Venemaal elavad rahvad on uskumatult mitmekesised ja värvikad. Üks neist – tšuktšid – on kahekordselt huvitav. Need on riigi põhjaosas karmis kliimas elavad inimesed, kellel on oma eriline eluviis ja keel. Sellest artiklist saate teada nende ametliku keele kohta.
Territoorium
Tšukotka või õigemini Tšukotka autonoomne ringkond on Venemaa Föderatsiooni subjekt ja see asub Kaug-Ida föderaalringkonnas. See on üsna avar ja suletud territoorium riigi põhjapoolseimas punktis, sinna pole niisama pääseda: Tšukotka territooriumile sisenemiseks peab reisija saama eriloa. Kokku elab selle teema territooriumil umbes 50 000 inimest ja enamik neist räägib tšuktši keelt.
Põhja keel
Tšuktši keelt ei räägita mitte ainult autonoomses ringkonnas, vaid ka Magadanis, Kamtšatkal ja Jakuutias. Viimase rahvaloenduse andmetel nimetas end tšuktšiks umbes 16 000 inimest, kellest pooled peavad tšuktši keelt oma emakeeleks javäike osa tšuktšidest räägib oma rahva keelt, kuid ei pea seda oma emakeeleks.
Niisiis võime öelda, et tšuktši keel on Venemaa põhjaosa rahvaste üks peamisi keeli. Seda räägib sama õpik tšuktšid, kes elavad suletud monoetnilist elu ja tegelevad põhjapõdrakasvatusega. Kohalikes koolides õpetatakse seda keelt õppeainena, samas kui õpetus ise toimub vene keeles, nagu kõik piirkonna kontoritööd.
Tšuktši keele ajalugu ja selle areng
Vene etnograaf Vladimir Germanovitš Bogoraz tegeles kunagi tšuktši keele süvaõppega. Tema tööd peetakse ülejäänute seas kõige ulatuslikumaks: Bogoraz andis välja tšuktši keele sõnaraamatu, koostas grammatika, uuris usin alt tšuktši folkloori. See pole aga tema ainus töö, sest Vladimir Germanovitš tegeles üldiselt Venemaa põhjarahvaste keelte uurimisega.
Üldiselt algasid esimesed tšuktši keele uurimused ammu enne seda, kui Bogoraz avaldas esimesed teosed. 17. sajandil, kui vene pioneerid hakkasid tundrat uurima ja selle territooriumi põliselanikega suhtlema. Pärast kaubandussuhete loomist tšuktšidega algas selle rahva järkjärguline viimine Venemaa riigihalduse tegevussfääri. 17. sajandi lõpuks ilmusid esimesed dokumendid tšuktši toponüümide kohta. Veel hiljem, 19. sajandi keskpaigaks käis juba aktiivne töö tšuktši keele sõnade, kohaliku folkloori ja etnograafia uurimisel ning ilmnes sarnasusi.koriaki keelega.
Nii ilmus eelmise sajandi 30. aastateks kirjakeel, milles avaldati tšuktši luuletusi ja proosat. Keel areneb edasi ja elab sõjajärgsel perioodil. Praegu on käimas ulatuslik tõlkijate ja toimetajate tegevus, mis aitab kaasa keele toimimisele, parandab selle kirjutamist.
90. aastateks loodi selle kauge põhjapiirkonna keele õppimiseks spetsiaalsed käsiraamatud, alg-, kesk- ja keskkooliõpilastele mõeldud õpikud, tšuktši keelde tõlgitakse raamatuid ja klassikalisi kirjandusteoseid. Praegu õpetab teda paljudes Anadyri ja Magadani kõrgkoolides Kaug-Põhja rahvaste ja pedagoogikateaduskondades.
Tšuktši keele murrete kohta
Huvitav on see, et see keel on kõigis autonoomse ringkonna piirkondades praktiliselt sama: kuigi murded on olemas, on nende erinevus täiesti tühine.
Ametlikult eraldada idamurre, lääne- ja lõunamurre. Esimest neist nimetatakse ka Ueleniks ja see oli kogu tšuktši keele kirjutamise aluseks. Lõunamurdel on teine nimi "Kolyma". Sellele on tavaks viidata tervele rühmale keeli: khatyr, nunligran ja enmylin. Morfoloogias ja foneetikas on koriaki ja kereki keeltele kõige lähedasemad lõunamurded.
