Kaasaegsetes slängiväljendites on lihtne segadusse sattuda. Noored on Internetti juba pikka aega õppinud ja suhtlevad juba aktiivselt eakaaslastega kogu maailmas. Sealhulgas arvutimängude raames, mistõttu on vene kõnekeelde integreeritud uskumatult palju arusaamatuid sõnu. Üks neist on “lihtne”, olukorra lühike tähistus, põgus palve või väärtushinnang. Miks nii palju väärtusi? Kuidas dešifreeritakse kolmetäheline kombinatsioon? Selleks peate vaatama lähiajalukku.
Udusel Albionil
Mõte on otsene inglise keele jäljepaber. Kõneleja tugineb tõlkele, mis sisaldab kahte võimalikku ja võrdset valikut:
- lihtne;
- lihtne.
Lisaks on mõlemad "lihtne" versioonid hinnanguks nähtuse keerukusele või tingimuslikule "kaalule". Näiteks kui vestluskaaslasel on raske iseloom, sobib tema rahustamiseks mahukas termin.
Tänapäeva Venemaal
Lühikese võõrsõnaga fraasid on kasutusel olnud juba aastaid. Kuid nad saavutasid erilise kuulsuse pärast nn räpilahingut praegu väga populaarsete esinejate vahelOksimiron ja mädane. Sõnalist duelli reprodutseeriti isegi föderaalkanalites. Ja tavalised blogijad ei jää kõrvale. Ja sõna "lihtne", eriti kaks korda korratud, hakkas kaasaegsete kõnes sagedamini esinema. Sellist väljendit võib tõlgendada kui katset vastast rahustada, üleskutseid mitte kaotada sidet reaalsusega:
- jätke see lihtsaks;
- võta rahulikult.
Siiski pärines see mõiste algselt e-spordialadest. Kui mängu lõpus (mõnikord ka selle ajal) andsid mängijad toimuvale hinnangu. Veelgi enam, väidet tuleks hinnata kontekstist lähtuv alt, mitte ainult "lihtne" lisamisega. Need on erinevad emotsioonid:
- nördimine;
- solvang;
- rõõm jne
Saates vestlusesse sõnumi, annate mõista, et võitlust oli lihtne kaotada või võita. Miks? Näiteks sellepärast, et sa ise ei mänginud eriti hästi või meeskonnas oli suhtlus madalal tasemel ja vastane on tõeline professionaal. Teisest küljest peetakse selliseid võidetud vaenlasele suunatud fraase lugupidamatuks, kui nii nõrga vaenlasega lapse jõus hakkama saada.
Igapäevases suhtluses
Kas te ei saa otsustada? Släng "lihtne" on hea täiendus leksikonile. Mängu ajal aitab terminite tundmine teisi mõista, kuigi peate seda sõna ettevaatlikult kasutama, kui te ei soovi kedagi solvata. Tavalises vestluses asendab see kodumaist "kergust", "pole probleemi", pärides oma tähenduse algsest kõnepruugist easy peasy sidruni pigistatav jaVenekeelne analoog "Lihtsam kui aurutatud naeris." Kasutage ohutult, kuid pidage meeles, et vanemad inimesed võivad teist valesti mõista!
