Sellist ülim alt huvitavat nähtust nagu onomatopoeetilised sõnad ehk onomatopoeesia leidub peaaegu kõigis maailma keeltes, kuid millegipärast jääb see teema nii ema- kui ka võõrkeeli õppides sageli mööda. Vene keele tundides mainitakse neid sõnu möödaminnes, ainult vahekõnede uurimisel. Kahel rühmal on sarnasusi, näiteks sõnamoodustusprobleemid.
Sisseütlemiste eristamine onomatopoeesiast on väga lihtne: esimesed väljendavad tundeid neid nimetamata - "oh", "ah" jne. Ja onomatopoeetilised sõnad jäljendavad mingit heli, näiteks "plaks", "klõps", "mjäu" jne. Muidugi pole selline imitatsioon täiuslik, kuid reeglina on see emakeelena kõnelejatele arusaadav ilma täiendavate selgitusteta. Huvitav on ka see, et kuna onomatopoeesia ei ole tegelikult kõne täieõiguslik osa, kannab ta teatud semantikat, see tähendab, et sellel "helikomplektil" ei ole teatud tähendust. Lisaks ei muutu onomatopoeesia semantika sisseolenev alt kontekstist, samas kui interjektsiooni tähendust saab täpselt määrata ainult intonatsioonist ja keeleolukorrast olenev alt.
Onomatopoeetilised sõnad on aga väga olulised, nii vene kui ka teistes keeltes. Just onomatopoeesiaga hakkab kujunema kõne ja esemete, nähtuste, elusolendite võrdlemine neid tähistavate sõnadega. Näiteks viitavad paljud väikesed lapsed kukkumisele kui "paukule" ja autole kui "piiksule". Lisaks muutuvad sellised sõnad mõnikord iseseisvateks kõneosadeks, eriti ilmne on see inglise keele näitel.
On uudishimulik, et peaaegu kõiki maailmas leiduvaid erinevaid helisid saab onomatopoeetilisteks sõnadeks panna. Näited on ülilihtsad – iga laps jäljendab mesilase suminat või muru sahinat, koera haukumist ja lamba plärisemist. Tõsi, erinevates keeltes kõlab see täiesti erinev alt, mis näib olevat selle nähtuse huvitav omadus.
Venekeelse "vares" vaste prantsuse keeles on "cocorico" ja inglise keeles "cock-a-doodle-doo". Lisaks niidavad jaapani kassid hoopis teisiti kui itaalia omad. Selle põhjuseks peetakse algsete helide kujunemise keerukust. Kuna inimese kõneaparaat ei suuda täiuslikult edasi anda kogu kohinat, kriuksumist, kahinat ja suminat, on ainus väljapääs neid ligikaudselt simuleerida, võttes aluseks vaid mõne iseloomuliku heliosa. Lisaks on olemas ka subjektiivne arusaam ühest ja samastsama heli erinevatelt inimestelt, mistõttu
onomatopoeetilised sõnad erinevates keeltes erinevad üksteisest, kuid samas on neil teatud ühine alus.
Inglise keel on onomatopoeesia kasutamise mõttes äärmiselt huvitav, sest neid kasutatakse selles laialdaselt. Suminaheli - buzz - läks üle sarnase tähendusega substantiiviks ja tegusõnaks, sama juhtus ka siblimisega - kahise. Ja selliseid onomatopoeesiast tuletatud ingliskeelseid sõnu on suur hulk. Muide, vene keeles on ka juhtumeid, kus onomatopoeetilised sõnad muutuvad iseseisvateks kõneosadeks, kuid enamik neist kuulub Interneti-slängi.
