Meie ajal ei ole võõrkeeleoskus enam privileeg, vaid töölevõtmise kohustuslik kriteerium. Kui pürgite kõrgepalgalisele huvitavale töökohale või soovite minna välismaale alaliselt elama, puhkama või õppima, siis ühel või teisel viisil proovisite õppida või õpite võõrkeelt.
Aga nagu sageli juhtub, olete jõudnud võõrkeele mõistmise tasemele, õppinud nendest grammatikat, reegleid ja erandeid, kuid te ei oska midagi öelda. Niinimetatud keelebarjäär ei lase inimestel suhelda, oma mõtteid väljendada ja end välismaalasega kokku puutudes enesekindl alt tunda.
Kes seisab silmitsi sarnase probleemiga
See probleem on omane peaaegu kõigile inimestele, kes alustasid võõrkeele õppimist grammatika põhitõdede omandamisega.
Paljudes koolides jätkavad lapsed keelte õppimist, alustades õigekirjareeglitest, lauseehitusest ja ajavormidest. Suhtlemise puudumisel tekib keelebarjäär. Ükskõik millinekeelt saab ja tuleb rääkida, kartmata teha vigu. Seetõttu on sellisel koolitusel kohustuslik õpetaja, õpetaja, juhendaja või emakeelena kõneleja kohalolek. Kõnemeetod on kiireim ja tõhusaim.
Miks on raskusi?
Probleemid oma mõtete väljendamisega võõrkeeles tekivad, nagu juba mainitud, keelelise suhtluse puudumisel või minimaalsel tasemel. Aga kuidas on see võimalik, kui olete juba päris hea kirjutama esseed ja kirja oma välismaa sõbrale?
Võib-olla isegi äriläbirääkimiste pidamiseks. Kuid saabub hetk, mil sul on vaja end suuliselt väljendada, kõik teadmised kaovad hetkega, keel tundub olevat ununenud ning sa lihts alt seisad ja vaikid… Keelebarjäär ei lase inimestel suhelda, kartes eksida, valesti mõistetud olemine ja hirm saada naeruvääristamise objektiks. Alles pärast reeglite päheõppimist ja lause õigele ülesehitusele keskendumist kardate võõrkeelt rääkida. Et keelebarjääri üldse ei tekiks, on vaja hakata keelt õigesti õppima.
Kuidas alustada võõrkeele õppimist
Igal keelel on oma reeglid ja erandid, sellest peaksite alustama. Piisab mõne põhilise lauseehitustehnika tundmisest, et saaksid õpitavas keeles midagi küsida ja vastata. Õige alustatud protsessiga keelebarjääri ületamist kroonib edu. Seetõttu hääldage neid koos fraaside kirjutamisega.
Küsi abiõpetaja, paluge end parandada ja osutada vigadele. Alguses võib õppimine tunduda väga raske, kuid järk-järgult harjute sellise koormusega ning see muutub teie jaoks lihtsaks ja huvitavaks. Kõige tähtsam on armastus õpitava võõrkeele vastu ja soov seda osata.
Keelebarjäär. Selle esinemise põhjused
Esimene ja kõige olulisem põhjus on teatud reeglite, sõnade ja fraaside päheõppimine. Ühtegi keelt ei saa õppida ainult sõnaraamatu abil. Sõnu ei saa õppida ilma kontekstita ning sakilisi fraase ja idioome ei saa universaalselt rakendada. Keelebarjäär on psühholoogiline probleem.
Ja see probleem on vajalik lahendada, kui tunnete ainult ebamugavust. Pidage meeles, et paljudel sõnadel on erinevates lausetes erinev tähendus. Sama sõna kasutamist äri- ja igapäevasuhtluses võib pidada inetuks ning mitte iga välismaalane ei suuda sulle su eksimusi andestada.
Teine põhjus on öeldule mõtlemine. Lapsest saati on meile alati õpetatud, et enne kui midagi ütled, pead mitu korda mõtlema. Kuid praktikas see sageli nii ei ole.
Meie peas võib igas sekundis sündida mitu mõtet, see voog ei peatu kunagi. Rääkides saame lõõgastuda ja lihts alt rääkida, pööramata tähelepanu oma mõtetele. See mehhanism peaks toimima ka võõrkeele õppimisel. Niipea kui hakkate mõtlema iga lause, selle õigsuse ja õigsuse peale, niipea kui kõhkletelihtsale, mittefilosoofilisele küsimusele vastates ei saa vigu vältida, mis tähendab, et keelebarjäär tõuseb.
