Üks levinumaid analüüsiliike vene keele tundides on keeleline tekstianalüüs. Selle eesmärk on välja selgitada teksti peamised stiilitunnused, nende funktsioonid teoses ning määrata ka autori stiil.
Nagu igal teisel analüüsil, on ka sellel oma algoritm, mida tuleks järgida. Niisiis, kuidas teha kirjandusliku teksti keelelist analüüsi?
Muidugi, enne teksti kaalumist tuleks see läbi lugeda. Ja ärge lugege seda kiirustades, vaid lugege seda hoolik alt, mõtlikult ja ilmek alt. See aitab teil tööd mõista ja sellesse oma peaga sukelduda.
Nüüd saate jätkata otse analüüsiga. Vaatame põhilist, kõige levinumat skeemi.
- Kõigepe alt tasub kindlaks teha, millisesse funktsionaalsesse kõnestiili analüüsitav tekst kuulub. Olgu see siis teaduslik, kunstiline või ametlik äri, epistolaarne.
- Määrake analüüsitava teksti peamine suhtluseesmärk. See võib olla teabevahetus, oma mõtete väljendamine,katse mõjutada tunnete emotsionaalset sfääri.
Teksti edasine keeleline analüüs hõlmab peamiste töös kasutatud keeleliste vahendite väljaselgitamist. Nende hulka kuuluvad:
- foneetika stilistilised vahendid: alliteratsioon, assonants, onomatopoeesia;
- sõnavara: antonüümid, paronüümid, sünonüümid, homonüümid, aga ka metafoorid ja võrdlused, murdesõnavara, arhaismid ja historitsismid, onomastiline sõnavara;
- fraseoloogia stiililised vahendid: need on fraseoloogilised üksused, vanasõnad ja ütlused, aforismid ja tiivulised väljendid, aga ka igasugused tsitaadid;
- sõnamoodustuse stiililised vahendid: järel- ja eesliited;
- keele morfoloogilised vahendid: tekstist tuleb leida polüsündetoon ja asündetoon, näidata, millised funktsioonid tekstis teatud kõneosi täidavad;
– süntaksi stiiliressursid: lausetüübid, retooriliste küsimuste, dialoogide, monoloogide ja polüloogide kättesaadavus, mittetäielike lausete leidmine.
Luuletuse, aga ka ballaadide ja luuletuste keeleline analüüs tuleks läbi viia sama mustri järgi. Poeetilise teose analüüsimisel tuleks pöörata piisav alt tähelepanu teksti rütmile, kõlale.
Mõnikord võidakse analüüsiskeemi lisada ka mõni muu üksus:
-
keeleline analüüs Teose kirjutamise ajalugu. Mõnikord aitavad selle loomisele eelnenud sündmused muuta teksti keelelise analüüsi veelgi täpsemaks.
- Defineerige teema ja probleemtöötab. Teatud keeleliste vahendite kasutamine on sageli seotud just teksti, selle žanri probleemidega. Näiteks autoriteete naeruvääristavates satiirilistes teostes kasutati üsna sageli metafoore, metonüümiat ja ülekandeid.
- Kirjeldage teose peategelasi. Üsna sageli aitab see kindlaks teha, miks autor kasutab konkreetse tegelase kõnes teatud sõnavara – klerikalismi, slängi, dialektisme.
Lingvistiline tekstianalüüs hõlmab põhiliste keeletööriistade sügavat tundmist ja arusaamist sellest, milliseid funktsioone need tekstis täidavad. Lisaks võimaldab see paremini mõista autorit, tema kavatsusi ja sukelduda kirjaniku leiutatud maailma.
