Kaasaegses vene keeles toimub aktiivne angloiseerumine. Inglise keel on juhtival kohal ja peamine rahvusvaheline keel. Üks sõna, mis vene kõnet hõivas, oli "ilu". Seda sõna hakati kasutama kõikjal – teleriekraanidel, ajakirjades, ajalehtedes, filmides, vaateakendel. Kõikjal ilusalongid, ilusalongid, iluküüned ja nii edasi. Sellest artiklist saate teada, kuidas see termin meie keelde ja ellu sisenes. Mõelge selle tegelikule päritolule. Mis on "ilu" venekeelne tõlge? Uurime kõiki leksikaalseid tähendusi, anname sünonüüme. Ja lõppu lisame näiteid selle sõna kasutamisest kontekstis.
Sõna "ilu" etümoloogia
Vene keeles tuli see termin inglise keelest. "Ilu" tähendab vene keelde tõlkes "ilu". Aga inglise keeles tuli see prantsuse keelest - "bote". Jasee kõik tähendab midagi ilusat ja armsat.
Prantsuse keeles tuli sõna "ilu" ladina keelest ja kõlas nagu "bellus". Ja sellel on ilu ja ilu tähendus. See tähendab, et võime järeldada, et see termin tuli meile iidsest ladina keelest. Kuid laenamine toimus otse inglise keele mõjul. Mis on termini sisu poolest "ilu"?
Sõna "ilu" leksikaalne tähendus
Uuritaval ingliskeelsel mõistel on mitu tähendust. Leksikaalne tähendus on määratletud järgmiselt:
- See on ilu kõige üldisemas mõttes. Kõik kõige ilusam ja silmale, silmale ja hingele meeldivam.
- See on väga ilus tüdruk, kaunitar.
- Seoses esemete hiilgusega.
- Seotud kaunite loomadega. Näiteks hobused või koerad.
- Seda peetakse eeliseks või peamiseks omaduseks.
Mida tähendab "ilu" muidugi vene keeles. Aga kuidas seda meie kõnes kasutatakse?
Kuidas mõiste "ilu" vene keelde jõudis
Kaasaegses maailmas ei tajuta seda sõna lihts alt kui "ilu" või midagi ilusat. Vene keel laenas selle mõiste ja kasutab seda konkreetsetes tähendustes. Siin on kõige populaarsemad:
- Ilumeik. Kuidas see tavapärasest erineb? Mida tähendab antud juhul "ilu". Seda meiki eristab heledus ja trendide järgimine. Tüdrukud, kes seda meiki teevad, näevad moes ja julged välja.
- Ilublogija. Mis on blogija, saavad kõik aru. Aga mis on ilu selles mõttes? Enamasti on see blogija-tüdruk, kes YouTube'is või Instagramis räägib ja näitab, kuidas ta meigib, hoolitseb oma naha, juuste eest, paljastab oma nooruse ja värskuse ilu saladusi.
- Ilukosmeetika. Üldiselt on need tavalised tüdrukutele mõeldud enesehooldustooted. Moodne on nimetada kogu oma igapäevaselt kasutatavat kosmeetikat.
- Ilufotograafia. See on pilt, millel on ainult särava meigi ja juustega nägu. Sellise foto on teinud modellid või meigikunstnikud oma portfoolio jaoks.
- Iluajakiri. Trendikas lugemine ilu ja isikliku hügieeni uusimate trendide kohta. Seal on artikleid ilumeigi, ilublogijate, ilukosmeetika kohta ja kindlasti leiate ka ilufotosid.
- Ilusalong. See on koht, kus iga naine võib maratoni sõita. Ja samal ajal ühes kohas end kaunitariks teha. Ilusalong, kus kõik tehakse uusimate moetehnoloogiate järgi.
Ilu sünonüümid
Saime eespool teada, et see termin viitab kõigele kaunile, mis meid ümbritseb. Kuid vene keeles kasutatakse seda sõna laenatuna ja seda ei tõlgita. Sellele võib aga leida sünonüüme. Siin on järgmised mõisted, mille tähendus on sarnane uuritava terminiga:
- ilu;
- võlu;
- hiilgus;
- võlu;
- suurepärane;
- atraktiivne;
- elegantne;
- ilus;
- kena;
- nonsense;
- maaliline;
- graatsiline;
- vastupandamatu;
- iludus.
Tegelikult on sellel sõnal tohutult palju sünonüüme. Mis on "ilu", on selge. Kuid selgub, et seda kasutatakse kõige sagedamini lisaks mõnele muule sõnale, et rõhutada selle keskendumist ilule.
Mis kontekstis seda sõna kasutatakse
Kas võõrsõna kasutamine meie kõnes on õigustatud, pole selge. Lõppude lõpuks kasutatakse seda alati koos teisega.
Ütleme "ilublogija". Ilust ja enesehooldusest rääkiv tüdruk nimetab end nii. Kuigi võite laenusõnast loobuda ja öelda "ilublogija" lihtsam alt. Kuid see on võõrsõna, mis on populaarne.
Toome siis mõned näited termini "ilu" kasutamisest vene keeles:
- Mu sõbrannast sai tõeline ilublogija ja ta vallutas oma imelise juuksemaskiga kogu Interneti.
- Angelicast on saanud meigiäri modell. Tal on palju ilufotosid.
- Vaadake seda suurepärast iluelu – see on kunstlik.
- Täna sain paki Ameerikast ja ilutoodetega näitan oma blogis.
- Käin kord kuus ilusalongis, see on minu ilusaladus.
Seega oleme uurinud võõrsõna "ilu" kasutamise iseärasusi vene keeles. Nüüd teame, milleks "ilu" onkaasaegne inimene. See mõiste on meie kõnesse tihed alt integreeritud, kuigi selle kasutamine on vaev alt õigustatud.
