Uue keele õppimine on alati väljakutse. Palju uusi sõnu, lauseehitusi ja lõputult grammatilisi reegleid – kõike seda ei pea mitte ainult meeles pidama, vaid õppima ja õppima eduk alt praktikas rakendama. See protsess võib aga olla päris põnev. Siin on mõned näpunäited, mis aitavad teil bulgaaria keelt lihtsam alt ja positiivsem alt õppida.
Kahtlemata ei paku paljudele rahuldust mälestused kooli ebaõnnestunud katsetest võõrkeele õppimisel edu saavutada. Kuid on ka selliseid hulljulgeid, kes suudavad saatusele järjekordse väljakutse esitada, kuna usuvad, et seekord "tuul soosib neid". Ja nende usk saab õigustatud.
Õppeprotsessi korraldus
Aeg on kõige väärtuslikum ressurss. Ja selleks, et see asjata ei läheks, tuleb loominguliselt maalida oma igapäevane rutiin ja leida sellest keeletundide jaoks “tuulutused”. Bulgaaria keele õppimiseks pole vaja kõiki oma asju kõrvale jätta ja pärast kõike unustamist tormata tööruumi, justkui peaga basseini. Peate lihts alt oma päevakavasse lisama tunnid, neil hetkedel, mil saate keelt õppida koos mõne muu protsessiga. Näiteks hommikuse teetassi ajal või õhtul enne lemmiksarja vaatamist (ja keegi jõuab telereklaamide ajal ka bulgaaria keele selgeks).
Pöörake tähelepanu hääldusele
On keelesüsteeme, millel on reeglid, mis määravad rõhuasetuse konkreetses sõnas. Bulgaaria keel ei ole selliste keelte loendis. Seetõttu on kõige parem uute sõnade rõhk meelde jätta juba õppimise esimestest etappidest. Paljud sõnastikud ja õpetused muudavad õpilaste elu lihtsamaks, tuues rõhutatud tähti mitmel viisil esile (paks, suured tähed). Lisaks on igal keelel oma häälduse iseärasused ja bulgaaria keel pole erand. Seetõttu tuleb koolituse alguses pöörata piisav alt tähelepanu võõraste helide harjutamisele erinevate meetodite abil.
Abitehnikad on mõnikord aeganõudvad, kuid toovad kahtlemata kasu. Põhikursuse lisandina on soovitatav täiendada bulgaaria keele tunde tööga kahepoolsete kaartidega, kus ühelt poolt on võõrsõna ja teiselt poolt selle tõlge. Samal põhimõttel saate töötada hääldusega, kirjutades väljapoole bulgaaria sõna ja sisemusse rõhutatud transkriptsiooni.
Katse-eksitus
Kaasaegse inimese arsenalis on rohkem kui ükskümmekond tehnikat, mida järgides saate eduk alt omandada mis tahes keele maailmas ja mõnikord rohkem kui ühe. Enda jaoks ühe või teise meetodi valimisel peaksite tuginema aju reaktsioonile - kas tal on raske tunni ülesehitust tajuda ja kas pakutud meetodil on raske sõnu meelde jätta. Pidage meeles, et igal õpilasel on oma viis õppimiseks, nagu igal professoril on oma viis õpetada.
Enesepraktika
Suurepärane harjutus on vestlus iseendaga, mis võib tegelikult väljendada valjusti mõtteid konkreetse teema kohta, mis päriselus ette tuleb. Samamoodi saate "püüda" hetke teel tööle, kooli või koju, kirjeldades mõttes ümbritsevat ruumi, tänavaid, mida mööda kulgeb kodutee, mööduvaid inimesi jne. Sel viisil bulgaaria keelt harjutades ei tohiks mõelda võimalikele vigadele, kuna uue aine õppimisel on see täiesti normaalne protsess, mida tuleb aktsepteerida kui paratamatust.
Suvised keeltekoolid
Bulgaaria suvised keelekursused võivad olla paljudele õpilastele suurepärane võimalus. Selline "praktikakümblus" on väga kasulik, kuna keel on kõikjal (televisioon, suhtlus poodides, kohvikutes, bulgaariakeelsed laulud). Lisaks keelepraktikale lisandub põnev kultuuriprogramm ning tunnid ise toimuvad tavaliselt mitte ainult ülikoolihoonetes, vaid ka ainulaadses Bulgaaria looduses, mida ümbritsevad mägimaastikud.
Enamik neistkoolid hõlmavad programmi turistidele, algajatele ja täiendõppele mõeldud bulgaaria keelt. Õppetöö käigus sukeldub üliõpilane traditsioonilisesse Bulgaaria õhkkonda ning tutvub selle riigi folkloori ja traditsioonidega. Programmi kohustuslik punkt on ka maaliliste ajalooliste paikade külastus, mis rõhutavad ümbritseva looduse suurepärast ilu. Suvekursuste suur pluss on võimalus harjutada keelt Bulgaaria kohalikega.
Kellele on suvekeeltekool mõeldud?
1. Selle või ligikaudse kultuurivaldkonna spetsialistid, kes soovivad selle keele kultuuritraditsioonidega praktikas tutvuda.
2. Välisüliõpilased, kes soovivad õppida bulgaaria keelt (tõlkijad, kes on hiljuti kõrgkooli lõpetanud).
3. Keele parandamisest huvitatud kooli- ja ülikooliõpetajad.
4. Ärimehed ja professionaalid mis tahes muus valdkonnas, kes vajavad bulgaaria keelt algajatele.
