Ladina keeles "familiaris" tähendab "perekonda", "kodu". Sellest ka "tuttavus". Sõna tähendus on aja jooksul muutunud. 18. sajandi alguseks omandab see sõna vene keeles negatiivse varjundi. Ladina juur kaotab oma endise tähenduse. Tuttavus tähendab nüüd sobimatut, obsessiivset kergust, libisemist.
Igaühe elu jaguneb üheks, mis on avatud kõigile, ja selliseks, mis jääb suletud uste taha, pere või lähedaste sõprade juurde. Inimesel, kes siseneb sisemisse, lähedusse, on õigus teatud vabadustele suhtlemisel. Armastatul on õigus anda sulle soovimatult nõu, juhtida tähelepanu mõnele puudusele näiteks riietuses või välimuses. Oletame, et ema annab oma kasvavale tütrele nõu, millist riietust antud olukorras eelistada. Kas see on tuttav? Enamasti ei. Tütar saab ju ka emale riiete valikul abiks olla, keskendudes tema maitsele.
Kuid see on üks asi, kui lähedane sõber või pereliige midagi soovitabriietumisviisis sättida ja hoopis midagi muud – kui võõras inimene sulle õlale patsutades ütleb umbes nii: "Vanamees, see lips/jakk/kampsun sulle ei sobi." Kas see on tuttav? Muidugi.
Arusaam sellest, mis on tuttav ja mis mitte, muutub muidugi ajas, samuti sündsusreeglid, pereelu. Näiteks praegu enamus peredes ei kutsu lapsed oma vanemaid “sinuks”, mis oli sada aastat tagasi täiesti loomulik. Kui lähete veelgi kaugemale, võite leida naljakaid määratlusi, mis on tuttavlikkus. Seda kirjeldab näiteks S altõkov-Štšedrin, Pošehhonskaja antiikajal. Noormees, tervitades daami, kellega ta kurameeris, andis käe – seda kirjeldati kui "vastuvõetamatut tuttavlikkust".
Aga tagasi tänasesse päeva. On asju, mida võib arutada võõraste inimeste või kolleegide seltskond – ilm, poliitika jne. Ja on ilmselge, et on teemasid, mida tavaline inimene tõenäoliselt avalikult arutada ei taha ja tõenäoliselt ei talu keegi väljastpoolt nendesse valdkondadesse sekkumist. Ja Venemaal on tavaks, et võõrad ja võõrad inimesed pöörduvad üksteise poole sõnaga "sina", minnes üle vähem formaalsele "sinale", olles üksteist paremini tundma õppinud ja vestluspartneri loal.
Tuttav inimene ei taha tunnistada nende reeglite olemasolu. Ta on jultunud ja liiga lihtne suhelda. Samas tundub talle vahel, et tema tuttavlikkus on miski, mille dikteerib armastus ja hoolitsus. Pole tõsi.
Ta on üldiselt ükskõikne vestluskaaslase enda ja tema reaktsioonide suhtes. Ta tahab tõesti väljendada oma ainuõiget seisukohta, kehtestada igaühe jaoks omad, ainsad vastuvõetavad reeglid. Teda ei häbene sugugi asjaolu, et ta paneb vestluskaaslase ebamugavasse olukorda, esitab liiga isiklikke küsimusi, annab soovimatult nõu. Kergesti “sinu” peale lülitudes ka endast vanema inimesega suheldes, kaaslastest rääkimata, ei kustuta ta piire, vaid tekitab suhtluses uusi probleeme. Lõppude lõpuks peab ta vastama ja "torkamise" lihtsus pole kaugeltki kõigi jaoks vastuvõetav.
Tuttav inimene on lihts alt halvasti kasvatatud. Mõnikord ei ole ta lootusetu ja on haridusele üsna vastuvõtlik. Kui ta mõistab vastuvõetava ja lubatu piire, võib ta osutuda üsna meeldivaks vestluskaaslaseks.
