Paljude 18. sajandi vene klassikute teostes esineb sageli sõna "võõrmaa". Uurime välja, mida see tähendab, kust see vene keeles tuli, ning valime selle nimisõna võimalikud sünonüümid ja antonüümid.
Mis on "võõrmaa"?
Ušakovi vene keele seletava sõnaraamatu järgi tähendab see termin "võõramaad".
Selles tähenduses kasutavad seda sõna Gogol, Puškin, Leskov ja teised XVIII-XIX sajandi kuulsad kirjanikud.
Sõna "võõrmaa" päritolu pole kindl alt teada. Tõenäoliselt moodustati see omadussõnast "võõras" või "võõras". Sel juhul võib selle etümoloogiat jälgida protoslaavi keelest.
Seda versiooni toetab asjaolu, et teistes slaavi keeltes (tuletatud samast protoslaavi keelest) hääldatakse sõna "võõrmaa" väga sarnaselt venekeelse versiooniga. Ukraina keeles - "välismaalane", valgevene keeles - "välismaalane".
Sünonüümid ja antonüümid
Kui olete õppinud, mis on "võõrmaa", kaaluge sünonüüme ja antonüümesellele sõnale.
Mõiste alternatiivina kasutatakse sageli väljendit "võõrmaa", harvem - "võõrmaa". Nimisõna "võõras" on kontekstuaalne sünonüüm, kuna seda saab kasutada ainult teatud olukordades.
On tähelepanuväärne, et tänapäeva vene keeles kasutatakse kõnealust terminit harva. Selle asemel öeldakse sageli "välismaal" või "välismaal". Võib-olla on see tingitud suhtumise muutumisest teistesse riikidesse. Kui varem olid nad "võõrad", siis nüüd tajutakse neid lojaalsem alt.
Nimesõna ennast kasutatakse sagedamini siis, kui soovitakse stiliseerida antiikkõnet või rõhutada negatiivset suhtumist teise riiki. Näiteks filmis "Armastus suurlinnas" ütlevad peategelased oma probleemide tekkepõhjuse üle arutledes: "Võib-olla tõrjus võõra maa?", püüdes toimuvat seostada oma elukoha faktiga. Ameerikas.
Sõnade-antonüümidena kasutatakse enamasti sõnu "kodumaa", "maja" (tähendab "kodumaa"). Mõnikord on "võõrmaa" antonüümiks fraas "kodumaa".