5. Välismaal elavate bulgaarlaste lastele ja sugulastele.
Nõuandeid iseõppimiseks
Loetleme veel ühe nimekirja näpunäidetest, mida polüglotid üle maailma eduk alt kasutavad.
Teemärgid
Kui elate juba Bulgaarias, siis võtke hetk ja lugege igal võimalusel liiklusmärkidel kirjas olevat, püüdes seda või teist sõna selgeks õppida.
Kiirharjutus
Alustage praktilise osaga niipea kui võimalikõppimine. Ja pole vahet, mis vormis see toimub – koos õpetaja, sõbra või iseendaga.
Papagoi meetod
Bulgaaria kõnelejate loetud dialoogidega töötamine on üks produktiivsemaid, eriti õppimise algfaasis. Meetod seisneb selles, et õpilane kuulab esimest korda dialoogi ilma tekstita silme ees, püüdes mõista selle sisu. Teist korda heli kuulates proovib õpilane tema jaoks võõraid sõnu “esile tõsta”, leida nende tõlke ja proovida meelde jätta. Meeldeõppimine toimub uusi bulgaariakeelseid sõnu sisaldava teksti väikeste lõikude kordamisega.
Minimaalne grammatika
Paljude algajate viga seisneb selles, et nende tunnid algavad grammatikareeglite kogumiga. Selge on see, et ilma grammatikata pole võimalik ühtki keelt õppida, aga bulgaaria keelt on ka võimatu ilma sõnavarata rääkida. Uute sõnade õppimine ja uute tekstide lugemine iseenesest eeldab mistahes varem uurimata grammatiliste konstruktsioonide või muude grammatikanähtuste tunnetamist.
Valesõbrad
Igas keeles, sealhulgas bulgaaria keeles, on sõnu, mis on häälduse poolest sarnased emakeele sõnadega. Enamasti on neil täiesti erinev tähendus, mis viib algajad mõnikord naljakate (ja mõnikord ka rumalate) olukordadeni. Seetõttu on vaja võimalikult kiiresti alustada "valesõprade" uurimist, kuna see mitte ainult ei välista selliste piinlike olukordade tõenäosust, vaid lisab ka mõnedkasulikke sõnu. Samuti on kasulik õppida, kuidas "valesõpru" eelnev alt välja arvutada ja neid tulevikus mitte segamini ajada, kuna bulgaaria keelel endal on palju sarnasusi vene keelega ja mõned sõnad on täiesti sarnased mitte ainult häälduse, vaid ka tähenduse poolest..
Ühenda vaba aega
Veetke oma vaba aega hästi, vaadates filme oma emakeeles, kuid bulgaaria subtiitritega. Selle alternatiiviks võib olla sihtkeeles raadio. Pealegi ei ole vaja pidev alt olla pinges ja kuulata saate tähendust, peaasi, et bulgaaria kõne ümbritseks ja muutuks reaalsuse osaks (panes sellega aluse psühholoogilisele tasandile).
Päeva sõna/fraas
Kui olete leidnud sõna või bulgaariakeelse fraasi, mis teile meeldib, peate selle väikesele paberilehele üles kirjutama ja kleepima maja kõige sagedamini külastatavasse kohta. Iga kord, kui lehtedest möödute, peaksite hääldama neile kirjutatud sõnu ja fraase.
Inimestega kohtumine
Bulgaarias ringi reisides peate tabama iga hetke, mis bulgaaria keele harjutamiseks ette tuleb. Ärge kartke näida pealetükkiv, ärge kartke kohalikelt küsida pisiasjade kohta (poodides saate küsida riiete suuruste, hindade, erinevate värvide kohta, bussis - aknast vilksatavate vaatamisväärsuste kohta ja tänaval seda on asjakohane küsida, kas hoiate õiget teed konkreetsesse sihtkohta). Kuulates elavat kõnet, saate aru, mille poolest bulgaaria keel raamatuversioon erinebsee, mida päriselus räägitakse.
Visualiseerige sõnu, mida õpite
Ärge püüdke pähe õppida bulgaaria sõnade venekeelset tõlget, vaid kujutlege oma kujutlusvõimet kasutades ette nende kujutist või tegevust, mis seda sõna identifitseerib. Näiteks peate õppima sõna "pirn". Kujutame ette objekti ennast - pirni ja seostame selle bulgaaria sõnaga "Krusha".
Õppige bulgaaria väljendeid, mitte üksikuid sõnu
Tõepoolest, lugu sisaldava asja meeldejätmine on palju lihtsam. Võite välja mõelda näiteks mõne naljaka bulgaariakeelse lause, mis võib teid rõõmustada, või lause, mis võib tekitada muid emotsioone. See seletab tõsiasja, et keeleülikoolides pakuvad paljud õpetajad õpilastele terveid dialooge pähe õppida.
Töötage bulgaaria idioomidega
Paljud väljakujunenud väljendid kõlavad sõna otseses mõttes vene keelde tõlgituna üsna naljak alt, seetõttu on neid üsna lihtne meelde jätta. Näiteks idioom "kamcheto välja sülitama" tähendab sõna-sõn alt vene keelde tõlgituna "sülitada välja kivike (või munakivi)", kuigi tegelikult tähendab see väljend "palju, avalda saladust".
Järelduse asemel
Võõrkeele õppimisega kaasnevad mitmesugused raskused, kuid enda kallal kõvasti tööd tehes ja pakutud võimalusi kasutada oskades ei lase edu kaua oodata.