Kuidas enne teise riiki reisimist teada saada keelebarjääri probleemist
Vaadake mis tahes filmi õpitavas võõrkeeles. Kino ei peaks olema kohandatud, vaid mõeldud seda keelt kõnelevate inimeste publikule. Näitlejad räägivad nii kiiresti, et te ei saa peaaegu ühtegi sõna, mis selle tähenduse kohta öelda. Vaadake nüüd sama filmi välismaiste subtiitritega.
Peake film aeg-aj alt pausi ja korrake fraase pärast tegelasi. Teid üllatab, kuidas võib kõlada see või teine fraas, mida, nagu varem arvasite, teadsite üsna hästi ja kasutasite seda aktiivselt.
Kuidas mõista, et oskad võõrkeelt
„Täiuslikkusel pole piire,” kuuleme vanematelt, sõpradelt, tuttavatelt raadiost ja televisioonist. Ja see on tõsi. Aga millal saab võõrkeele valdamises olema seesama, isegi kauge täiuslikkus? Jätkame keele õppimist, filmide vaatamist, originaalkeeles raamatute lugemist, muusika kuulamist, mõistame juba ärikirjandust ja saame aru mõnest äriteemast. Kuid mõistmisest üksi ikkagi ei piisa. Peate suutma end väljendada ja teiste poolt mõista.
Paljude jaoks tekib keelebarjäär vale hirmuga, et nad ei oska ikka veel piisav alt keelt ja võivad tunduda kirjaoskamatud, naljakad. Õpitavat keelt tuleb hakata rääkima sellega tutvumise esimestest päevadest. Siis see nii ei lähe.hirm.
Kuidas tulla toime kompleksidega
Kultuuri- ja keelebarjäärid ei lase inimestel end võõras keelekeskkonnas mugav alt tunda. Nendest ülesaamiseks peate teadma mõnda nippi.
Kui mõtlete, kuidas eemaldada keelebarjäär ja rääkida sorav alt võõrkeelt, proovige esm alt lõõgastuda ja otsida abi tõlgilt. Mõni seanss hea spetsialistiga annab kindlasti rohkem tulemusi kui paar nädalat iseõppimist. Keelebarjääri eemaldamine on üks levinumaid põhjuseid tõlkijate poole pöördumiseks. Ta õpetab teid mõistma ladusat kõnet, rääkima ja vastama ilma mõtlemata. Spetsialist selgitab, kuidas keelebarjääri ületada.
Kuidas probleemiga ise toime tulla?
Kui olete valinud raske tee ja otsustanud omal käel võõrkeele rääkimise hirmuga võidelda, siis peate tegema suuri pingutusi, kuid saate sellega ka ise hakkama. Kui otsite võimalusi keelebarjääri ületamiseks, järgige neid reegleid:
- Vaadake filme õpitavas keeles ja korrake tegelaste järel olevaid fraase.
- Kuulake audioraamatuid ja vaadake trükitud versiooni.
- Alustage kohandatud kirjanduse ja filmidega ning seejärel liikuge edasi keerukamate materjalide juurde, mis on mõeldud emakeelena kõnelejatele.
- Laulge laule ja õppige luulet.
- Rääkige tuttavate inimestega.
- Kui Internetis on palju ressursse, kust leiate inimesi, kes tahavad vene keelt õppida ja aitavad teil võõrkeelt õppida.
Kuidasselgitage ennast teises riigis
Praktikas võib kõik olla palju keerulisem kui klassiruumis koos õpetajaga. Kui teie õpetajal endal pole kunagi olnud välismaalastega suhtlemise kogemust või see oli väga kaua aega tagasi, siis raiskate oma aega temaga koos õppimisele. Keegi pole aktsendi eest kaitstud. Võõrasse riiki saabudes võite arvata, et olete õppinud mõne muu keele.
Et emakeelena kõneleja teist mõistaks ja sina sellest ilma suuremate raskusteta aru saaks, peab teil olema tava emakeelena kõnelejatega suhtlemisel. Kõige kindlam ja kiireim viis võõrkeele õppimiseks on sukelduda keelekeskkonda, tunnetada rahva kultuuri, vaadata filme ja lugeda huvitavas keeles raamatuid.
