Siin tuleb vapper sportlaste meeskond. Kas kutsuda neid "noorteks"? Kadett vannet andmas, kas ta on noor või mitte? Vang patsutas poisile tätoveeritud käega õlale, hea sell, öeldakse. Mida ta mõtles? Miks viitab ajaleht kelmikatele fännidele sõnaga, mis on sama juurega kui emad, kes kiidavad lapsi heade hinnete eest?
Tegeleme sõnaga "noor".
Õnnetu järelliide
Mis vahe on pätil ja pätil?
Asjaolu, et sellele lisati morfeem -chik. Lingvistikateoreetikud nimetavad seda subjektiivse hinnangu järelliiteks.
See moodustub:
- nimisõnad;
- omadussõnad;
- määrsõnad.
Nende ülesanne on väljendada kõneleja suhtumist:
- teema;
- märk;
- kvaliteet.
Ja seda tehakse ilmeka hinnangu ja varjundite andmisega:
- vähendada;
- suurendamine;
- paitab;
- iroonia;
- hooletusse jätmine;
- alandus;
- põlgus.
Näiteks vend muutubvend, lisades põlgliku -ets, saab varblasest südamlik -kõrvavarblane ja nii edasi.
Nii et emotsionaalne värv tegi "hästi tehtud" "noore mehe". See on alandlik varjund. Ja see sõna, kui seda õigesti kasutada, pole kunagi kompliment.
Kas olete riietumises süüdi?
Sõna pätt kasutatakse mõnikord selliste sõnade sünonüümina:
- dandy;
- petimeter;
- dandy;
- pshut;
- kutt;
- fert;
- paks;
- esitle.
Neid määratlusi ühendab see, et neid nimetatakse meesteks (ja olenemata vanusest), kes omistavad oma välimusele tarbetult suurt tähtsust. Kuid see ei pane sõna tähenduselt ühtima.
Fakt on see, et kõigil neil nimedel on negatiivne varjund. Sest need, kes on nendega austatud, eristuvad sisemise tühjuse peitmisega:
- poos;
- swagger;
- julge;
- snobism.
Sellepärast nimetatakse neid pättideks tähenduses, millel on tuttav varjund. See tähendab, et nende välimus ja tegevus on nii pingevaba, et näevad välja ebaviisakad, rikuvad üldtunnustatud norme.
Rahvalaulus, föönis ja krimikroonikas
Nii selgub, et nad kutsusid seda "nooruseks" - see sai praktiliselt noomida. Kes on nii "trükitud"? Kahtlased tüübid, kes tunduvad kuidagi ohtlikud. Petturid ja huligaanid, teiste arvates kuritegelikud ja valmisteda.
Veel üks tauniv häälik võtab sõna mitmuses. Kes poleks kuulnud väljendit "nördinud või ülemeelikud pätid"? See tähendab hulga kellegi käsilasi, kes on valmis täitma mis tahes juhi käsku. Loomulikult pole see sugugi kompliment.
Ja selleks, et varaste kõnepruugis kutsutaks noorukiks, piisab kiirest mõistusest ja kogemusest.
Ja ometi on sõnaraamatute rahvaluuleliseks nimetatavas tõlgenduses “noorik” veidi teist värvi: tugev ja julge, tugeva kehaehitusega, julge, ühesõnaga. Lauldakse ju: "Noor mees kõnnib mööda tänavat, julge kõnnib mööda laia."
Sa ei saa laulust sõnu välja visata, nagu öeldakse. Kuid kas tasub romantiseerida sisemistest voorustest tasakaalustamata välist meisterlikkust, ilu ja füüsilist jõudu? See näib olevat hindaja isiklik valik.
