"Pakkisin oma asjad kokku ja lahkusin" - mõnikord ütleme, kasutades sõna "varad" ja absoluutselt mõtlemata selle päritolule ja tähendusele. Slaavi päritolu sõnana on see aga vene emakeelena kõnelejate jaoks täiesti läbipaistva tähendusega. Juurest saab kohe selgeks, et asjad on mingi omandatud vara. Sellegipoolest ei tohiks sellist pe altnäha tuttavat kontseptsiooni liiga halvustav alt võtta.
Sõna "vara" leksikaalne tähendus
See sõna kuulub kõnekeelsete sõnade kategooriasse, seetõttu kasutatakse seda igapäevases kõnes sagedamini, kuid seda võib leida ka kirjandusteostes. Sõna "asjad" peamine tähendus on väike majapidamisvara, asjad. Lisaks on võimalik seda sõna kasutada "kasum", "kasum" või "kasum" tähenduses.
Sellele sõnale on ka jämedam sünonüüm – "manatki". Tavaliselt kasutatakse seda juhtudel, kui on vaja rõhutada tõrjuvat, isegi põlglikkusuhtumine kõnealusesse isikusse ja tema asjadesse. Arvatakse, et see kõnekeelne sõna tuli vene keelde poola keelest, kus see moodustati itaaliakeelsest sõnast "sõlm".
Tänapäeva vene keeles on sellel sõnal ainult mitmuse vorm. Seda olukorda aga alati ei järgitud. Isegi 19. sajandi kirjanduses võib leida selle sõna kasutust ainsuses - "omadused" (meessoost nimisõna). Kuid aja jooksul jäi see vorm kasutusest ja lakkas olemast keelenorm.
Päritolu ja struktuur
Tõenäoliselt pärineb see sõna verbist, mille juur on "-zhit-". Iseenesest tähendab see midagi, mis on omandatud ajal, mil inimene "elas". Sama eesliide "on-" leidub ka sõnas "varad". See on venekeelne sõna. Rõhk, olenemata arvust ja tähtedest, asetatakse alati silbile tähega "i", s.t. silbile "zhi".
Näited väljenditest sõnaga "omandus"
Seda sõna, nagu eespool mainitud, kasutatakse sel perioodil eranditult mitmuses. Kuid ilukirjanduse näidistest ja sõnaraamatutest võib leida näiteid ka ainsuses esineva "kuuluvuse" kasutamisest. Mõelge mõlema valiku näidetele:
- Pole panuseid, pole õue, zipun – kõik asjad.
- Nende leibkondade liikmed kannavad oma asju kaasas, magavad kõikjal, isegi tänaval.
- Asjade vaheseinte häired.
- Ma võtaksin oma asjad,Vaataksin päikest ja mäletaksin teie nime.
- Las kõik pakkivad oma asjad ja kiirustage teele!
- Ole armukade teiste inimeste asjade peale.
- Tuli ei ole vesi – asjad ei uju.
