Artikkel selgitab, mis on puidust mac, kust see väljend pärineb, mida see tähendab ja millal seda kasutatakse.
Fraseologismid
Igas elavas keeles, mida inimesed pidev alt räägivad ehk siis aktiivselt kasutatakse, tekivad varem või hiljem oma erilised väljendid, millel on mitu tähendust ja tekivad kunstlikult. Mõnel neist on muidugi üsna jäik vorm, sellegipoolest on see normaalne ja see on omane kõigile elavatele keeltele. Artiklis käsitleme ühte neist fraseoloogilistest üksustest, mis on muutunud väga populaarseks tänu Gaidai sama populaarsele komöödiafilmile.
Puidust mac
Esm alt mõtleme välja, mis on mac. See on tihedast kummeeritud kangast vihmamantel, mis oli eriti moes 19. sajandi keskel. Nüüd on see riideese palju muutunud, kuid on endiselt populaarne inimeste seas. See sai nime leiutaja Charles Mackintoshi, Šotimaa keemiku järgi. Ta lõi selle peaaegu juhuslikult – jope varruka vedela kummilahusega määrinud, märkas Mackintosh hiljem, et ta ei saanud märjaks. Ta patenteeris seda tüüpi kanga kiiresti ja avas oma kummeeritud vihmamantlite tootmise.
Loomisajalooga memõtlesin välja, aga mis on puidust makk ja mis seos on sellel maailmakuulsa nõukogude filmikomöödiaga?
Operatsioon Y
1965. aastal ilmus televisioonis veel üks film Gaidaist, kes oli end juba tõestanud andeka režissöörina, kes lõi suurepäraseid ja naljakaid komöödiaid. Pärast seda filmi sai see väljend väga populaarseks. Analüüsime, mis on puidust mac. Fotod komplektist võivad isegi iseenesest naeratada. Ja muide, Gaidai enda sõnul mõtlesid paljud naljad välja artistide poolt otse võtteplatsil ja režissöör ainult julgustas seda protsessi.
Selle rahva seas armastatud filmi ühes stseenis ütles üks tegelastest lause: „Varsti pannakse sulle puust mackintosh, sinu majas hakkab mängima muusika. Aga sa ei kuule seda! Pärast filmi sai see väljend eriti populaarseks ja sai kindl alt üheks vene keele fraseoloogiliseks ühikuks, nad kasutavad seda tänapäevani, rohkem kui 50 aastat pärast filmi ilmumist.
Definitsioon
See on tõesti lihtne. Puidust mackintosh on kirst. Võib-olla pole see ilmne, kuid fraseologism tähendab täpselt seda. Seda kasutades annavad nad nalja- või iroonilises vormis selgeks, et inimest ootab kiire surm või traagiline surm, mille tagajärjel „panetakse selga puust mackintosh ehk kirst” tema peal. Nii et see väljend meeldis eriti musta huumori austajatele.
Kasuta
Enamasti kasutatakse seda sõbralike naljade jaoks või siis, kui surma ja matmise teemale on vaja anda irooniline või sarkastiline iseloom. Lihtsam alt öeldes on see fraseoloogiline ühik tõsise ohuna või emotsionaalse tüli ajal sobimatu, kuna sellel on mängulisuse jälgi. Nüüd teame, mida "puidust mac" tähendab.
Kui igasse keelde piisav alt süveneda, võib selliseid fraseoloogilisi ühikuid leida palju, mis viitab otseselt selle elavusele ja arengule.
