Hispaania verbide ser ja estar konjugatsioon tekitab erilisi raskusi. Arvatakse, et iga järgneva võõrkeele õppimine antakse inimesele üha kergemini, kuna analoogiaid on võimalik jälgida grammatikas ja sõnavaras. Kuid isegi inglise keele oskuse korral ei saa te verbide ser ja estar kasutamise ja konjugatsiooni tunnustest kohe aru. Sest näiteks seda, mida inglise keeles tähistatakse ühe sõnaga "olla", jagunevad hispaanlased millegipärast kaheks sõnaks.
Erandsõnad
Iseenesest on verbide ser ja estar konjugatsiooni lihtne mõista. Need tegusõnad on erandid, nii et peate lihts alt tuletatud verbivormid pähe õppima. Need on esitatud allolevas tabelis.
Verbi ser konjugatsioonid olevikus lihtsas Presente de Indicativo.
| yo | mina | soja |
| tú | sina | eres |
| él, ella | tema, ta | es |
| used | sina (respekt, ainsus) | es |
| nosotros, nosotras | me | somos |
| vosotros, vosotras | sina | sois |
| ustedes | sina (respekt, palun) | poeg |
| ellos, ellas | nad | poeg |
Näide:
Yo soy Camila. - Mina olen Camila.
Või lihtsam, ilma asesõnata: Soy Camila.
Tihti jäetakse hispaania keeles, eriti kõnekeeles, asesõnad välja, kuna on selge, kelle suhtes tegusõna erinevad lõpud seda sõna kasutavad.
Verbi estar konjugatsioon olevikus lihtsas Presente de Indicativo.
| yo | mina | estoy |
| tú | sina | estás |
| él, ella | tema, ta | está |
| used | sina (austav sg.) | está |
| nosotros, nosotras | me | estamos |
| vosotros, vosotras | sina | estáis |
| ustedes | sina (austav pl.) | están |
| ellos, ellas | nad | están |
Näide:
¿Donde estás? - Kus sa oled?
Verbi ser kasutamise tunnused
Verbi ser ja estar konjugatsiooni keerukus on erinev. Peate mõistma, millal täpselt kasutada verbi ser ja millal - estar.
Te vajate verbi ser konjugatsioonivorme, kui seda vajateesitage üldine küsimus: "Mis see on?". Sellele küsimusele vastamiseks kasutate ka verbi ser. Lõppude lõpuks on verbi ser põhitähendus "olema", "ilmuma".
Näide:
¿Qué es eso? - Es un gato. Mis see on? - See on kass.
Inimese elukutse, rahvuse ja päritolu märkimiseks on vajalik ka verb ser.
Näide:
¿Kas on küsimusi? - Soja hambaarst. - Mis on Sinu eriala? - Ma olen hambaarst.
Soy de Rusia. - Ma olen Venema alt.
Serit kasutatakse nädalapäevade ja kellaaegade jaoks.
Näide:
¿Qué hora es? - Son las seis de madrugada. - Mis kell on praegu? - Kell on kuus hommikul.
Hoy es sabado. - Täna on laupäev.
Serit kasutatakse ka objekti või isiku püsiva atribuudi tähistamiseks. Kui Jorgel on alati igav, siis kasuta ser, kui tal on praegu, sel konkreetsel hetkel igav ja tavaliselt on ta rõõmsameelne ja huvitav, siis estar.
Näide:
Jorje es muy aburrido. No quiero salir con el. - Jorge on väga igav. Ma ei taha temaga kohtamas käia.
Ahora Jorje está aburrido. No tiene trabajo. - Nüüd on Jorgel igav. Tal ei ole tööd.
Verbi estar kasutamise tunnused
Nagu eelmises lõigus mainitud, kasutatakse estarit ajutise märgi või tunnuse tähistamiseks.
Estarit kasutatakse ka objekti või inimese asukoha näitamiseks.
Näide:
¿Donde están tus padres? - Estan depuhkused. - Kus su vanemad on? - Nad on puhkusel.
Kuupäevadeks.
Näide:
¿A cuántos estamos? - Estamos a siete de diciembre. - Mis kuupäev täna on? - Täna on 7. detsember.
Lisaks nendele erinevustele on sõnu, mis muudavad oma tähendust sõltuv alt sellest, millise verbiga neid kasutatakse. Näiteks sõna listo võib tähendada "tark" või "valmis". Seega, kui kasutada omadussõna listo ja verbi ser konjugatsioonivormi, saame tulemuseks, et inimene on tark. Kui võtame estar listo, tähendab see "valmis olema".
Näide:
¡La comida está list! - Lõunasöök on valmis!
¡Maria on nimekirjas! - Maria on väga tark!
Sellised sõnad, mis muudavad nende tähendust, hõlmavad ka:
- ser aburrido - olge alati igav, etsar aburrido - igavlege;
- ser triste - olla kurb, estar triste - olla kurb;
- ser verde – olla roheline, estar verde – valmima, sammu pidama.
Ja väike vihje. Vaadake, millist tegusõna ja ajavormi küsimuses kasutatakse, ja kasutage vastuses sama. See tähendab, et kui küsimus sisaldab olevikuvormi ja verbi ser, siis vastake ka olevikus.
