Fraseologismid sisaldavad erinevaid komplektväljendeid: tsitaate, ütlusi, ütlusi. Nende abiga saate oma mõtteid täpselt ja selgelt väljendada. Seetõttu ei leidu fraseoloogilisi üksusi mitte ainult õpikutes, ilukirjanduses, vaid neid kasutatakse aktiivselt ka igapäevakõnes. Näiteks võite kuulda sellist väljendit nagu "jalgadel pole tõde". Fraseologismi tähendus on ilmselt paljudele teada. Seda nad ütlevad, kui pakuvad istumist. Siiski vaatame üksikasjalikum alt väljendi tõlgendust ja paljastame selle etümoloogia.
"Tõde pole jalgade ees": fraseoloogia tähendus
Täpse määratluse saamiseks pöördume autoriteetsete allikate – sõnaraamatute – poole. Mõistlikus S. I. Ožegovis on väljendi "jalgadel pole tõde" definitsioon. Selles sisalduva fraseoloogilise üksuse tähendus on "parem on istuda kui seista". Märgitakse, et käive, mida me kaalume, on vanasõna.
M. I. Stepanova fraseoloogilises sõnaraamatus on öeldud, et see väljend kaasneb tavaliselt kutsega istuda. Sellel on ka stiilimärk "lihtne".
Nii tõlgendatakse sõnaraamatutes väljendit "tõde pole jalgadel", mis on fraseoloogilise üksuse tähendus.
Ütluse päritolu
M. I. Stepanova fraseoloogilises sõnastikus on näidatud, kuidas see väljend tekkis. Seal on kirjas, et vanasti pandi võlgnikke eravõlgade ja riigivõlgnevuste sissenõudmiseks paljajalu lume alla või peksti varrastega kandadele ja sääremarjale. Seega otsisid nad tõde, nad ütlevad, et nende jalgadel see ei ilmu. Seoses selle julma meetodiga tekkis meie poolt käsitletav väljend, mis vaatamata oma etümoloogiale ei sisalda ohtu. Kui nad tahavad, et keegi istuks, ütlevad nad: "Tõde pole jalgade ees." Fraseoloogilise üksuse tähendus on parem mitte seista.
Väljend pole ikka veel vananenud. See on endiselt asjakohane. Viitab vestlusstiilile. Seda kasutatakse erinevates valdkondades: meedia, kirjandus, igapäevane kõne, kino jne.
