Aegunud sõnad on eriline sõnarühm, mida tänapäeva kõnes erinevatel põhjustel ei kasutata. Need jagunevad kahte kategooriasse – historitsismid ja arhaismid. Mõlemad rühmad on üksteisega sarnased, kuid neil on siiski mitmeid olulisi erinevusi.
Historisms
Nende hulka kuuluvad sõnad, mis tähistavad erilisi asju, positsioone, nähtusi, mis on nüüdismaailmas lakanud olemast, kuid aset leidnud varem. Selliste sõnade näide on bojaar, kuberner, taotleja, pärand. Tänapäeva keeles neil sünonüüme pole ja nende tähenduse saate teada ainult selgitavast sõnaraamatust. Põhimõtteliselt viitavad sellised vananenud sõnad vanaaegse elu, kultuuri, majanduse, hierarhia, sõjaliste ja poliitiliste suhete kirjeldusele.
Nii näiteks on pöördumine: 1) vibu, mille otsaesine puudutab maad; või 2) kirjalik taotlus. Stolnik – õukondlane, kes on bojaarist ühe kraadi võrra madalam ja teenib tavaliselt bojaari või kuningliku laua taga.
Enamik aegunud ajaloolisi sõnu leidub nii sõjaliste kui ka majandusteemadega seotud nimede hulgasesemed ja rõivad: kettpost, visiir, redoubt, pischal, org, prosak, armyak, seemnekate, kamisole.
Siin on mõned näited lausetest, mis sisaldavad vananenud sõnu. Palujad tulid tsaari juurde ja kaebasid vojevood ja ütlesid, et nad võtavad neilt valdused ära ja jagavad siis välja, ka aadlikud, korrapidajad ja bojaarilapsed kaebasid, et vojevood võtavad nende paleekülad ära. tsaar, kandis palvekirju, küsis leiba ja rahapalka."
Arhaismid
Vene keele vananenud sõnad jagunevad teise suurde rühma – arhaismideks. Need on tegelikult historitsismi alamrühm – nende hulka kuuluvad ka kasutusest väljas olevad sõnad. Kuid nende peamine erinevus seisneb selles, et neid saab asendada sünonüümidega, mis on levinud ja tänapäeval kasutatavad sõnad. Siin on näited arhaismidest: põsed, parem käsi, nimme, värsid, pingul, ramen. Seetõttu on nende kaasaegsed vasted põsed, parem käsi, alaselg, poeesia, kurbus, õlad.
Arhaismi ja selle sünonüümi vahel on mitmeid põhilisi erinevusi. Need võivad erineda:
a) leksikaalne tähendus (kõht - elu, külaline - kaupmees);
b) grammatiline kujundus (ballil - ballil, esinemine - esinemine);
c) morfeemiline koostis(kalur – kalur, sõprus – sõprus);
Lauses arhaismi õigeks kasutamiseks ja segaduse vältimiseks kasutage seletavat sõnaraamatut või vananenud sõnade sõnastikku.
Ja siin on näited arhaisme sisaldavatest lausetest: Moskvas elasid okolnitšid, bojaarid, aadlikud inimesed, ametnikud, keda Bolotnikov ähvardas lihtrahvaks muuta või tappa ja nimetada nende asemele nimetuid inimesi; elasid ka töösturid ja rikkad seal kaupmehed, hoovid, raha, kelle poed – kõik anti vaestele.
Selles lõigus on arhaismid järgmised sõnad: lihtrahvas, õu (majanduse tähenduses), pood (äriettevõte), nimetu. On hästi näha, et siin on ka historitsismi: okolnichiy, boyar.
Aegunud sõnad annavad suurepäraselt edasi iseloomulikku ajaloolisust, muudavad kirjandusliku teksti värvikaks ja säravaks. Kuid õigeks ja sobivaks kasutamiseks peate alati kontrollima selgitavat sõnaraamatut, et lillelised fraasid lõpuks jaburaks ei muutuks.
