Vene keelest võib leida piisaval hulgal salapäraseid fraseoloogilisi pöördeid, mille tähendust on raske ära arvata. Kõnekonstruktsioon "juuksed otsas" on kindlasti üks neist. Õnneks aitab selle väljendi päritolu koheselt mõista selles peituvat tähendust. Niisiis, kust see käive tuli, millistes olukordades on otstarbekas seda kasutada, mida see tähendab?
Fraseologism "juuksed otsas": päritolu
Selle kõnekäibe tähenduse mõistmiseks tuleb see kõigepe alt eraldi sõnadeks jagada. Niisiis on "juuksed otsas" fraseoloogiline üksus, mis koosneb kahest sõnast. Kui neist esimese tähendus pole vene keele oskajatele saladus, siis teine polegi nii lihtne. Mida on salapärasel "dublil" pistmist inimkonna juustega?
Püsti seismine tähendab sõrmeotstes sirutamist, tähelepanu all seismist. Teadlased seovad selle kõne päritolukujundused piinariistaga, mida vanasti aktiivselt kasutati. Jutt käib nagist – kohutavast aparaadist, millega timukad ülekuulamisel ohvri keha sirutasid.
Seega on "karvad otsas" seisund, mille korral juuksed tõmmatakse välja. Miks see juhtub?
Hirm, ärevus
Kui emotsioonide töötlemise eest vastutav aju mandelkeha tunneb ära ohu, saadetakse selle kohta signaal hüpotalamusele. Hüpotalamus aktiveerib sümpaatilise närvisüsteemi, mille tulemusena lülitub keha stressirežiimi. Nahas paiknevates sümpaatilistes närvides algab stressihormooni tootmine. See põhjustab südame löögisageduse suurenemist, hingamispuudulikkust. Adrenaliin, mida eritavad neerupealised, jõuab pärisnahka.
Kas on võimalik, et "juuksed tõusevad püsti"? Fraseologism kirjeldab stressiseisundit, mis on üks ülalkirjeldatud protsesside tagajärgi. Dermisesse jõudes häirivad stressihormoonid kogu organismi tööd. Sealhulgas mõjutavad need juukselihaseid, mis on kinnitatud iga kehal oleva karva folliikuli külge.
Kohe kokkutõmbumisel mõjutab juukselihas folliikulit (juurt), sundides juukseid sõna otseses mõttes "üles tõusma".
Bioloogiline reaktsioon
Juuksed otsas on seisund, millega seisavad silmitsi meie kauged esivanemad. Kunagi oli inimkehal palju rohkem juukseid kui praegu. Pole üllatav, et need toimisid omamoodi kaitsevahendina, misaktiveeritakse ohuhetkedel.
Juuksed tõusid püsti, kui nende omanik avastas ohu nende turvalisusele, olgu see siis kujuteldav või reaalne. Inimese välimus muutus hirmutavaks, ta tundus potentsiaalsetele vastastele massiivsem, seega tugevam. Seda kaitsemehhanismi võib täheldada näiteks kassidel. Märgates tänaval koera, kõverduvad loomad selja, karv kerkib. Tänu sellele suureneb nende loomulik suurus visuaalselt, mis võimaldab teil vaenlast hirmu tunda ja sundida teda rünnakust loobuma. Porcupines käituvad sarnaselt, ainult karvade, nõelte asemel.
Tähendus
Niisiis, millistes olukordades kasutavad inimesed tavaliselt kõnekonstruktsiooni "juuksed otsas"? Seda kasutatakse peamiselt tugeva ehmatuse kirjeldamiseks. Pole vahet, kas inimene kartis õudusfilmi, põnevusfilmi vaadates tõelist ohtu või koges hirmu. Seda fraseoloogilist ühikut saab kasutada kogetud õudusunenäost rääkimiseks.
Mõnel juhul kasutatakse seda stabiilset käivet ka inimese kogetud tugeva üllatuse kirjeldamiseks. Näiteks kui see, mida nägite või kuulsite, šokeeris teid. Hirmu tundmine pole üldse vajalik.
Mis on sünonüümid
Fraseologismil "juuksed otsas" on palju sünonüüme, mida saab eduk alt asendada, ilma et öeldu või kirjutatu tähendus vähimatki kahjustaks. Ütleme kõnekonstruktsiooni "pakas nahaljookseb läbi” sobib ideaalselt ka kogetud hirmust rääkimiseks. "Veri jookseb külma" on veel üks sobiv fikseeritud fraas sellise olukorra kirjeldamiseks. Samal ajal ei saa veri veenides mitte ainult külmuda, vaid ka külmuda, külmuda jne.
Milliseid muid võimalusi on väljendi "juuksed otsas" asendamiseks? Fraseoloogilise üksuse tähendus näitab, et see räägib hirmust. Seetõttu on kõnekonstruktsioon “hing läks kandadele” üsna sobiv. Võite ka öelda, et "hanenahk jookseb (roomab) selga."
Lisaks saate kasutada muid stabiilseid väljendeid, milles esineb sõna "juuksed". Näiteks oleks paslik öelda, et "juuksed peas liikusid", sellel fraasil on sarnane tähendus. Lõpetuseks on asjakohane ka fraseoloogiline konstruktsioon “reielihased värisevad”, mis aitab samuti kirjeldada kellegi hirmu.
