Vana venekeelne sõna kirikuslaavi keeles viitas siledale (sageli tasasele) pinnale, mis peegeldab valgust.
See on peegel, mida me täna tunneme "peeglina".
Seda sõna kohtas sageli mitu sajandit tagasi kodumaise ja tõlkekirjanduse pealkirjades. Tänu ühele neist on peegel tugev alt seotud sündsuse reeglitega.
Prisma kotka, soomuse ja läbipaistva kuuliga
Vene impeeriumis nimetati seda iga riigiasutuse asendamatuks atribuudiks. Igas avalikus kohas oli alati prisma, mida kroonis kahepäine kotkas ja mis demonstreeris oma nägudel Peeter I kolme määrust.
Teises tähenduses tähendas peegel vene lahingusoomust ja selle võimendit. Sõna esmamainimine dokumentides pärineb aastast 1490.
Ja mida tähendas bütsants ja pärast seda muistne vene ikoonimaal peegli all? See oli jumaliku ettenägelikkuse ja saatuse sümbol, mida kujutatud peaingel hoidis läbipaistva sfääri kujul.
Vaadake peeglisse
Petriini-eelsel ajastul Venemaal kehtinud käitumis- ja elureeglite kogum, mis kandis nime "Domostroy", asendati reformaatori tsaari käsul loodud kuulsa ilmaliku noorte käsiraamatuga. See oli hosteli reeglite, isikliku hügieeni ja etiketi kogum.
“Erinevatelt autoritelt kogutud aus nooruse peegel ehk ilmaliku käitumise tunnus” (või lühid alt “Nooruse aus peegel”) on vene õppekirjanduse monument. Raamat avaldati esmakordselt 1717. aasta veebruaris ja seejärel trükiti mitu korda.
Huvitav, kas õpetused on tänapäeva 28. sajandi noorte jaoks asjakohased?
Siin on näiteks mõned käitumisreeglid "Nooruse peeglist", mis on tõlgitud vanast vene keelest tänapäeva:
- Hoidke end hasartmängudest ja joomisest.
- Ära kiida ennast liiga palju, aga ära ka halvusta.
- Ärge kõndige ringi, pea ja silmad allapoole. Minge otse ja vaadake inimesi kenasti ja rõõms alt.
- Ärge röhitsege ega köhige teisele näkku.
- Ärge sülitage teistega rääkides ringi sisse ega küljele.
Ilmselt on igas põlvkonnas noortele samad juhised, kuid Peeter I ajal oli see “Peegel” koos tähestiku, aritmeetika ja usuõpetusega igas koolis ja paljudes kodud. Mis on selle töö nüüd asendanud?
