"No, persse!" - seda hääldatakse alati tundlikult, mahlak alt ja südamest ning see, kellele see on suunatud, ei ole tõenäoliselt solvunud ja pigem uhke, kuigi ta seda välja ei näita.
Saame teada, kas inimest hüüti või kiideti, kiusajaks kutsuti, mida sõnaraamatud selle kohta kirjutavad ja kas kõigile arusaadaval terminil on ka muid tähendusi.
Noh, sina ja… isa
Sõna "kiusaja" ilmus slaavi keeltes tänu türgi bukale, mis tähendab "härg" - tugev, julge ja kangekaelne loom. Esialgu nimetati härgi hõimupullideks ja kuna Venemaal olid kangelasliku jõuga head sellid tavalised, oli see sõna tugev alt juurdunud jämedates, suurtes ja tervetes meestes.
Mis siis juhtub: kas härg on solvang või kiitus? Vaev alt et keegi solvub, et teda võrreldi härjaga – päikese, võimsa elujõu, kiiruse, viljakuse ja inimese võidu metsalise olemuse sümboliga.
Seetõttu pole üllatav, et ammu enne perekonnanimede ilmumist võtsid inimesed endale üldise hüüdnime. Seda kanti väärik alt jaarvatavasti uhkelt järglastele pärandatud.
Siiski on sõnal "pull" ka teisi tähendusi, vähetuntud, kuid mitte mingil juhul solvavad.
Muusikainstrument, paak ja palju muud
Austria-Ungari koosseisu kuuluvates riikides nimetati bassimuusika instrumenti boogeymaniks – pe alt nahaga kaetud puidust silinder, mille keskelt paistsid välja hobusekarvad. Mängimiseks kastis muusik sõrmed kalja sisse ja tõmbas kimpu ning pill tegi härja möirgamisele sarnaseid hääli.
Tõenäoliselt on teile uudishimulik teada sõna "kiusaja" muid tähendusi – iidne ja tänapäevane, kuid sama huvitav:
- Shugai ülerõivad olid Venemaal väga populaarsed – lühike ja soe liibuv jope, puusadeni ära lõigatud. Sõnn on varrukateta shugai.
- Ukrainas kutsutakse kibedat härjaks.
- Tänapäeval on Poolas ja Ukrainas palju külasid nimega Bugai.
- Orenburgi piirkonnas ja Krasnodari territooriumil on jõed nimega Bugai.
- 2009. aastal filmisid Mehhiko ja Argentina stuudiod samanimelist koomiksit.
- Ukraina jalgpallurid, vene teadlane, poola dirigent ja teised oma ala tuntud inimesed kannavad perekonnanime Bugai.
See on nii mitmetähenduslik termin, mis tuli välja iidsest türgi sõnast ja pange tähele, et ainult ühes tänapäevases tõlgenduses on sellel negatiivne tähendus – nii võib nimetada kopsakas gangsteri välimusega poiss. Selgub, et kiusaja olla on igal juhul lahe, auväärne ja üldse mitte solvav.
