Üks produktiivsemaid vene keeles on järelliide -nik- (-nits-). Pean ütlema, et sellel on kaashäälikute vaheldumine k / c. "K"-tähega variant moodustab meessoost sõnu, "c"-tähega variant on seotud naissoost sõnadega.
See moodustab ühise objektiivse tähendusega sõnu, see tähendab, et see juhtub nimisõnades. -hüüd-sufiksiga sõnad võib leksikaalse tähenduse järgi jagada rühmadesse.
Näotähendustega sõnad
See on väga suur semantiline rühm. Kõik selles olevad sõnad tähistavad inimest tema tegevuse, ameti, elukutse järgi.
Kui need on isased, on neil järelliide -hüüdnimi-, selliste sõnade näited: paadimees, nahatöötleja, aednik, metsamees, õpilane, remondimees, räpane trikk, röövel, agraar, altünnik, aparatšik, balalaika, hellitaja, baluster, rambler, hobusekaupmees, kingsepp, valge ticker,puksiirrada, helmetööline, hooraja, altkäemaksu võtja, timukas, järjekorraväliselt, veetööline, väejuht, mustkunstnik, vabadik, ristiisa, kaheksakümnendad, kaheksanda klassi õpilane, ratsanik, kordaja, teise klassi õpilane, teise kursuse õpilane, koolilõpetaja, silmavaatleja, goloshtannik, jahimees, kaevur, pottsepp, linnapea, patune, patune, seeneline, suvilane, korrapidaja, üheksas klass, kümnes klass, töödejuhataja, magistrant, võlgnik, ajateenistuse eeltööline, teetööline, koolieelik, kaitsja, taskuvaras, süüdimõistetu, filmimees, müürsepp, laimaja, kolhoosnik, nomaad, mässaja, verearmastaja, proua, mustkunstnik, nukunäitleja, kultustöötaja, kuurordikülastaja, tervishoiutöötaja, mölder, ratsutaja, klassivend, suurepärane õpilane, relvasepp, allveelaevnik, misantroop, sõjamees, neljanda klassi õpilane, neljas -aasta üliõpilane, trummar, ahn, šabašnik, kübarsepp, šaromõžnik, kuuenda klassi õpilane, rehv hüüdja, koolipoiss, nülgija, sadulsepp, vehkleja, seelik, sikutaja, pagan.
Kui nad on naised, on neid tähistavatel nimisõnadel morfeem -nitz-: õpetaja, vestluskaaslane, sünnitav naine, võlur, tunnistaja, töötaja, armuke, mustkunstnik jne.
Taimesõnad
Vene keeles on nimisõnu sufiksiga -nick-, mis tähistavad taime või selle kasvukohta.
Näiteks: lodjapuu, kask, viinamarjaistandus, kirss, hundimari, samblik, mustpea; vetelnik, samblamees,lepp, karusmari, päevalill, luud, sõstar, vaarikas, maasikas, mustikas, pohl, kuusk, haab, vürts, astelpaju, sarapuu, koeraroos, oder, mari.
Sõnad, mis tähendavad majapidamistarbeid
Sõnad sufiksiga -nick- (-nitz-) tähistavad nõusid või muid asju majas. Nende sõnade näited: teekann, salatikauss, teekann, kohvikann, hautis, kraanikauss, kastmepaat, kraanikauss, piprakann, türeen, krutoonikauss, pardipoeg.
Seal on rühm sõnu, mille tähendus on seade, tööriist: äratuskell, juht, veekoguja, veevann, tulekustuti, termomeeter, lüpsja, tõstuk, prügi kollektor, krae, raadiovastuvõtja, boiler, külmkapp, sügavkülmik, jootekolb, küünlajalg.
Eriline rühm koosneb sõnadest, mis nimetavad toitu või sööki: õhtu, pärastlõunane suupiste, kartulipannkook, kurnik, piparkoogid, hapukurk, juustukook.
Liide -nick- moodustab ka sõnu tähendusega "riided": suvi, tepitud jakk, varrukas, dressipluus, aluspesu, viltuskliinik.
Eesliide-liide meetodil moodustatud sõnad
Mõned -nick- sufiksiga sõnad moodustatakse eesliite ja järelliide korraga lisamisel. Sellistel sõnadel on ka subjekti tähendus:
- objekt millegi all: aknalaud, käetugi, topsihoidja, peatugi.
- objekt, mis katab midagi: peapael, ots,nupp, käevõru, põlvekaitse, koon, kõrvaklapid.
- inimene, kellel ei ole midagi: reisija, palgasõdur, hobuseta, häbitu, kodutu, selgrootu, ateist, kaasavara.
- inimesed või objektid millegi ääres: piirivalve, jahubanaan.
Selliste sõnade objektiivne tähendus moodustatakse sufiksi abil ja ruumiline tähendus sisestatakse eesliitega.