Samuti saab igas murdes eristada murdeid. Üldiselt valdavad kõik tšuktšid vab alt tšuktši kirjakeelt, olenemata nende elukohast.
OhTšuktši skript
Tšuktši keele ametlik kiri kujunes välja alles eelmise sajandi 30. aastate alguses, kus aluseks võeti ladina tähestik. Kümnendi lõpuks asendati ladina tähestik ilma muudatuste ja täiendusteta kirillitsaga, kuid ladina tähestik "elas" keeles siiski mõnda aega. Mõni aeg hiljem, juba 50ndatel, täiendati tšuktši keele kirillitsa tähestikku uute märkidega:
- Ӄ - tähistab uvulaarset kaashäälikut, mis tekib keeleselja ühendamisel suulaega.
- Ӈ on nn tagumine keelesonant, mis tekib keele tagumise külje tõstmisel tagumise suulae poole (selle pehmesse ossa). See heli sarnaneb häälikute "ng" kombinatsiooniga (muide, seda heli nimetati varem tšuktši tähestikus).
Keel ja sugu
Tšuktši keeles on üks huvitav omadus, nimelt sugu. Naised ja mehed räägivad siin erinev alt, kuna naiste jaoks on mehe sugulaste nimede hääldamisel teatud tabu. Erinevusi on ka mõne sõna häälduses tšuktši keeles:
- kõlab "r" või "rk", mida mehed saavad hääldada, naised vahetavad "ts" või "tss". Näiteks sõna "mors" meessoost versioonis kõlab "ryrki" ja naissoost - tsitsy";
- meessoost "ch" asemel hääldavad naised ka "c".
Seega, tšuktši keeles saatetõsta esile kaks peamist murret – see on mees- ja naine.
Muud keelelised omadused
Tšukotka on aglutinatiivne keel ja sõnad moodustatakse siin sufiksite ja eesliidete abil. Arvul on kaks vormi (ainsuses ja mitmuses) ning nimisõnadest keeldutakse vastav alt põhimõttele "isiku nimi" ja "mitteisiku nimi".
Tšuktši keele tegusõna konjugeeritakse kahel viisil: subjekti ja subjekti-objekti konjugatsioon. Samuti on tšuktši verbil kolm meeleolu – subjunktiiv, imperatiiv ja indikatiivne.
Sõnad lauses võib paigutada suhteliselt vab alt, siin pole ranget järjekorda.
Chukotka täna
Tänapäeval elab kogu tšuktši emakeel peamiselt eneseväljendusviisina igapäevases suhtluses. Kõige sagedamini räägib seda vanem põlvkond, noorem säilitab keeleoskuse mitte ainult kooli õppekava kaudu, vaid ka vanemate pereliikmetega (alates 40-aastastest ja vanematest) suheldes. Tšuktši keelt räägitakse laialdaselt ka traditsioonilise käsitööga tegelevate inimeste seas (põhjapõdrakasvatus, nahariietus, kalapüük, jahindus).
Chukotka on selle autonoomse ringkonna külades laialdaselt kasutusel, kuid linnaelanikud pole selle kasutamist lõpetanud. Seda räägitakse kitsastes erialaringkondades, näiteks koolides, ülikoolides, halduses, aga ka meedias. Keel elab aktiivselt põllutööliste seas. Avaldatakse tšuktši keele sõnaraamatuid, mida antakse aktiivselt väljakasutavad nii kohalikud elanikud kui ka Tšukotkasse äriküsimustes saabunud inimesed.
Kuna integreerumine vene keelega toimus tšuktšide seas palju hiljem kui teistel Venemaa põhjapoolsetel rahvastel, on nende keel üsna hästi säilinud ja elab edasi. Lisaks mängib siin tohutut rolli märkimisväärne rahvaarv ja territooriumi lähedus. Kaasaegsed tšuktsid räägivad suurepäraselt vene keelt, paljude jaoks on see peamine suhtluskeel, kuid nad ei unusta oma juuri, hoiavad rahvakultuuri ja sellega ka oma keelt.
