Vene keele sõnavara on väga suur. Mitte ükski keeleteadlane pole veel suutnud koostada kõige terviklikumat sõnastikku, milles kajastuksid ja tõlgendataks absoluutselt kõiki sõnu. Isegi Dahli kuulus sõnaraamat, mis sisaldab kõigist olemasolevatest kõige rohkem leksikaalseid üksusi, ei hõlma keelt täielikult. Sõnad ilmuvad keelde inimtegevuse käigus, kui ta midagi uut valdab või välja mõtleb. Paljudele tuttavate lekseemide kõrval on keeles ka neid, mida kasutavad piiratud inimrühmad. Neid käsitleme. Artiklis paljastame, milliseid sõnu nimetatakse dialektismiks, professionaalsuseks, žargonismiks.
Üldine sõnavara
Suur osa sõnadest, mida enamik vene keelt kõnelevaid inimesi kasutab, on üldkasutatavad, st need, millest kõik aru saavad. Torn, maja, laud, tool, meri, raamat, mets, põld, jõgi ja palju-palju muud. Neid kasutavad eranditult kõik, olenemataelukutse, elukoht, elustiil ja vanuserühm.
Kõik need sõnad jagunevad nende tähenduse ja grammatilise struktuuri järgi kõneosadeks: omadus- või tegusõnad, nimi- või arvsõnad, asesõnad, määrsõnad.
Lisaks sobivad sellised sõnad iga kõnestiili jaoks: neid kasutatakse võrdselt nii kõne-, ametlikus kui ka ajakirjanduslikus stiilis.
Piiratud sõnavara kasutamine on teine asi. Need piirangud võivad kehtida teatud territooriumi, elukutse, vanuse või sotsiaalse rühma kohta. Enne nende kõnes kasutamist on vaja kindlaks teha enda jaoks rääkimise olukord ja selgelt teada, milliseid sõnu nimetatakse dialektismiks ja milliseid professionaalsusteks. Need sõnad erinevad selle poolest, et need on võhikule arusaamatud ja isegi kontekstis raskesti mõistetavad.
Dialektismid
Ebalevinud sõnavara on tavaks piiritleda sõltuv alt sellest, millise põhimõttega see piirdub. Sellest sõltub, milliseid sõnu nimetatakse dialektismiks, milliseid on professionaalsed ja milliseid slängi. Kõigepe alt vaatame esimest.
Venemaa on väga suur riik, seal elab palju rahvusi ja igal territooriumil on selliseid lekseeme, mis on arusaadavad ainult selle elanikele. Tähelepanuväärne on see, et neil kõigil on analoog tavaliselt kasutatavate sõnade hulgas ja kõnelejad saavad selgelt aru, milliseid sõnu nimetatakse dialektismideks. Rääkides inimesega, kes ei tunne oma piirkonna leksikaalset maitset, on selliste sõnade kandjad"üleminek" üldkeelele.
Oleme juba selgitanud, milliseid sõnu nimetatakse dialektismideks, nende näiteid on väga palju: Doni kasakad kutsuvad maja kureniks ja riigi põhjaosas kutsutakse talveks ainult idandatud rukist.
Dialektismi tüübid
Seda tuleks öelda ka murdesõnade rühmade kohta, olenev alt nende päritolust ja grammatilisest sisust on need järgmised:
- Leksikaalne. Need, mis esindavad täiesti erinevat sõna, mis on täiesti erinev tavakeelsest vastest: punapeet - peet, sass - vöö, tsibulya - vibu ja teised.
- Etnograafiline. Nendel sõnadel pole keeles analooge, need on arusaadavad kogu riigis. Enamasti on need roogade, kultuuriliste ja etniliste tunnuste nimetused: kalitki - rukkitainast valmistatud karjala pirukad, manarka - riidetükk ja teised.
- Leksiko-semantiline. Need on need, mis teatud paikkonnas said tavalisest erineva tähendusega. Nii et mõnes kohas tähendab sõna huuled kõiki seeni, välja arvatud seened, ja sõna sild viitab maja põrandale.
- Foneetiline. See murderühm on härjasõnade häälduse variant. Niisiis hääldatakse teed esimese kaashäälikuga [ts] ja farmi algustähega [xv]. Selliseid murdeid leidub lõuna- ja põhjapiirkondades.
