Kreeka Vabariik on ainulaadne riik. Kunstide, filosoofia ja isegi ajaloo enda kodu. Iidsetel aegadel oli kreeka keel üks populaarsemaid. Ja renessansiajal sai sellest taas keskaja ladina keele asemel peamine teaduse ja filosoofia keel. Selles artiklis vaatleme, milline keel on nüüd Kreekas ametlik. Uurime tänapäeva kreeka keele ja selle murrete jooni. Analüüsime, milliseid sõnastikke ja õppevahendeid turistid kõige paremini kasutavad. Ja lõpuks valime mõned sõnad ja fraasid, mis aitavad teil kreeklastega nende emakeeles suhelda.
Kreekas elavad inimesed
Enne kui rääkida mõne riigi keelest, tasub mainida inimesi, kes seda räägivad. Kreekas on 96% kogu elanikkonnast kreeklased. Varem kutsuti neid helleniteks.
See rahvas on väga iidne, umbes kaks tuhat aastat eKr elasid nad tänapäeva Kreeka territooriumil. Proto-Kreeka hõimudassimileeris pelasgide kohalikud elanikud. Suure Kreeka tsivilisatsiooni ajalugu algas.
Muistsete hellenite kultuuri õitseaeg algas viiendal sajandil eKr. Kreeklased andsid maailmale inimkonnale tohutu rikkuse. Sealhulgas uskumatult loogiline ja sisutihe, ilus keel. Sellele kirjutati müüte, luuletusi, luuletusi, filosoofilisi traktaate. Mis keelt Kreekas räägitakse? Uurime allpool.
Kreeka keele iidne ajalugu
Egeuse mere piirkonnas elanud hõimud rääkisid kreeka keelt. Kust tuli nimi "kreeka"? Ja see juhtus ühe väga mõjuka Kreeka hõimu nimel, mida kutsuti "kreekaks, gresi". Nad ise ei nimetanud end kunagi nii ja see oli Hellas, mitte Kreeka.
Vanakreeka keelel on indoeuroopa juured. Kuid juba sel ajal toimus keelte assimilatsioon. Vaatamata indoeuroopa aluspõhjale võib kreeka keeles leida jälgi semiidi, pärsia ja sanskriti keelest.
Kõige esimene etapp keele arengus oli see, et muistsed hellenid püüdsid omandada kirja. Selleks kasutasid nad minose skripti (lineaarne B).
Kreeka tähestiku ajalugu
Minose kiri osutus väga ebamugavaks. Kirjutamine ei saanud täielikult areneda. Foiniikia kaupmehed hakkasid Kreekas esimest korda kirjutamiseks tähestikku kasutama.
Esimene tähestik ilmus 9. sajandil eKr ja eksisteeris sellisel kujul kuni umbes 8. aastani. See tähendab, et Kreeka tähestikarenenud foiniikia keelest ja kirjast.
Uskumatu, et kreeka keeles leiame vokaalid ja kaashäälikud korraga. Helenid muutsid foiniikia tähtede foneetikat ja kandsid hääliku üle oma keelde. Vana-Kreeka keele osas on mitu koolkonda, mis viitavad sellele, kuidas see varem välja nägi. Mõned loevad tähte "b" kui vene "b" - betta ja teised "v" - vitta.
Kaasaegne kreeka tähestik koosneb 24 tähest. Samuti väärib märkimist, et sellest moodustati nii ladina kui ka kirillitsa tähestik. Kreeka tähestikust on saanud eeskuju, paljude teiste keelte aluseks.
Kreeka riigikeel
Vanakreeka keel on väga sarnane tänapäevasele, kuid seda sarnasust saab hõlpsasti võrrelda näiteks vene ja kirikuslaavi keelega. Jah, kreeklased mõistavad oma iidset keelt. Kuid nende jaoks on see juba aegunud.
Mis on praegu Kreeka riigikeel? Loomulikult pole see vanakreeka keel. See keel on uuskreeka keel. See jaguneb omakorda kirjanduslikuks, kõnekeeleks ja kohalikuks murreteks. Kas soovite aru saada, mis keelt Kreekas räägitakse?
Mõnel saarel, näiteks Kreetal, on kaks keelt: üks on ametlik keel, mida levitatakse kogu Kreekas, ja teine on kohalik dialekt.
Seega, milline keel on Kreekas ametlik, on selge – see on uuskreeka keel (dimooti keel).
Moodsa kreeka keele omadused
18. ja 19. sajandil algas foneetika ümberkujundamine. Ilmuskaasaegne kreeka keel. Muudatused mõjutasid eelkõige vokaalide hääldust. Helide pikkus ja lühidus on kaotanud oma endise tähenduse. Vähendati ka erinevaid aktsente – teravaid ja nüri.
Lihtsustatud on ka käändesüsteemi – daatiivne kääne on elimineeritud. Duaal on puudu. Infinitiiv on kadunud. Balkani keeltel oli uuskreeka keelele tohutu mõju.
Vana-Kreeka arhaismid koos uute slaavi, türgi ja romaani kihtidega on endiselt olemas. Sellest annavad tunnistust ka erinevad kohalikud erimurded, millest tuleb juttu allpool.
