Visuaalselt on see ennekõike huvitav. Adverbi kasutamisel tuleb kõik, millest me räägime, teaduslikult või elegantselt välja. Mõned panevad nende mõistete vahele võrdusmärgi. Sellist viga me ei tee. Analüüsime määrsõna ehk sõna "visuaalselt" tähendust.
Tähendus
Ulatuslikku ajaloolist tausta ei oota täna: see ei juhtu. Seekordne materjal on kahjulik ega taha meile öelda, kus ja millal määrsõna “visuaalselt” ja sellega otseselt seotud omadussõna keeles ilmus. Seetõttu ei jää meil muud üle, kui nentida, et see sõna tuli meieni ladinakeelsest visualisist – visual. Pealegi on "visuaalne" teaduskõne osa ja omadussõna "visuaalne" leidub ka igapäevases vestluses, mis ei pruugi puudutada kõrgeid asju.
Samas on aeg pöörduda selgitava sõnaraamatu poole: "Seoses otsese visuaalse tajumisega (palja või relvastatud silmaga)". Ehk siis tõsine teadussõna. Ja kui me seda tavalises kontekstis kasutame, on see humoorikas.
Ainult üksnäide. Kujutage ette, et naine on oma soengut muutnud ja küsib mehelt, kuidas see talle meeldib, kas see on parem kui eelmine või mitte. Ta vastab pärast järelemõtlemist: "Muudatused ei fikseerita visuaalsel tasandil." Muidugi ei räägi inimesed nii sagedamini ja kui räägivad, tahavad nad ilmselt nalja teha. Kuid see oli vaid illustratsioon.
Pakkumised
Liigume nüüd päris tõsiste näidete juurde omadussõna või määrsõnaga "visuaalselt", kõik on sama, kuna neil on sama tähendus:
- Teadlane ei saanud sel juhul visuaalsele analüüsile tugineda, ta vajas järelduste tegemiseks põhjapanevamat alust ja võimsamat aparatuuri.
- Kvanttasandil toimuvaid sündmusi ei saa visuaalselt jälgida.
- Visuaalne vaatlus ei anna alati objektiivseid andmeid, eriti kui inimene analüüsib omasugust.
Nagu näeme, on siin määrsõna "visuaalne" osa teadussõnavarast. Kuid see ei tähenda, et määrsõna ja omadussõna ei saaks kasutada vähem "ranges" kontekstis. Tavakõnes näevad nad pisut pretensioonikad välja. Sellepärast vajame järgmist jaotist.
Sünonüümid
Kahjuks on asenduste rohkusega võimatu lugejat rõõmustada. Sest see on ainult üks – "visuaalne". Sünonüüm muidugi viitab iseendale, kuid isegi see on uurimisobjektist neutraalsem. Võiks koostada või leida tülikamaid sünonüüme, aga miks? Lõppude lõpuks ei sobi need ikkagi normaalseks vestluseks.
