Inglise keeles on palju erinevaid abisõnu. Need on sõnad, millel iseenesest pole erilist leksikaalset tähendust, kuid mis täiendavad ülejäänud lause tähendust, milles neid kasutatakse. Nende abisõnade ja nende erinevuste tundmine on väga oluline nii öeldu või loetu tähenduse täpseks mõistmiseks kui ka oma mõtete selgemaks esitamiseks.
Probleem on selles, et sageli tunduvad venekeelsete inimeste ingliskeelsed sõnad sarnased, mis tekitab sageli segadust. Näiteks tekib sageli küsimus: mis on verbide peab ja peaks tähendus ning nende erinevus? Vaatame ükshaaval vastust sellele küsimusele.
Modaalsed verbid inglise keeles
Modaalsed verbid mängivad inglise keele kõnes olulist rolli. Kuid mõnikord on nende tähendust raske mõista ja veelgi enam vene keelde tõlkida. Pole üllatav, et modaalverbidel onüsna konkreetne eesmärk. Fakt on see, et nad ei määra ise ühtegi tegevust, vaid väljendavad ainult kõneleja suhtumist sellesse tegevusse, toovad sisse emotsionaalse või eetilise värvingu. Modaalverbe jaatavates lausetes kasutatakse enne peamist semantilist verbi, mis omakorda on lisatud ilma partiklita to.
Põhilised modaalverbid on:
Can/could – mina suudan, sina suudad. Ma oskan ujuda (ma oskan ujuda)
Peab – peab. Sa pead tegema oma kodutöö! (Sa pead oma kodutöö ära tegema!)
Mai/võib – ma saan, teie saate, tõenäosuse väärtus. Kas ma võin sisse tulla? (Kas ma võin sisse tulla?)
Peab - peab, peab (sundima). Ma pean kooli minema (ma pean (ma pean) minema kooli)
Peaks – peaks. Peaksite vabandama
Mõnikord ajavad inimesed segadusse, peaks ja võib. Nende kahe erinevus seisneb selles, et see peaks andma edasi eelkõige sundi või koormava kohustuse tähendust, samas kui võib väljendada võimalust, tõenäosust, ebakindlust tuleviku suhtes või seda kasutatakse viisaka palve esitamiseks.
Mis vahe on tegusõnadel peab ja peaks? Nende erinevust arutatakse veidi pikem alt.
Peab – ei oma konkreetset tõlget, tähendab käsku või ähvardust. Teda karistatakse! (Teda karistatakse!)
Tegusõna peab – mida see tähendab
Tegusõna peab on kõl alt väga sarnane tegusõnaga should, pealegi on mõlemal juhul sundi konnotatsioon, mis muudab selle peab ja peaks kasutamisel segaseks. Nendel tegusõnadel on aga erinevus.
Lõppude lõpuks, mis tähenduse peab tegusõna väitele andma?
Reeglina ei oma kindlat tõlget vene keelde ja selle tähendus on edasi antud intonatsioonis. Modaalse verbina kasutatakse seda viies põhitähenduses:
1. Luba.
- Läheme nädalavahetusel randa.
- Läheme sel nädalavahetusel randa (ma luban).
2. Kavatsus.
- Ma olen selle projekti järgmiseks kuuks lõpetanud.
- Ma (lõpetan) selle projekti järgmiseks kuuks.
3. Ähvardus või hoiatus.
- Ta kahetseb seda!
- Ta kahetseb tehtut.
4. Range järjekord.
- Sa lähed magama!
- Mine magama!
5. Küsimus järgmiste sammude kohta, soovitus.
- Kas lähme koju?
- Kas me peaksime koju minema?
Kuid tegusõna peab ei ole ainult modaalverb, seda saab kasutada ka abiverbina tulevikuvormis. Seda olukorda, aga ka tahtmise ja tahte erinevust käsitletakse hetkega.
Tegusõna peaks – kui seda kasutatakse
Erinev alt tegusõnast peaks olema konkreetsem tähendus. See annab üle toimingu väärtuse, mis on valikuline, kuid väärt tegemist. Tavaliselt tõlgitakse seda kui "peaks".
- Ma peaksin kodus olema kell 22.00
- Ma peaksinole kodus kella 22ks.
Reeglina kasutatakse tegusõna peaks, kui räägitakse moraalsest kohustusest, soovitustest või nõuannetest.
Kui tegusõna peaks kasutama koos ajavormiga Perfect, omandab väide kahetsusliku tooni
- Vabandust, oleksin tõesti pidanud varem kirjutama.
- Vabandust, oleksin tõesti pidanud varem sõnumi saatma.
Kuidas peaks erinema virdest?
Modaalsed verbid annavad üldiselt edasi väga peeneid tähendusvarjundeid, nii et neid on üsna lihtne segamini ajada. Seega ei pruugi erinevus peaks ja peab alati ilmne olema.
Tegelikult on peamine erinevus selles, et need verbid väljendavad erineval määral sunni. Täpsem alt erinevad stiimulid või põhjused teatud toimingute tegemiseks.
Verb peab annab edasi tegevuse tähendust, mida keegi peab kindlasti tegema vastav alt oma moraalsetele siseveendumustele või seadustele, reeglitele, mida ei saa rikkuda. Lühid alt öeldes väljendab mustus rangust, selgust, enesekindlust.
- Peate austama meie riigi seadusi.
- Peate järgima meie osariigi seadusi.
Tegusõna peaks, vastupidi, tähendab mittekohustuslikku, kuid äärmiselt soovitavat midagi teha. See tõlkes tähendab "peaks". Reeglina tuleks seda toimingut sooritada mingite väliste asjaolude või põhjuste tõttu, mitte siseveendumusest.
