Indoneesia on maailma suurim saareriik. See asub Kagu-Aasias 17,5 tuhandel saarel, kuigi inimesed elavad vaid kolmandikul neist. Indoneesia on rahvaarvu poolest maailmas auväärsel 4. kohal: 2018. aasta andmetel on selle kodanikud üle 266 miljoni inimese.
Pole ime, et osariigi keeleline mitmekesisus on vapustav. Kuid Indoneesias on keel, mis ühendab kogu riiki – see on osariik Indoneesia.
Räägime? Indoneesia keeled
Teadlased on selle teabe välja arvutanud. Nad registreerisid, kui palju keeli Indoneesias on elus, kasutatakse igapäevaseks suhtluseks. Neid oli üle 700 ja Austroneesia perekond on aktiivsete emakeelena kõnelejate arvult liider. Ta on kõige arvukam.
Austroneesia perekonda kuuluvad:
- malayo-polüneesia tuumakeeled (sh üks levinumaid jaava, sundaani ja sulavesi keeli);
- Kalimantan;
- Filipino.
Räägitakse Indoneesia ja paapua keeltes.
Emakeeli kõnelejate arv
Indoneesias kõneldavat keelt uurides tasub arvestada, et ametnik – indoneesia keel – kuulub kõigile riigi elanikele ja see ei ole vähem kui 266 miljonit inimest.
Millistes teistes keeltes selle Aasia suurriigi elanikud mitteametlikus keskkonnas suhtlevad:
- umbes 85 miljonit inimest räägib jaava keelt;
- sundlane – 34 miljonit;
- Maduras on peaaegu 14 miljonit inimest.
inimest). Levotobi, Tae, Bolaang-Mongondou ja Amboni keeltes on kõige vähem kõnelejaid (2000. aasta andmetel kummaski 200–300 tuhat inimest). Neid kõiki kasutatakse sotsiaalses sfääris, rahvustevahelises suhtluses.
Riigikeel
Mis on Indoneesias ametlik keel? Seda nimetatakse indoneesiaks, kuid selle õige nimi on Bahasa Indonesia, mis tähendab "Indoneesia keelt". See on levinud peamiselt Jakarta elanikele ja see moodustab 8% riigi kogurahvastikust. Kuid just sellel keelel on suure hulga erinevate murretega ühendav roll.
Ajalugu
Indoneesia põhikeel kuulub austroneesia keelte perekonna Indoneesia harusse. See moodustati XX sajandi alguses. põhineb lai alt levinud malai keelel. Selle eest kõne- jamalai ja endises koloonias kõneldavate Euroopa keelte kirjanduslikud vormid, peamiselt hollandi keel.
Indoneesia keel kuulutati rahvusliku ühtsuse keeleks 1928. aasta oktoobris. Otsus tehti noortekongressil (pildil). Pärast seda oli tal pikka aega kaks nime – indoneesia / malai.
Ametliku keele kasutuselevõtule aitasid kaasa mitmed asjaolud:
- natsionalistliku liikumise aktiviseerimine riigi iseseisvuse nimel;
- vajadus ühendada kõik keelerühmad.
Miks valisite malai?
- Hollandi koloniaalvalitsus kasutas ametlikus äritegevuses malai keelt.
- Sellesse keelde tõlgiti Piibel, mille abil misjonärid kohaliku elanikkonna ristiusku pöörasid.
- Hõimudevahelises kaubanduses kasutati aktiivselt malai keelt, seda tunti erinevates sadamates. Lisaks võimaldasid selle lihtne grammatika ja kergesti meeldejääv sõnavara seda keelt kiiresti õppida.
- Ja veel üks oluline põhjus – noortekongressi rahvuslased püüdsid valida ametlikuks keeleks keele, mida ei seostataks riigi suurima rahvastikurühmaga ja need olid Jaava saare elanikud. Et jaavalased ei saaks uues osariigis poliitilisi ja majanduslikke eeliseid, langes valik malai keelele.
Saarte okupatsioon Jaapani poolt Teise maailmasõja ajal, kui kõik keeled jamuud murded peale indoneesia keelustati.
Indoneesia keele lõplik ametlik staatus sai 1945. aastal, kui riik iseseisvus, muutudes kolooniast Indoneesia Vabariigiks.
Riigikeele ajaloolised tunnused
Teadlased avastasid Indoneesia saartelt iidsed kirjamälestised, mis pärinevad 7. sajandist
Sajandite jooksul on kasutatud tähestikku korduv alt muutunud: algul oli see devanagari, seejärel alates XIII sajandist. Kasutati araabia tähti ja alles XIX sajandi lõpus hakati kasutama ladina tähestikku, kasutades sõnade kirjutamisel hollandi reegleid.