Kuidas eristada sufikseid –nick- ja –ik-
Mis on järelliide sellises sõnas nagu mehaanik? Kui ütlete, et -nick-, siis on see ekslik. Sõnas mehaanik on sõnamoodustavaks morfeemiks –ik-. Selle tõestamiseks on vaja teha sõnamoodustusanalüüs: mehaanik on inimene, kellel on mehhanismide käsitsemise oskus, produtseerivas aluses on täht “n”. Sellest järeldub, et järelliide on siin -ik-.
Sama põhimõtte järgi eristatakse sõnas “liivakivi” sama morfeemi –ik-, mitte –nik-, kuna lähtesõna on liivane. Ja selle sõna keskmes on täht "n".
Ja sõnas samblik on kindlasti järelliide -hüüdnimi-. See on tuletatud sõnast "ära võtma". Nagu näete, ei ole selle sõna all “n”.
Kuidas topeltkonsonandid HH esinevad nimisõnades
Sõnas esinev topeltkonsonant esineb reeglina morfeemide ristmikul, välja arvatud juhul, kui see sõna on loomulikult võõrpäritolu. See tähendab, et üks "n" viitab genereeriva sõna tüvele ja teine "n" on sufiksi esimene täht. Näitena võid tuua sõnad -hüüdiga: bannik (suun), rändaja (riik), valitud
Sufiksi –nick- või -n- ja -ik eristamisel võib tekkida raskusi:
Vaatleme näiteid: valvur - valvur (-hüüd-), valitud - valitud (-ik-). Mida tuleks sel juhul õppida? Väga lihtne asjaolu: -nik- kasutatakse siis, kui nimisõna moodustatakse teisest nimisõnast, ja -ik- moodustab nimisõna omadussõnast või osastavast sõnast.
Siin on näited sõnadest, mille järelliide on –nick- või -n- ja -ik:
- -nick-: druzhin-nick (druzhina-n.), rowan-nick (rowan-n.), arshin-nick (arshin-n.), votchin-nick (v. d.-n.)
- -n+ -ik: grivna-n-ik (grivna - adj.), kon-n-ik (ratsutamine - adj.), root-n-ik (juur - adj.), vangistus-n - ik (vangistatud - adj.), püha-n-ik (püha - adj.), oma-n-ik (oma - adj.), public-n-ik (avalik - adj.), saadetud-n-ik (saadetud - adj.), production-n-ik (tootmine - adj.), seotud-n-ik (seotud - adj.), seed-n-ik (seeme - adj.), kaasaegne-n-ik (kaasaegne - adj.), exiled-n-ik (exiled - adj.)
Sõnad ühe "n"-ga
Üks täht "n" kirjutatakse nimisõnadele, mis on moodustatud omadus- või osastavast ühe tähega "n". Näiteid sõnadest, milles kirjutatakse üks täht n: varen-ik (keedetud), windy-ik (tuuline), gostin-its-a (elutuba), drovyan-ik (puupõletus), kanep-ik(kanep), luu-ik-a (luu), maslen-its-a (õline), peat-ik (turvas).
Sufiks – hüüdmärk- inglise keeles
See järelliide sõnadega "satellite" ja "beatnik" jõudis inglise keelde. Esimene sõna on kogu maailmale teada pärast Maa esimese satelliidi starti.
Teine sõna seostub ajakirjaniku Herba Caini nimega, kes soovitas murtud noorte põlvkonda nimetada sõnaga "biitnik".
Nii sattus vene sufiks inglise keelde ja moodustas selles terve pesa sõnadest, mille tähendus on teatud käitumisstiili järgiv inimene.
Inglise keeles annab ta sõnadele mõnitava ja halvustava tähenduse. See omadus on laenude puhul tavaline, mäletan Lev Tolstoid: ta kasutas oma negatiivsete tegelaste negatiivseks iseloomustamiseks prantsuse keelt.
Umbes kahekümnel ingliskeelsel sõnal on järelliide "hüüd". Mõned näited neist:
- neatnik - enda eest hoolitsemine;
- peacenik – sõjavastane;
- refusenik - reisipiirangud;
- protestnik – protestija;
- draftnik - kutsuti ajateenistusse;
- Vietnik – serveeritakse Vietnamis;
- folknik - folkloori fänn;
- nudnik - igav inimene;
- no-goodnik - vääritu inimene, kellelt pole midagi head oodata;
- Freudnik – Freudi järgija;
- Goethenik – Goethe austaja;
- detentenik - detente toetaja;
- computernik - arvutitehnoloogia fänn;
- päris-estatenik - kinnisvaramüüja;
- sitnik – budismi järgija.
Seega on vene keeles ingliskeelses kõnes head karjääri teinud järelliide -hüüdnimi-.
