Erinevate elukutsete inimestel on oma erilised rituaalid, uskumused ja isegi ebatavalised soovid ja lahkumissõnad. Mõned neist väidetest muutuvad lõpuks fikseeritud pööreteks. Näiteks "seitse jalga kiilu all". Mida see tähendab, käsitleme selles artiklis. Samuti saame teada, kes selle väljendi välja mõtles ja milleks seda kasutatakse.
"Seitse jalga kiilu all": fraseoloogia tähendus
Sergei Ivanovitš Ožegovi seletavast sõnastikust leiate kõnealuse väljendi definitsiooni. Seal on märgitud, et fraseoloogiline üksus "seitse jalga kiilu all" tähendab soovi laevastiku ohutuks reisiks.
Selgub, et väljend viitab meremeestele. See on lahkumissõna, omamoodi õnnistus sõita ilma ebameeldivate üllatusteta.
Kuidas see juhtus?
Avaldise päritolu
Vaatame fraseologismi "seitse jalga kiilu all" koostist. Pöördume uuesti Ožegovi selgitava sõnaraamatu juurde. Seal on kirjas, et jalg on inglise ja vana vene pikkusmõõt, mis on 30,48 cm. Ja kiil on pikisuunaline latt, mis kulgeb kogu laeva pikkuses selle põhja keskel.
Ennepaljud purjed olid tagasihoidlikud. Neil polnud rohkem kui kaks matši. Seetõttu olid sellised laevad sunnitud vastutuulega ankrusse jääma ja ootama, et tuul oleks aus. Selline olukord tingis vajaduse hoida laevu ranniku lähedal. Avameri oli neile habrastele laevadele ohtlik. Kuid kuna laevad olid ranniku lähedal, võisid nad madalikule sõita. Ohtlikud olid neile ka rannikukivid, millele nad võisid puruneda. Üldiselt oli oht kõikjal.
Neil päevil ei olnud laevade süvis suurem kui 2 meetrit. Laeva juhtinud tüürimehed püüdsid hoida kiilu all vähem alt 7 jalga. Sellest piisas, et mitte vastu maad lüüa isegi kõige raskema koormaga. Ja 7 jalga on umbes 2 meetrit.
Nii ilmus väljend-soov mereväele. Lõppude lõpuks mängisid need 7 jalga kogu meeskonna elus olulist rolli.
Sünonüümid
Lisaks "seitse jalga kiilu all" on pikale merereisile minevate meremeeste soovide hulgas ka väljend "õiglane tuul". Seda väljendit võib nimetada vaadeldava fraseoloogilise üksuse sünonüümiks. See tähistab ka soovi ohutuks purjetamiseks.
Sünonüümid hõlmavad ka selliseid sõnu ja nende kombinatsioone nagu "palju õnne", "lihtne tee", "õnnelik teekond" jne.
Kasuta
Soovida meremehele "seitse jalga kiilu all" tähendab soovi purjetada seatud eesmärgini ilma ohuta. Ja merel on neid palju: tormid, tormid, madalikud, rifid ja palju muud.
Seda väljendit kasutatakse aktiivseltmeremeeste teejuhiks. Kui esialgu oli soov, et laev madalikule ei jookseks, siis aja jooksul tähendas see üldiselt ohutut reisi.
Seda idioomi leidub ka ilukirjanduses. Teostes, mis räägivad elust merel ja meremeestest.
Väljendit kasutatakse sageli ka meedias. Seda pidevat pööret kasutavad meremeestest blogijad ka oma lemmikteemadel artiklites.
Seda idioomi leidub mitmesugustes pealkirjades, mängude pealkirjades, näitustel jne. Seda kasutatakse sageli siis, kui tegemist on eluga laeval, purjetamisel, mereväes ja isegi piraatidel.
Samas kasutatakse sellist soovi mõnikord kõne väljendusrikkuseks, kui soovitakse lihts alt head teekonda. Isegi kui see tee pole üldse merega seotud, laeval sõites. Selline sõnamäng on ajakirjanikele omane. Just neile meeldib köita lugejate, vaatajate ja kuulajate tähelepanu keele väljenduslike vahenditega, eriti fraseoloogiliste üksustega.
Nüüd, teades vaadeldava väljendi tähendust, võime meremeestele julgelt soovida 7 jalga kiilu all ja ei midagi vähemat!