Milliseid murdeid kreeklased räägivad?
Peamisest ühiskeelest pärit harude nähtus on väga levinud. See oli ka vanakreeka keeles. Erilist rolli mängis Kreeka kui saareriigi geograafiline asend, mis ühendab saartel ja mandritel linnapoliise. Arengu jooksul on need murded muutunud. Kuid siiski on võimalik välja tuua mitu peamist, millest mingil moel said alguse ka tänapäevased:
- Joonia murre (kirjutanud Herodotos).
- Pööning.
- Dorian.
- Aeolian.
Saime teada, et Kreeka ametlik keel on uuskreeka keel. Sellel on aga ka tüüpe: kirjanduslikud ja piirkondlikud murded.
Kirjanduskeel jaguneb kafarevusaks (klassikalise Atika dialekti jätk) ja dimoticaks (Kesk-Kreeka murrete või rahvakeele põhjal).
Moodsa Kreeka murded:
- Ponti keel(Pontic). See on muudetud kreeka keel, mis erineb mandrist nii türgi laenude kui ka mõne heli häälduse poolest.
- Tsakonsky (Novolakonsky). Sparta dialekti uus areng, mida varem nimetati lakooniliseks.
Selge on see, et dialekte on palju, aga ikkagi, milline keel on Kreekas levinud, st selline, millest kõik kreeklased aru saavad. Koolis õpetatakse kreeka keelt. Sisuliselt on see dimootiline (rahva keel, tänav alt), kuid rikastatud kirjakeelega.
Kreeka turismisoodustused
Saab selgeks, mida peaksid väliskülalised tegema, mis keeles kohalikega rääkima?
Kas nad saavad sinust aru, kui oskad vanakreeka keelt? See on suur küsimus, kuid tõenäoliselt on vastus jah. Nad saavad aru, kuid halvasti. Vanakreeka surnukeele hääldus on ju juba teadmata. Jah, ja uuskreeka keel erineb sellest oluliselt.
Mis siis aitab turistil omandada vajalikke uuskreeka keele teadmisi? Muidugi sõnaraamatud ja õppejuhised, vestmikud.
Niisiis on Olga Nikolaenkova raamat "Kreeka keele praktiline käik" suurepärane vahend uuskreeka keele õppimiseks. Siin keskendub ta kõnekeelele ja kirjeldab lihtsaid igapäevaseid olukordi.
Millised on parimad vene-kreeka sõnaraamatud? Kui veedate palju aega arvuti taga, Internetis, on kõige parem kasutada elektroonilisi võrgusõnastikke.
Kui aga armastate alati ja igal pool kõvakaanelist sõnaraamatut käepärast hoida, siis on parem makstatähelepanu sõnaraamatutele:
- I. P. Khorikov ja M. G. Malev "Uus kreeka-vene sõnaraamat".
- A. Salnova "Kreeka-vene ja vene-kreeka sõnaraamat".
- A. Vostrikova, V. Teliženko "Õigeusu palveränduri vene-kreeka vestmik".
Need õpetused sisaldavad kasulikku teavet neile, kes tahavad Kreeka keelest aru saada.
Põhisõnade ja -fraaside komplekt turistidele
Iga riigi põlisrahvastel on hea meel kuulda välismaalastelt oma emakeelt. Seetõttu on nii oluline, et turistid õpiksid vähem alt paar fraasi selgeks. Uskuge mind, iga kreeklane on rahul, see näitab teie austust.
Siin on mõned sõnad ja fraasid, mida õppida:
- Tervitus- ja hüvastijätusõna – YASAS (teile), YASU (teile).
- Hea on KALI.
- Hommik – MAYOR.
- Õhtu – SPERA.
- Hea – KALA.
- Aitäh – EFRASTO.
- Palun – ORISTE.
- Vabandust – SIGNOMI.
- Ei – OOH.
- Jah – EI.
- Kui palju on POSO KANI?
- Härra – KIRIOS.
- Armuke – KIRIA.
- Taotlus – PARAKALO.
- Kuidas läheb – TI CANIS.
- Mis su nimi on – MINA LENE.
- Minu nimi on TO ONOMA MU INE.
- Ma olen eksinud – HATYKA.
- Aidake mind – VOITISTE MIND.
- Kust sa pärit oled – APO PU ISE.
- Ma olen Venema alt – IME APO TIN RUSSIA.
- Mis see on? - TI INE AFTO?
- Millal? - POT.
- Ma olen näljane – PINAO.
- Ijanu – DIPSAO.
- Head isu – KALI OREXI.
Mis keel on Kreekas – me mõtlesime selle välja. Selle kohta saate õppida õpikutest ja sõnaraamatutest. Siiski on kõige parem tulla sellesse imelisse riiki ise ja proovida kreeklastega rääkida. Küsige neilt, millised on tänapäeva kreeka keele tunnused, millised dialektid. Ja õppida tundma vanakreeka keelt. Tegelikult on need inimesed oma keele ja kultuuri üle väga uhked.
Artikli põhiküsimus - mis on Kreeka riigikeel - on lahendatud. See on uuskreeka keel (rikastatud dimoos), mis erineb järsult vanakreeka keelest.
