Tänapäeval kuuleb kõnepruuki "kirbu kinga" üsna harva. Õnneks ei unustatud seda algset, 19. sajandi lõpul kirjanik Leskovi kerge käega kasutusele võetud püsiväljendust päriselt. Millistel juhtudel mäletavad inimesed eredat kõnepööret, millist tähendust sellele traditsiooniliselt omistatakse?
Fraseologism "kirbu kinga": tähendus
Nagu teate, on kirp mikroskoopilise suurusega parasiitputukas. Rääkides sellest või tollest inimesest, et ta oskab "kirbu kinga panna", ei pea inimesed muidugi sugugi silmas tema oskust parasiidile hobuseraua peale panna. Sellel stabiilsel väljendil on täiesti erinev tähendus.
Seda fraseoloogilist ühikut hääldatakse traditsiooniliselt siis, kui soovitakse märkida inimese ainulaadset annet, tema võimet lahendada kõige raskem ja isegi võimatu ülesanne.
Tagalugu
Kõnevahetuse "kirbu kinga" tekkimine on otseselt seotud19. ja 20. sajandi vahetusel Venemaal kujunenud olukord. Kõrgeima aadli esindajad suhtusid põlgusega kõigesse, mida kohalikud käsitöölised valmistasid. Kritiseeriti kunstiteoseid, majapidamistarbeid. Usuti, et ainult välismaal teavad nad, kuidas kvaliteetselt töötada, ja Venemaa käsitöölised suudavad ainult välismaa kolleege jäljendada, valmistades madala kvaliteediga võltsinguid.
Loomulikult ei meeldinud lihtrahvale kõrgseltskonna esindajate selline suhtumine kohalikesse kaupadesse. Pidev alt üritati olukorda muuta, demonstreerida Venemaa toodete kõrget kvaliteeti. Seda teemat puudutavad paljud tol ajal kirjutatud lood ja muinasjutud. Need tööd kirjeldavad Venemaa meistrite purustavaid võite, jättes välismaalased külmaks.
Nikolai Leskovi lugu
Kes on fraseologismi "kirpu kinga" autor, millal tekkis algne komplektväljend? Teadaolev alt kasutas seda kõnekäivet esmakordselt kirjanik Nikolai Leskov. 1881. aastal esitati lugejatele tema lugu "Lefty", mis saavutas kiiresti populaarsuse.
Loo keskseks tegelaseks on Tula rahva käsitööline, kelle kuulsus levis üle kogu Vene impeeriumi. See käsitööline oli nii andekas, et suutis luua hobuserauad läänes valmistatud mikroskoopilise raudkirbu jaoks. Veelgi enam, ta kaunistas iga hobuseraua kaubamärgiga kaubamärgiga, miskasutab ta oma toodete tootmisel.
Leskovi lugejatele meeldis autori väljamõeldud lugu nii väga, et kõikjal hakati kasutama väljendit "kirbu kinga". Seda ei kasutanud mitte ainult inimesed, vaid ka kõrgeima aadli esindajad.
Müüt või tegelikkus
Muidugi mõtles Tula meistri, kes suutis lahendada võimatuna näiva ülesande, leiutas Nikolai Leskov. Miniatuurne teraskirp pole aga sugugi autori fantaasia vili. Kirjanik kasutas oma loos sündmust, mis leidis aset pärisloos.
Vene keiser Aleksander Esimene sai kunagi mikroskoopilise suurusega metallist kirbu omanikuks. See juhtus siis, kui autokraat tegi reisi Inglismaale. Kuningas ostis ühelt kohalikult käsitöömeistrilt terasest võltsi, millel oli kujutatud kirbu, mis talle väga meeldis.
Julge katse
Eespool selgub kõnekäibe “kirbu kinga” tähendus, paljastatakse ka fraseoloogilise üksuse tähendus ja päritolu. Kuid kas keegi on selle raske ülesandega päriselus hakkama saanud? See inimene oli Nikolai Aldunin, kogenud mikrominiaturist, kes elas Tulas.
Nikolai Leskovi kirjutatud lugu avaldas Alduninile tohutut muljet. Meister ei tahtnud mitte ainult korrata kirjaniku leiutatud Tula käsitöölise edu, vaid ületada teda, pannes hobuserauad elavale parasiidile. Nikolai oskas hiilgav alt metalliga töötada, omandadeslukksepa ja treialina töötamise kogemus.
Ilmselt oli meister Aldunini teel takistusi, mis võisid tunduda ületamatud. Peamine probleem on karvad, mis katavad tõelise putuka jalgu. Nikolail õnnestus see takistus kõrvaldada, eemaldades mõned karvad ja trimmides ülejäänud. Samuti tuli meistrimehel leiutada miniatuursed tööriistad, mida töös kasutada. Ainuüksi selliste seadmete valmistamine nõudis kaks aastat tööd. Samuti on teada, et Aldunin kasutas kirbu võlumisel ülitugevat mikroskoopi.
Meistrivõit
Fraseologism "sära külili" jättis Alduninile nii mulje, et ta sai selle ülesandega hakkama. Sellest mehest sai esimene käsitööline maailmas, kes suutis elavale parasiidile hobuserauad panna. See juhtus vaid 150 aastat pärast seda, kui Nikolai Leskov esitles lugejatele oma teost “Lefty”.
Muidugi on huvitav ka see, millist metalli kasutas andekas meistrimees miniatuursete hobuseraudade valmistamisel. Väikesed hobuserauad, aga ka neile mõeldud nelgid, loodi kullast. Huvitaval kombel ei ületa ühe hobuseraua kaal 0,00000004419 grammi, Aldunin tegi neid kokku kuus.
Mida tähendab "kirbu kingamine"? Nagu juba mainitud, kasutatakse seda fraseoloogilist üksust siis, kui inimesed soovivad väljendada oma imetlust konkreetse inimese ande üle. Nikolai Alduninit võib nimetada suurepäraseks eeskujuks meistrist, kes oskab “kirpu kinga panna”. Muide, see geeniuskellel õnnestus miniatuursele putukale hobuserauad panna, ei piirdunud selle silmapaistva saavutusega. Aldunin jättis oma pärijatele tohutu hulga huvitavaid mikrominiatuure. Näiteks lõi ta traditsioonilise Tula samovari, mille kõrgus ületab vaevu millimeetri. Ta tegi ka portree kuulsast kirjanikust Puškinist riisiteral.
See andekas inimene suri 2009. aasta septembris.
Kuulus kingitus
Nagu eelnevast järeldub, võib väljendil olla ka otsene tähendus. Mitte ainult Tulast pärit Nikolai Aldunin ei suutnud kirbu kinga panna. Selle raske ülesandega toime tulla ja Omski piirkonna elanik. Anatoli Konenko kinkis oma toote Vladimir Putinile ja ta tegi selle täpse koopia näituste jaoks.
Muide, miniatuurne hobuseraudadega kirp pole selle andeka meistri ainus saavutus. Anatoli on miniatuurse vorminguga illustreeritud raamatute looja. Teave tema töö kohta jõudis isegi kuulsasse Guinnessi rekordite raamatusse. Huvitav on see, et neid raamatukesi ei saa ainult imetleda, vaid mikroskoobiga sobivad need ka lugemiseks, need sisaldavad erinevate kuulsate kirjanike teoseid. Loodi Konenko ja teised silmapaistvad miniatuuride žanri kuuluvad teosed. Meistri tööd on praegu esindatud paljudes muuseumides.
