Fraseologismid rikastavad meie kõnet. Need ilmuvad erineval viisil. Need on pärit kirjandusest, on seotud ajaloosündmuste ja isikutega, on rahvakunst. Kuid mõnikord on nende etümoloogia üsna lihtne ja banaalne. Näitena võime tuua fraseoloogilise ühiku "kana üle sööma". Kuid võib-olla ei tea kõik selle tõlgendust. Seetõttu käsitleme oma artiklis selle stabiilse väljendi määratlust ja etümoloogiat.
"Helen sõi liiga palju": fraseoloogia tähendus
Välje määratlemiseks kasutame sõnastikke: selgitavad S. I. Ožegovi ja fraseoloogilised sõnaraamatud Rose T. V. ja Stepanova M. I.
Sergei Ivanovitš annab vaadeldavale fraseologismile „kana ülepaisutatud” järgmise definitsiooni: „täiesti uimastatud”. Autor märgib, et väljend on kõnekeelne.
Roze T. V. annab lugejatele järgmise tähenduse: "ütelda midagi absurdset, teha ebamõistlikke asju."
Stepanova M. I. tõlgendab väljendit järgmiselt: "ta oli täiesti hull, ta lõpetas mõtlemise." märgib, et see on ebaviisakas ja kõnekeelne.
Seega annavad nende sõnaraamatute autorid meie vaadeldavale fraseoloogilisele üksusele sarnase tähenduse. See iseloomustab hullumeelsuse seisundit, ebamõistlikke tegusid.
Fraseoloogilise üksuse tähendus on tihed alt seotud selles mainitud taimega. Lisateavet selle kohta hiljem.
Avaldise päritolu
Idioomi "henbane sõi liiga palju" etümoloogia on üsna lihtne. Kõik teavad, et mürgise taime söömisest ei tule midagi head. Aga just seda see väljend räägibki.
"Bellena on mürgine umbrohi," märgib S. I. Ožegov selgitavas sõnastikus. See on pärit öövihmade perekonnast, lillakaskollaste õitega ja uimastava lõhnaga. Kasutatakse meditsiinis.
Roze T. V. teavitab lugejaid oma fraseoloogilises sõnastikus, et seda taime leidub sageli Venemaa kesk- ja lõunariba ürtide hulgas. Henbane sisaldab alkaloide ja on suurtes annustes väga mürgine. Allaneelamisel põhjustavad need mürgid intensiivset erutust, hallutsinatsioone ja häirivad kõnet. Seoses taime selliste omadustega ja selle mõjuga inimesele ilmnes väljend, mida me kaalume. Inimese kohta, kes oma kõnet, käitumist ja tegusid halvasti kontrollib, öeldakse, et ta käitub nii, nagu oleks söönud liiga palju kanaliha.
Kasuta
Väljendit "henbane sõi liiga palju" võib kõige sagedamini leida ilukirjanduses ja trükimeedias. Kui kellegi käitumine või väljaütlemised panevad sind mõtlema, kas inimene on hulluks läinud, kasutatakse seda väljendit. Seda võib leida pealkirjadest ja ridade vahelt. Seega kirjanikud ja ajakirjanikud piltlikult öeldes mitteebaviisakas vihje, et inimesega pole kõik korras.
Seda väljendit ei kasuta aga mitte ainult sulepeameistrid. Seda fraseoloogilist üksust kasutatakse mõnikord ka erinevate poliitika- ja sporditegelaste, avaliku elu tegelaste kõnes. Kuid nagu ka teised mitmesugused stabiilsed fraasid, mis aitavad teie seisukohta piltlikult ja lühid alt väljendada.
Järeldus
Väljendi "henbane sõi liiga palju" kaalumiseks kasutasime kolme erinevat sõnaraamatut. Nad märkisid ära fraseoloogilise üksuse tähenduse ja päritolu.
Pole teada, kes selle väljendi esimest korda ütles. Siiski pole kahtlust, et sellise väite põhjus on selge. Lõppude lõpuks mõjutab henbane negatiivselt inimese seisundit ja häirib tema taju ja tegevust. Nii öeldakse inimeste kohta, kelle tegevus näib hullumeelne, et nad sõid liiga palju sama kanaliha.
Kujundlikku väljendit leidub avalike inimeste kõnedes, kirjanike ja ajakirjanike töödes.
Arvestades selle negatiivset varjundit ja jämedat tähendust, on see reserveeritud erilistel puhkudel.
