Tänapäeva kiiresti arenevas maailmas lisandub ühiskonda iga päev tohutult palju uusi sõnu. Mõned uueks saanud sõnad vananevad kohe, ilma et oleks aega kindl alt igapäevaellu siseneda. Need on erinevad piiparid või videokassetid, disketid. Uute, kes kõige sagedamini välisma alt saabusid, sõnadega sammu pidada polegi nii lihtne. Ja mõned neist, nagu mood, lahkuvad esm alt inimese sõnavarast, kuid naasevad siis. Seega pole üllatav, kui isegi tänapäeval ei tea kõik, mis on "kingitus". Seda püüame oma artiklist välja selgitada.
Mis on "kingitus"
"Kingitus" (inglise keelest. Present) - kingitus, kingi, kingitus.
Prantsuse keelest tõlgituna tähendab sõna "kingitus", "kingitus", "pakkumine", "suveniir". Harvemini toimib omadussõnana "päris", "praegune"
Alustuseks tuleks kindlaks teha, et "olevik" ei ole nii uus sõna, vaid tuli vene keelde alles inglise keelest. Vene emakeeles ja üldiselt postsovetlikus ruumis kasutatakse seda kõige sagedamini "kingituse" tähenduses.
Kuni viimase ajani peeti sõna "olevik" iganenuks ja mänguliseks. Kuna see ilmus vene keeles mitu sajandit tagasi. Jah, ja inglise keeles kasutatakse lisaks sellele ka teist kingituse tähistust - Gift.
Kuid sellegipoolest sisenevad praegusel ajal, moodsa tehnoloogia ja Interneti ajastul, venekeelse elanikkonna leksikoni üha enam võõrsõnad, mis juurduvad ja asendavad objektide emakeelseid nimetusi. Nii et 21. sajandil kogub sõna "olevik" üha enam populaarsust ja võib-olla asendab see peagi tavalise "kingituse".
Mis vahe on kingitusel ja kingitusel
On arvamus, et need on sarnased, kuid siiski erinevad asjad. Kingitus on midagi suurt, olulist ja kingitus pole enam nii oluline ja tingimuslik. Selle arvamuse põhjal võime järeldada, et kingitus on midagi suveniiride või tingimusliku kingituse sarnast. Näiteks võib see olla šokolaaditahvel või mingi nipsasjake. Kuid see pole nii, kingitus=kingitus. Pole ju asjata, et inglise keelest tõlkes tähendab see sõna just seda, mitte suveniire.
Kui on asjakohane öelda "olevik"
Nagu eespool mainitud, on kingitus kingitus. Niisiis, seda sõna võib kasutada igas mõttes, milles inimene tavaliselt kingitust mainib. See tähendab, seoses sellega, mida nad kavatsevad anda. Sõna "olevik" on võimalik kasutada ka "üllatus" tähenduses. Vanemate inimeste ees oleks kohatu öelda "kohal", nemad on ikka tuttavamadsee oleks kuulda tavalise kingituse tegemisest ja mitte arusaamatult millest. Seega, et mitte sattuda ebamugavasse olukorda, on parem mitte kuritarvitada ja venekeelset vastet leksikonist täielikult välja tõrjuda.