- Milliseid sõnu nimetatakse tuletusdialektismideks?Need, kes on oma stiili või hääldust muutnud, lisades või eemaldades erinevaid afikseid (juur, kus sõna tähendus sisaldub, jäi samaks): guska - emane hani, pokeda - hüvasti, darma - mitte millegi eest.
- Morfoloogiline. Sõna vormis on tehtud grammatilisi muutusi. Seega võib 3. isiku verbil olla pehme lõpp: she go[t] (norm) she go[t] või isikulised asesõnad instrumentaalkäändes omandavad e-lõpu ainsuses: mina (norm) - mina.
Rääkides sellest, milliseid sõnu nimetatakse dialektismideks, tuleb märkida, et neid võib sageli leida mitte ainult konkreetsetes paikkondades, vaid ka kirjandusteostes. Näiteks on neid palju F. Abramovi, V. Astafjevi, M. Šolohhovi, N. Gogoli teostes. See on vajalik selleks, et autor saaks edasi anda konkreetse piirkonna, küla või talu eripära.
Tingimused
Andsime definitsiooni ja analüüsisime, milliseid sõnu nimetatakse dialektismideks. Millist professionaalsust peetakse? Mille poolest need erinevad ja miks on neil ebatavalises sõnavaras eriline nišš?
Neid sõnu piirab ühiskond: elukutse või teaduslikud teadmised mis tahes konkreetses valdkonnas. Sellised lekseemid jagunevad kahte suurde rühma: terminid ja professionaalsused. Vaatame kõigepe alt esimesi.
Terminid määratlevad mis tahes teadusliku mõiste, nähtuse, mis on iseloomulik erinevatele teadmisvaldkondadele (teadus, kunst või tootmine). Eelmistes osades, rääkides sellest, milliseid sõnu nimetatakse dialektismideks, me seda ei teinudmärkis, et igal neist on oma määratlus või määratlus. Täpselt see on erinevus terminoloogilise sõnavara vahel: selge, lühike, kuid mahukas reaalsuse määratlus, mida see sõna tähistab.
Tingimuste tüübid
Terminite mitmekesisuse hulgas võib eristada kahte rühma:
- Üldteaduslik. Need on need, mida saab rakendada mis tahes teadmiste valdkonnas: hüpoteetiline, eksperiment, reaktsioon. Neid sõnu kasutatakse kõige sagedamini.
- Eriline. Need kuuluvad kindlasse teadusvaldkonda: lingvistika (keeruline süntaktiline tervik), bioloogia (tolm, akord), geomeetria (sirge, tasapind), psühholoogia (flegmaatika, aistingud, taju).
Teine erinevus terminite vahel on nende äärmine informatiivsus. On ebatõenäoline, et ühte sellist sõna saab asendada teise sarnase sõnaga, ainult fraasi või lausega. Terminite tungimist igapäevakõnesse võib pidada tänapäeva vene keele iseloomulikuks omaduseks. Niisiis, me kasutame kõhklemata igapäevaelus sõnu jõgi, veehoidla, atmosfäär. Kuid need kõik on geograafilised terminid, millel on selles teaduses definitsioonid.
Professionaalsus
Analüüsisime peaaegu kõiki passiivvaramus olevaid sõnu, rääkisime terminitest, milliseid sõnu nimetatakse dialektismiks, milliseid on professionaalsused. Viimaste näiteid käsitletakse üksikasjalikum alt selles jaotises.
Niisiis, tootmis- või teadustöös kasutatavaid sõnu nimetatakse professionaalseteks. Mille poolest erinevad need terminitest? Seda, et viimastel on oma määratlus, mida erialastel sõnadel olla ei saa. Neid kasutatakse kõige sagedamini suulises kõnes ja need tähistavad tööriista, protsessi, toorainet jne. Selliste sõnade eesmärk on hõlbustada töötajate vahelist suhtlust töökohal.
Professionaalsused jagunevad kasutuse olemuse järgi valdkondadeks, kus neid kasutavad teatud ametitega inimesed: kaevurid, arstid, trükkalid, ehitajad jne.
Ežergoon
Eraldi rühma moodustavad teatud sotsiaalsetesse rühmadesse kuuluv sõnavara: noorte (släng), eriala- ja leerižargoon ning nn släng - erikeel vene keele sees, mida kasutavad vargad, hulkurid, ja nii edasi.
Kõige sagedamini võib kuulda slängi – noorte ja õpilaste keelt. Sõnad nagu õpetaja, ühiselamu, saba, lahe, super on selles rühmas üldlevinud.