Keelenormid, nii leksikaalsed kui ka grammatilised, kujunesid lõplikult alles XX sajandi 60ndatel. 1972. aasta reformi käigus vastu võetud ladinakeelne transkriptsioon ühendas malai keele variandid lõpuks üheks Indoneesia riigikeeleks, samas kui õigekirja lihtsustati.
Mõned indoneesia keele reeglid
Indoneesia keeles on 30 häält, mis on tähistatud 26 tähestikutähega.
Mõned keelefunktsioonid:
- Foneetiline. Rõhku sõnades praktiliselt ei väljendata, täishäälikuid ei vähendata. Sõna loetakse tavaliselt nii, nagu see on kirjutatud.
- Tuletus. Sõnu moodustatakse sufiksite, eesliidete ja infiksite lisamise, samuti sõna või selle esimese silbi kordamise teel. Paar rasket sõna. Mitmus moodustatakse sõna kordamisel.
- Grammatika. Nimisõnadel pole käändet, tegusõnadel mittekonjugatsioon, aega on vähe. Grammatilist sugu ei kasutata, selle asemel märgitakse see vanuse järgi. Omadussõnad moodustatakse nimisõnadest järelliidete lisamise teel.
- Sõnade jada lausetes. Tavaliselt on substantiivi või asesõnaga väljendatud subjekt enne predikaati. Lause tähendus sisaldub sageli sõnade järjekorras. Laused võivad olla lihtsad või keerulised.
Sõnavara
Indoneesia keel on laene täis. Araabia keelest on üle võetud ligikaudu 3 tuhat sõna ning sõnavara on täiendatud ka järgmiste keelte sõnade ja väljenditega:
- sanskrit;
- hollandi;
- inglise;
- prantsuse;
- isegi kreeka ja itaalia keel;
- Sundanesest ja Jakartast.
Moodne kasutus
Indoneesia ametlikku keelt ei kasutata mitte ainult rahvusvaheliseks suhtluseks. Seda ei õpetata koolides ja ülikoolides.
Seda kasutatakse trükis, televisioonis ja raadios. Ametlik kontoritöö, kaubandus, õigusteadus, kultuurisfäär – Indoneesia ametlik keel on kõikjal kasutusel.
Sellele kirjutatud ilukirjanduse arv kasvab, kuigi kuulsaid kirjanikke veel pole.
Kus Venemaal nad indoneesia riigikeelt õpivad
Indoneesia keel pole keeruline. Selle põhitõdesid saab kiiresti selgeks õppida, kui võtta paar õppetundi juhendajatelt.
Moskva ülikoolides saate omandada kõik Indoneesia riigikeele peensused:
- Idamaade uuringute instituut RAS.
- Praktilise Orientalistika Instituut.
- MGIMO.
- Aasia Aafrika Instituut.
Peterburis õpetatakse seda keelt Kaug-Ida föderaalülikooli idamaade instituudis, Venemaa riikliku humanitaarülikooli idateaduskonnas Peterburi riikliku ülikooli idateaduskonnas.
Mõned viisakuslaused indoneesia keeles
Indoneesiasse puhkusele või äritegevusele minnes võite loota inglise keele oskusele, mida õpetatakse Indoneesia koolides ja paljud elanikud räägivad seda suurepäraselt. Kuid mõned turisti indoneesia keeles öeldud viisakuslaused võetakse rõõmuga vastu.
Fraasid sõbralikule turistile:
- jah – jah;
- ei – tidak;
- tere – halo;
- vabandust – luba;
- aitäh - terima kasih;
- palun – kembali;
- kas sa räägid inglise keelt? - apakah anda berbicara dalam bahasa?
- aita mind – tolong saya.
Kohalikke elanikke on hea meel, kui naistele viidates lisatakse nimele sõna "armuke" - bu ja meestele "mister" - pak.
Lõbusad faktid
- Indoneesia peasaare nimi ja programmeerimiskeele nimi on samad. Jaava saare järgi on nime saanud ka Tšehhi mootorrataste ja sigarettide mudel.
- Kuid sõnal "Indoneesia" pole kohalike keeltega mingit pistmist, see on kreeka keelest tõlgitud kui "Isari India".
- Sõna "orangutan" tähendab indoneesia keeles "metsameest" ja "matahari" tähendab "päevasilm, päike". Neid sõnu teavad isegi need, kes pole neist kuulnudmis on Indoneesia ametlik keel.
Muud populaarsed Indoneesia keeled
Jaava keel on 85 miljoni kõnelejaga ülipopulaarne, peamiselt Java saarel. Seda keelt räägitakse koolides ja televisioonis, sellega trükitakse raamatuid ja ajalehti.
