Piisab, kui mõelda seda tüüpi verbi nimele – "modaalne", et mõista nende tähenduse iseärasusi. Nagu on teada formaalsest loogikast, on lausungul kaks komponenti: dictum ja modus, kus dictum on sisu, st sõnumi tegelik komponent, ja mood on isiklik hinnang. Seega on modaalverbid mõeldud tegevustesse suhtumise väljendamiseks. Need on sõnad "ma tahan", "ma saan", "ma soovin".
Kõik saksa keele modaalverbid võib jagada rühmadesse: ma saan, pean, tahan. Igal neist on kaks tegusõna. Vaatame neid selles järjekorras.
Modaalsed tegusõnad saksa keeles: "Ma saan"
Dürfen ja können – mõlemaid sõnu kasutatakse millegi tegemise võimaluse kirjeldamiseks. Nende tähenduses on aga nüansse.
Dürfenit kasutatakse kahel viisil:
1. Millal keeldu või luba väljendada. See on tõlgitud kui "lubatud", "pole lubatud", "keelatud", "võimalik" (tähendab "luba omada").
2. Millal soovitustest rääkida (nt "neid tablette soovitatakse võtta vastav althommik").
Könnenil on erinev varjund: suutma, suutma, suutma, suutma, võime midagi korda saata. Näiteks: "Ma võin kappi liigutada" (ma ei tohi seda teha, aga mul on selline võimalus), "ta oskab tennist mängida" (ta ei tohtinud siin tennist mängida, aga ta teab, kuidas käituda pall ja reket).
Modaalsed tegusõnad saksa keeles: "I must"
Järgmine modaalverbide paar: sollen – müssen. Mõlemad on tähenduselt lähedased venekeelsele "peaks".
Sollenit kasutatakse kolmel viisil:
1. Seaduste või käskude järgimine (te ei saa võtta teiste inimeste asju).
2. Kohuse ja moraali järgimine (peate austama teiste arvamusi).
3. Kellegi käsu, ülesande täitmisel (isa ütles, et peaksin õppima).
Müssen tõlgitakse reeglina täpselt samamoodi – peab. Kasutage seda siiski muudel juhtudel. See sõna on vähem jäik ja rõhutab, et kõneleja peab midagi tegema oma sisemise impulsi ajel või teeb ta seda väliste asjaolude survel (sel juhul tõlgime müsseni sageli kui "sunnitud", "peab"). Näiteks: "Ma pean hästi õppima" (ma teen seda oma isa pärast, mitte sellepärast, et ta minult palus, vaid sellepärast, et ma arvan, et see on vajalik), "Ma pean koju minema" (ma pean koju minema, sest sajab vihma). Lisaks on veel kolmas juhtum, mille puhul kasutame müsseni: kui me räägime olukorrast, mida pidasime vältimatuks (nagu see oleks pidanud olema).
Modaalsed tegusõnad saksa keeles: "Ma tahan"
Kaks verbi wollen ja möchten on mõeldud soovide väljendamiseks seoses mõne sündmuse või tegevusega. Mõelge nende tähenduste omadustele.
Wollen on kindel kavatsus, plaanid, ebakindlust pole, oleks täiesti asjakohane tõlkida mitte ainult "ma tahan" või "ma lähen", vaid "ma plaanin".
Möchten tähendab "omada soovi". Reeglina tõlgitakse seda tegusõna "tahaks". Muide, see on vorm kuulsast sõnast mögen, mida kasutatakse kaastunde väljendamiseks (mulle meeldib, ma armastan).
Ja ka see verb võib väljendada soovi, impulssi midagi teha. Sageli võib seda näha tõlgituna "peaks" (tulge kohale jõudma võimalikult vara), kuid seda ei tohiks segi ajada solleniga või müsseniga, mis võib ka seda tähendada. Möchten on pehme, kuigi veenev taotlus. Täpsemad tõlked: "I wish you do…", "I wish you would…", "You should do…".
Seega:
- dürfen: ma oskan ujuda (arstid lubasid);
- können: ma oskan ujuda (oskan seda);
- sollen: ma pean ujuma (kogu meeskond loodab mind);
- müssen: ma pean ujuma (tahan enne normide läbimist trenni teha);
- wollen: ma lähen ujuma (ma kõnnin ja õpin);
- möchten: ma tahaksin ujuda (kunagi, võib-olla siis, kui mul aega on, igatahes, isegi kui ma ei käibassein, mulle meeldiks).
Kuidas õppida modaalverbe?
Saksa keel, mille harjutused on erialakirjandusest hõlpsasti leitavad, võib tõesti tunduda raske. Selles artiklis me ei puudutanud vorme, mida modaalverbid võivad võtta, kuid siiski keeldutakse nendest isikute ja numbrite puhul. Need õpilased, kelle inglise keele oskus on juba vähem alt kesktasemel, võivad selle teema läbimisel leida palju tuttavat. Tõepoolest, inglise keel on väga sarnane saksa keelega. Modaalverbide konjugatsioon on ainus asi, mis oluliselt muudab. Saksa keel näitab suuremat vormide mitmekesisust. Mis puutub modaalverbide tähendustesse, siis nende alad ristuvad tõesti. Pealegi võib isegi nende kõla olla lähedane (can - kann). See pole üllatav: inglise ja saksa keel kuuluvad samasse keelerühma. Üksteise järel õppimine on palju lihtsam. Nende õpilaste jaoks, kes õpivad saksa keelt nullist, on järgmine strateegia kasulik kõigile. Kõigepe alt peaksite õppima iga modaalverbi semantilist tähendust, õppima mõistma, millistes olukordades peaksite neid kasutama. Siis, kui on kindl alt teada, et wollen on tahtma-kavatsuma ja möchten on tahtma unistada jne, võite asuda modaalverbide vormide uurimisele.