- Ma peaksin konkursi jaoks essee kirjutama.
- Ma peaksin konkursi jaoks essee kirjutama.
Kuidas teha modaalverbidega eitavaid lauseid
Jaatavate lausete tegemisel pole erilisi probleeme - modaalverb sisestatakse lausesse lihts alt semantilise verbi ette, alati ilma partiklita to. Aga kuidas teha negatiivseid lauseid?
Negatiivsed laused moodustatakse modaalverbile partikli mitte lisamisega.
- Ma ei oska ujuda.
- Ma ei oska ujuda.
Kõnekeeles või mitteametlike referaatide kirjutamisel on võimalik kasutada apostroofiga moodustatud lühivormi.
Ma ei oska ujuda
Kuidas teha küsilauseid modaalverbidega
Küsilausete koostamisel lähtutakse inglise keele grammatika üldreeglist - abisõnana toimib modaalverb.
Üldküsimuste koostamisel on esikohal modaalverb.
- Kas sa ujuda oskad?
- Kas sa ujuda oskad?
- Jah, ma saan/ Ei, ma ei saa.
- Jah, ma saan/ Ei, ma ei saa.
Eriküsimuste koostamisel kasutatakse valemit:
Eriline sõna + modaalverb + subjekt + semantiline tegusõna + objektid ?
- Millal me koju läheme?
- Millal me koju läheme?
Tegusõna peab kasutamise reeglid. Tulevik
Nagu varem mainitud, ei ole will mitte ainult modaalverb. Samamoodi saab seda kasutada kuiabiline tulevases vormis ettepanekute koostamisel. Aga kõik teavad, et Tuleviku rühma päevil kasutatakse abisõna tahe. Kas tahte ja kohustuse vahel on vahe?
Tegusõna peab kasutatakse ainsuse ja mitmuse esimese isiku asesõnadega. Lihtsam alt öeldes sõnadega mina ja meie.
Kõigil muudel juhtudel kasutatakse testamenti.
- Ma lähen ülikooli.
- Ma lähen ülikooli.
- AGA: ta läheb ülikooli.
- Ta läheb ülikooli.
Väärib märkimist, et tänapäeval on inglise keeles vahe should ja will vahel peaaegu kustutatud. Tõsiasi on see, et aja jooksul kasutatakse verbi peab suulises ja kirjalikus kõnes üha vähem ja nüüd on see kaasaegse inglise keelt kõneleva inimese sõnavarast peaaegu välja jäetud. See kehtib nii modaal- kui ka abiverbide kohta. Muidugi tasub teada tahtmise ja tahte erinevust, vaatamata sellele, et tänapäeval leidub järge pigem ilukirjanduses.
Kui kasutatakse tulevikuvormi
Ilmselt kasutatakse tulevikuvormi üldiselt siis, kui räägime millestki, mis juhtuma hakkab, või loodame või eeldame, et see juhtub. Inglise keeles on neli erinevat tulevikuvormi varianti. Vaatame igaüht neist.
Lihtne tulevik
Valem: tahe + tegusõna
Kasutatakse, kui räägime oletustest või ennustustest, ebatäpsetest tulevikuplaanidest.
Ma loodanhomme on hea ilm.
Loodan, et homme on ilus ilm.
Teine tähendus on otsus, mis tehti vestluse hetkel, hetkeliselt.
- Ma unustan oma rahakoti koju.
- Ma laenan sulle natuke raha.
- Unustasin oma rahakoti koju.
- Ma laenan sulle natuke raha.
Future Continious
Valem: will + olema + tegusõna (-ing)
Kasutatakse, kui räägitakse pidevast tegevusest teatud ajahetkel.
Kell 18 vaatan telekat. homme.
Ma vaatan telekat homme kell 18.00.
Tähtis: Future Continioust ei kasutata kunagi staatiliste verbidega. Staatilised verbid on verbid, mis väljendavad tundeid, seisundeid või tegevusi, millel ei saa olla kestust (nt algus/lõpp).
Täiuslik tulevik
Tegevus, mis lõpeb teatud ajahetkel tulevikus.
Valem: will + have/has + kolmanda vormi tegusõna
Olen kodutöö teinud kella kolmeks öösel.
Olen oma kodutöö lõpetanud kella kolmeks öösel.
Future Perfect Continious
Toiming, mis algas enne vestluse hetke ja lõpeb teatud hetkel tulevikus.
Valem: will + have/on been doing + verb (-ing)
Olen kella kolmeks öösel oma kodutööd teinud 6 tundi.
Kella 3 hommikul on kell 6, kui ma oma kodutööd teen.
Subjunktiiv
On veel üks rühm sõnu, mis kõlavad sarnaselt: oleks, võiks ja peaks. Nende erinevus seisneb tähenduses.
Tegusõnu kasutataks ja võiks kasutada subjunktiivis, kui räägitakse millestki võimatust (konstruktsioonid nagu "kui ainult…").
- Ma loeksin rohkem raamatuid, kui mul oleks rohkem vaba aega.
- Ma loeksin rohkem raamatuid, kui mul oleks rohkem vaba aega.
Vene keeles tõlgitakse tegusõna võiks "võiks".
- Ma võisin selle essee eile õhtul kirjutada.
- Ma oleksin võinud selle essee kirjutada eile õhtul
Loodame, et see artikkel on aidanud teil mõista peamisi erinevusi tegusõnade peab ja peaks, nende ning muude modaalverbide vahel.
