõttu võib fraasi õige versioon olla: "Ma aitan teil õppida" või "Ma saan aidata teil omandada teadmisi nii ja naa.distsipliin.”