Teisesse riiki saabudes seisate kindlasti silmitsi vajadusega midagi küsida, midagi öelda lennujaamas, taksos, hotellis, restoranis, tänaval, muuseumis. Võite läbida turistile mõeldud võõrkeele lühikursused, kuid kui te ei õpi keelt mitte ainult hooajaliste turismireiside, vaid ka ärireiside jaoks, siis ei tohiks te nende tegevustega piirduda.
Kuidas kiiresti iseseisv alt inglise keelt õppida
Võõrkeele, sealhulgas inglise keele valdamiseks peate tegema palju pingutusi. Ja kui kavatsete keelt iseseisv alt õppida, peate kaks korda rohkem pingutama.
Tohutu teabehulga hulgas on väga oluline mitte eksida ja leida need, mida tõesti vajate. Teabe süstematiseerimine, plokkideks jagamine – just seda on oluline enne inglise keele õppimise alustamist selgeks teha. Koostage iseprogramm.
Mäleta, kuidas sa koolis olid. Esiteks õppisite põhikoolis tähestikku, tähti ja helisid. Siis õppisid nad lugema ja kirjutama. Kandke kõik algklassides omandatud oskused üle inglise keele õppimisse. Õppige tähestikku, pidage meeles, kuidas tähtede ja helide kombinatsioone õigesti loetakse. Kuulake ingliskeelset kõnet nii sageli kui võimalik.
Saate osta kõige tavalisemaid lastele mõeldud õpikuid või spetsiaalset kirjandust täiskasvanutele, kes alles alustavad inglise keele õppimist. Ümbritse end keelega. Peaksite kuulama muusikat, heliraamatuid, vaatama võõrkeelseid filme. Alustage kohandatud ressurssidega, subtiitrite ja tõlkega, muutes koormusi järk-järgult keerulisemaks ja suurendades.
Kuidas kirjutada tervet ingliskeelset programmi
Kõige lihtsam on leida erineva raskusastmega õpikuid ja otsida infot nende juhendite sisu põhjal. Kuid olge valmis selleks, et teil ei õnnestu kogu programmi koostada. Õppides tekivad teil küsimused, mõned teemad on lihtsamad, teised aga raskemad. Erinevates foorumites saate aidata paljude raskustega toime tulla. Kuid keele õppimine ilma vähimagi materiaalse kuluta on peaaegu võimatu. Parem on leida keelekursused rühmades, kus suhtlete õpetaja ja teiesugustega, kes soovivad võõrkeelt õppida. Järgige neid kursusi paar kuud ja teile antakse juba hea baas keele õppimiseks.
Kui tihti treenida
Mida rohkem üle vaatate ja harjutate, seda parem teile. Ideaalne variant oleksigapäevane treening. Kuid ärge jääge ühele kohale. Kui täna pühendasite kogu oma aja grammatikale ja ülesannete täitmisele, siis homme hakkate rääkima või kuulama. Õppimine ei tohiks tekitada ebamugavustunnet, see peaks olema nauditav, vaheldusrikas, mitte liiga stressirohke.
On teada, et meile huvitav info jääb kiiremini meelde. Kui teile meeldib sport, lugege või kuulake spordimaailma uudiseid õpitavas keeles. Kui sulle meeldib soengut teha ja meikida, siis vaata välismaiste blogijate videoõpetusi. Pole vaja pöörata tähelepanu ainult tõsisele kirjandusele. Lugege muinasjutte, naljakaid lugusid, nalju, vaadake multikaid, õppige luulet.
Kõige tähtsam on olla süstemaatiline. Veetke iga päev tund võõrkeeles, mitte seitse tundi nädalas.
Ära unusta, et Sind peaks aitama inimene, kes oskab tekkinud vead parandada. Kui sul pole võimalust juhendaja juures õppida, siis leia internetist sõpru, kes on valmis aitama. Või õppige koos sõbraga võõrkeelt. Parandage üksteise vead ja suhelge nii palju kui võimalik. Pöörake tähelepanu õigele hääldusele.
Kui te ei taha, et teid naeruvääristatakse, pidage meeles, et äri- ja kõnekeel on veidi erinevad. Teatud kõneleksikonist pärit sõnade kasutamist ametlikus vestluses võib pidada halvaks kombeks. Edu õpingutes!
