Vene inimeste silmis näeb Prantsusmaa välja kui midagi rafineeritud ja intelligentset. Selle riigi rikkalik kultuur meelitab turiste üle kogu maailma, arhitektuuripärand hämmastab kogenud asjatundjate meelt ning traditsioonid soodustavad lõõgastavat puhkust ja kiirustamata unistusi. Prantsusmaa külastamine on kõigi maailma romantikute eesmärk number üks. Kuid enne oma plaani ellu viimist tasuks tutvuda kohaliku keelega: prantslastele ei meeldi inglise keeles rääkida ja nad on seda väga vastumeelsed.
Prantsuse keel on eliitühiskonna keel
19. sajand läks rahvuslikku ajalukku kui prantsuse keel: neil päevil ei kujutanud üllas ühiskond ettegi, et suhtleks muus keeles. Seni on seda peetud luksuse ja rikkuse märgiks ning need, kes seda täiuslikult omavad, on märkimisväärse intellektiga inimesed. Kapriisse Prantsusmaa keele õppimine pole aga nii lihtne: lisaks paljudele ajavormidele ja ebaregulaarsetele tegusõnadele on raskusi ka väiksemas mastaabis, kuid mitte vähem olulisel kohal – prantsusekeelsed artiklid.
Miks meil artikleid vaja on?
Venelasel on raske aru saada, mis funktsiooni artiklid prantsuse kõnes täidavad, kuna analoogidneil pole emakeelt. Artiklite olemasolu on aga prantslaste jaoks ülim alt oluline: nende abiga edastatakse infot selle kohta, kas jututeemat mainiti varem, kas see esineb kõnes esimest korda või räägitakse mingist osast sellest. Prantsuskeelsetel artiklitel on üks peamisi rolle, seega on võimatu seda teemat mööda vaadata, arvestades, et seda on kasutu teada.
Prantsuskeelsete artiklite tüübid
Erinev alt tavalisest inglise keelest, milles on ainult kaks artiklit, on prantsuse keeles kolme tüüpi osakesi: kindel, määramatu ja osaline. Eraldi peate pähe õppima pidevad artiklid, kuid see ülesanne on viimane ülesanne nende loendis, mis tuleb prantsuse keele grammatika täielikuks mõistmiseks täita.
Kindel artikkel
Prantsuse keele kindel artikkel on üks levinumaid osakesi. Iga tekst sisaldab tingimata rohkem kui tosinat konkreetset nimisõna. Selliseid osakesi kasutatakse nende sõnadega, mida on varem kohatud, või nendega, mis on a priori ainulaadsed.
Näiteks: Le Soleil éclaire la Terre – Päike valgustab Maad. Sel juhul tähendavad nii Päike kui Maa ainulaadseid mõisteid – nad on maailmas üksi ja teistest ei saa rääkidagi.
Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle. - Naine ületab tänava. Naine on noor ja ilus. Jutt käib antud juhul juba eelmisest märkusest tuttavast naisest seegakasutatakse määravat artiklit. Mõistmise hõlbustamiseks võite selle asendada sõnadega "see", "see", "see".
Määramatu artikkel
Võõrale objektile, vastupidi, viitab määramatu artikkel. Prantsuse keeles võib seda kasutada nimisõnade ees, mis kuuluvad ainult teatud klassi.
Näiteks: C'est une belle bague – see on ilus sõrmus. Sel juhul ei kasutata sõna "sõrmus" mitte ainult esimest korda, vaid tähendab ka klassikalist – kõigil pole ilusaid sõrmuseid.
Une femme lui a phoneé. Naine helistas talle. Sõna "naine" pole varem kohatud ja pealegi pole täpsustatud, kes täpselt kutsus, seega on sõna ees ebamäärane artikkel une.
Seda tüüpi artikleid saab vaimselt määratleda sõnadega "mõned", "mõned", "mõned". Selle grammatilise üksuse õigeks kasutamiseks peate lihts alt mõistma selle kasutamise tähendust: määramatu artikkel tähistab midagi tundmatut ja mittespetsiifilist.
Osaline artikkel
Prantsusekeelset osalist artiklit kasutatakse loendamatute objektide ja abstraktsete mõistete tähistamiseks. Loendamatu hulka kuuluvad toit, aine (õhk, vesi), materjal, üldistavad sõnad (näiteks müra).
Selle osakese kujud väärivad erilist tähelepanu. Need moodustatakse määravasse artiklisse eessõna de lisamisega. Rohkema selguse huvides vaadake palunkoos tabeliga.
| Mehelik | Naiselik | Mitmus |
| de+le=du | de+la=de la | de+les=des |
| du vin | de la musique | des épinards |
Kasutusnäited: Je mange du viande – ma söön liha. Sel juhul näitab osaartikkel, et toiming toimub toote eraldi ühikuga. "Inimene ei saa süüa kõiki toiduaineid," arvavad prantslased, - seda tuleks tähele panna."
Vous avez du courage. - Sa oled julge. Julgus on abstraktne mõiste, mida ei saa mõõta.
Prantsuse artiklid: kuidas meeles pidada
Paremaks mõistmiseks tasub läbi töötada teema, millest prantsuse keel põhiliselt koosneb – "Artiklid". Harjutused asetavad kõik oma kohale ja teemat on lihtne meelde jätta. Hea näide harjutustest on ülesanded, mille puhul peate lünka asemel sisestama ühe tüüpi artiklitest.
Harjutus 1
Kasutage sobivat artiklit.
1) Marie jumaldab _ roose (Vastus: les).
2) Robert écrit _ texte, c'est _ texte sur _ cinéma (vastus: un, un, le).
3) C'est _ nappe. C'est _ nappe de Julie. _ nappe est sur _ bureau (Vastus: une, la, la, le).
Artiklite kasutamisel segadust saate vältida mitmel viisil. Põhimõtteliselt seisnevad need grammatiliste reeglite struktureerimises. Seega peate seda meeles pidamamääramatuid artikleid prantsuse keeles kasutatakse nimisõnadega, mis esinevad esmakordselt, aga ka tundmatute mõistetega. Osaline artikkel – millegi abstraktse ja loendamatuga. Sõnadega "vesi" ja toidunimetustega saab osalise artikli mõtteliselt asendada sõnaga "osa". Alles jääb ainult määrav artikkel, mida kasutatakse kõigil muudel juhtudel.
Artiklid aitavad vestluspartneri kõnet õigesti mõista, tõlkida mis tahes teksti ja hõlpsasti lauset koostada. Prantsuse keeles on need väga olulised, sest õige lauseehituse tagavad just need partiklid. Te ei pea reegleid kinni toppima: mõistmine on see, mis tõesti oluline. Ja see tuleb kindlasti, peate lihts alt natuke proovima.
