Mis on nurisemine? See on slaavi päritolu sõna, mida saab kasutada nii kirjanduslikus kui ka raamatukõnes. Nendest asjaoludest hoolimata võib selle tõlgendamine mõnikord olla keeruline. See on tingitud asjaolust, et sellel on tõlgendusvarjundeid.
Vaatame sõnaraamatut
Seal on sõna "muhin" tähendus esitatud kahes versioonis.
Esimene neist räägib rahulolematusest, protestist, mida aga päris avalikult ei väljendata. Näide: „Kui rahva seas hakkas kostma nördinud nurinat, pidid võimud kiiruga küladesse saatma oma instruktorid, kes selgitasid, et keegi ei hakka inimesi Põhja-Kaukaasiasse ümber asustama.”
Teine kirjeldab lihts alt ebamäärast, tuhmi müra, mis ei tähenda protesti. Näide: "Kallas langes järsult mereni ja allpool oli kuulda pidevat pritsivate tumesiniste lainete mürinat."
Järgmisena kaaluge uuritavale lähedasi sõnu, mis aitavad mõista selle tähendust.
Sünonüümid
Nende hulgast leiate näiteks:
- mürin;
- ümise;
- jaotur;
- heli;
- müra;
- rahuloolematus;
- rahutused;
- kaebus;
- rahutused;
- nördimine;
- grunt;
- lein;
- fermentatsioon.
Et paremini mõista, mis on nurisemine, mõelge selle lekseemi päritolule.
Etümoloogia
Sõna pärineb protoslaavi keelest, kus leidub selline vorm nagu ropot. Tem alt tuli muu hulgas:
- Vanavene "ropt'", "rp't'";
- Vanakirikuslaavi "rpatati";
- Vene "muhin", "muhin", kus kirikuslaavi keele kaudu esines täht "u";
- Ukraina "muhin", millel on sellised tähendused nagu "mure", "räägi korraga" (kui räägime rahvahulgast), "mulisemine" ja ka "mure", mis tähendab "rääkige lakkamatult";
- bulgaaria "muhin";
- Sloveenia ropòt, mis tõlkes tähendab "möirgamist", "ümisemist" ja ropotát - "plaksutamine", "mürin";
- tšehhi reptat, mis tähendab "murisema", "murisema";
- Slovak reptať – sama mis tšehhi keeles;
- Poola reptać - sama, mis kahel eelmisel juhul;
- Upper Lugansk ropot, mis tähendab "müra", ropotac, mida tõlgendatakse kui "pragu", "kõristi" ja ka ropać - "klõps";
- Lower Luga ropot ja ropotaś – sarnane Upper Lugaga.
Keeleteadlased seostavad sõna "mürin" vokaalide "a" ja "o" vaheldumisega esimeses silbis slovaki rapotať-ga, mis tähendab "plaksu" ja rapot - "koputab", "plaksutab". Ja ka Moraavia rapěť'iga "heli" tähendustes,"plaksutama". Protoslaavi vorm ropot on onomatopoeetiline, mis sarnaneb nimisõnaga "babble" ja verbiga "babble".
Kokkuvõttes tuleb märkida, et Pühakirjas nähakse nurisemist kui pattu, mis on tehtud Jumala vastu, kui uhkuse, kirgede ja meeleheite ilmingut. See on omamoodi jumalateotus, mis on üles tõstetud Loojale, tänamatus. Selle ilmingu vastand on selline voorus nagu kannatlikkus.
