Kui otsustate äkki kirjutada oma saksa keelt kõnelevale tuttavale kirja, kuid ei tea, kuidas seda täpselt teha, mitte sellepärast, et te ei oska saksa keelt, vaid lihts alt sellepärast, et te ei tea, mis on eriline kirjade kirjutamise reeglid, siis peaksite seda artiklit lugema. Kuidas siis õppida saksa keeles tähti kirjutama?
Kuidas kirjutada saksakeelseid kirju erinevatel teemadel
Esm alt peate mõistma, mis tähemärki teie kirjas on. Tavaliselt on kahte tüüpi kirju: isiklikud ja ametlikud. Isiklike kirjade kirjutamisel kasutavad nad kõnekeelset stiili, milles on lubatud lühendid, emotsionaalne jutustamine, isikuandmed ja intiimsed pöördumised. Isiklikud kirjad kirjutatakse tavaliselt tuttavatele, sõpradele, lähedastele, sugulastele jne, nii et saate kirjutada igal teemal.
Ametlike kirjadega on veidi teisiti. Ilmselgelt on need kirjutatud ametlikus ärilises kõnestiilis, st edastatav teave on sisutihe, emotsioonitu, ilma rahvakeeli ja lühendeid kasutamata ning tarbetuid isikuandmeid. Sellised kirjad kirjutatakse tööandjatele aast altöölevõtuavaldusena, kooli või instituuti, kohtusse, politseisse jne. Ametlikud tähed kirjutatakse tavaliselt rangelt määratletud mustri järgi.
Näidis: kuidas kirjutada isiklik kiri saksa keeles
Kuna ametlikul teemal saksakeelse kirja kirjutamise muster ei pruugi olla kõigis olukordades ühesugune ja selle annab tavaliselt organisatsioon, kellega ühendust võtate, on parem täpsustada isiklikke kirju. Näete näidet isiklikust kirjast, mis on kirjutatud saksa kirjasõbrale:
Ivan Ivanov Tom Herz
Straße Sovetskaya 51 Straße Schwarzheit 13
Belgorod 89518 Heidenheim
Venemaa Deutschland
Tere, Liebe Tom!
Danke schön für deine letzte Brief, es war so huvisant! Entschuldigung, ich habe nicht so lange geantwortet.
Ich habe so viel Nachrichten. Meine Schulzeit beendet und ich bin kein Schuljunge mehr. Meine Note sind gut und ich will betritt die Universität. See on nii aufregend!
Und wie geht es dir? Wie ist Lernen? Kas die Gesundheit deiner Mutter on besser? Ich warte ungeduldig auf die Antwort, schreibe mich.
Aufviedersehen, Ivan.
Kirja kirjutamise reeglid
Vaatame isikliku kirja näidet lähem alt. See peab algama nii saatja kui ka saaja aadresside näitamisega. Kõigepe alt peate kirjutama oma täpse aadressi (pange tähele, et see on märgitud erilisel viisil, kõigepe alt peate kirjutama ees- ja perekonnanime, seejäreltänava nimi ja majanumber, linn ja ainult riigi lõpus), mis tuleb kirjutada kirja tekstist eraldi, ülaosas ja sidekriipsuga veergu - kokku peaks olema neli rida.
Pärast traditsiooni kohaselt on pöördumine ja siin pole kõik enam nii range. Inimest, kelle poole pöördute, võib nimetada kalliks, armastatuks, lugupeetud või lihts alt nimetada – peamine on panna pöördumise lõppu koma ja mässida teksti järgmisele reale.
Järgmiseks tuleks etiketireeglite ja reeglite järgimiseks öelda paar sõna selle kohta, kui rõõmus oli teil viimane kiri, või vabandust selle pärast, et jäite vastamisega veidi hiljaks. Seejärel saate juba põhiosa juurde minna.
Tähe sisu ja lõpp
Põhiosa võite alustada sellest, et vastate vestluskaaslase viimases kirjas küsimustele ja seejärel kirjutage endast. Siin ei saa te end enam milleski tagasi hoida ja rääkida kõigest, mis teid ja teie sõpra huvitab. Näiteks kui te ei tunne oma välismaalasest kirjasõpra isiklikult, on ta tõenäoliselt huvitatud teie riigi elu, elu, õppimise või töö üksikasjadest rohkem teada saama.
Ja sina küsi omakorda ka kirjasõbr alt, kus ta elab, õpib või töötab – selleks määratakse kirja järgmine osa, mis tuleb juba põhiosast eraldada. Peetakse ebatsiviliseerituks rääkida ainult endast ja unustada küsida, kes kirja saab. Seejärel, nagu alguses, peate ütlema paar kohustuslikku sõna nagu "ootanteie vastus" või "Tere sõpradele", seejärel sisestage koma, liigutage oma nimi järgmisele reale ja pange punkt.
Enne saatmist kontrollige oma kirja konstruktsiooni ja grammatilist õigsust, sest saksakeelse kirja kirjutamine on üsna keeruline ülesanne ja te kindlasti ei taha, et teie sõbral oleks raske seda lugeda.
