Üksikute hõimude ja rahvaste eraldatus andis kunagi teed väikese ja suuremahulise tormilisele suhtlusele. Selle põhjuseks on poliitiliste, kultuuriliste ja majanduslike sidemete intensiivne areng eri riikide vahel. Seetõttu on rahvustevahelise suhtluse keelte tekkimine ajalooliselt loomulik protsess.
Miks inimesed suhtlevad?
Suhtlemine on väga keerukas protsess, mis tekib tavaliselt kellegi (suhtlusobjekti) algatusel kindla eesmärgiga, näiteks mingi informatsiooni, info hankimiseks. Kaks või enam inimest saavad suhelda. Seda, kellele subjekti initsiatiiv on suunatud, nimetatakse suhtlusobjektiks.
Suhtlemist nimetatakse ka suhtlemiseks, kuid kui suhtlus on suunatud ainult infovahetusele, siis on suhtluse eesmärgid laiemad. Tema protsessis inimesed:
- vahetage sõnumeid, seadke ühiseid eesmärke;
- arutage probleeme ja leppige kokku ühistegevuses;
- muutke, parandage enda ja teiste käitumist;
- vahetada tundeid, kogemusi, emotsioone.
Kõige levinum suhtlusvorm on verbaalne ehk kõne. Inimesed saavad suhelda ka žestide, näoilmete, pilkude abil, kui näiteks räägitakse eri keeli. Suhtlusvahendite hulgas on eriline koht rahvusvaheliseks suhtluseks või spetsiifilistel tegevusaladel loodud tehiskeeltel (esperanto).
Kõne on sotsiaalne nähtus
Iga inimene hõivab ühiskonnas teatud koha vastav alt oma soole, haridusele, vanusele, perekonnaseisule, usutunnistusele, see tähendab, et ta on korraga mitme sotsiaalse rühma liige ja täidab teatud rolli. Tema side teiste ühiskonnaliikmetega toimub suhtluse, sealhulgas keele kaudu.
Ühiskonna heterogeensuse tõttu on mis tahes riigi territooriumil murded: sotsiaalne (näiteks saate kuulmise järgi määrata inimese haridustaseme), territoriaalne (Moskva murre, Kuba murre). Kõne stiil vastab sotsiaalsetele vajadustele ja oleneb selle kasutusalast – igapäevane kõne erineb oluliselt professionaalsest kõnest.
Keel on inimühiskonna arengu ainulaadne toode. Lingvistika uurib selle kui sotsiaalse nähtuse arengu paljusid aspekte. Näiteks: selle toimimise tunnused erinevates ühiskonnakihtides ja rühmades, keelelised suhted elanikkonna rahvusliku ja etnilise mitmekesisuse tingimustes; põhjused, miks keelest saab rahvustevahelise suhtluse vahend jne.
Etnolingvistika uurib ühiskonnas toimuvaid protsesse, mis on seotud selle mitmekeelsusega: kuidas kujunevad suhted ühiskonna ja eri rahvustest inimeste vahel, millised on eneseteadvuse rahvuslikud tunnused, maailmatunnetus ja selle väljendus keeles, kultuuris, mis aitab kaasa lähenemisele ja mis eristab inimesi mitmekeelses ühiskonnas jne.
Sõnavaratöö: ametlik, riiklik, rahvusvaheline keel
Keele staatus mitmerahvuselises riigis on reeglina sätestatud põhiseaduses. Ametnikku kasutatakse seadusandlikus, haridusvaldkonnas, kontoritöös. Rahva ja üksikisiku keelelise suveräänsuse põhimõte tagab teiste keelte ametliku kasutamise võimaluse nendel riigi territooriumidel, kus suurem osa elanikkonnast kasutab neid igapäevastes ja ametlikes olukordades.
Riigikeel on üks mitmerahvuselise riigi sümboleid, elanikkonna lõimimise vahend, kuna selles avaldatakse seadusandlikke dokumente, toimub meediatöö, õppetöö toimub õppeasutustes, ametlik suhtlus toimub kodanike ja teiste riikide esindajatega.
Rahvustevahelise suhtluse keel toimib vahendajana ühe osariigi (või paikkonna) rahvaste vahel, kus elab mitu rahvust. Teenib nende suhtlemiseks, suhtlemise korraldamiseks kõigis eluvaldkondades.
Globaalne skaala
On mitmeid niinimetatud maailma keeli, mis on tunnistatud suurimateks, kuna need omavad (peamisenavõi teiseks) märkimisväärne osa maailma rahvastikust. Nende vedajad on erinevatest riikidest ja rahvustest inimesed. Etniliste suhtluskeelte loend sisaldab kuni 20 keelt, kuid kõige levinumad ja suurima kõnelejate arvuga keeled on:
- hiina keel – üle 1 miljardi kõneleja 33 riigis.
- Inglise keel – rohkem kui 840 miljonit 101 riigis.
- Hispaania – umbes 500 miljonit 31 riigis.
- Vene keel – üle 290 miljoni 16 riigis.
- araabia – üle 260 miljoni 60 riigis.
- Portugali keel – üle 230 miljoni 12 riigis.
- Prantsuse – üle 160 miljoni 29 riigis.
- Saksa keel – üle 100 miljoni 18 riigis.
Rahvustevahelise suhtluse keeled ja maailmakeeled on suhtlusvahendid mitte ainult naaberriikide rahvaste vahel, vaid isegi planeedi mastaabis. Neid kasutavad ametlikud esindajad ja erinevate rahvusvaheliste kohtumiste, ürituste, teadus-, kultuuri-, kaubandus- ja muude valdkondade foorumite osalejad. Kuus neist, peale saksa ja portugali keele, on ÜRO ametlikud keeled.
Läbi ajaloo lehekülgi
Idaslaavi hõimude ühinemisega tekkis vajadus nende tiheda poliitilise ja majandusliku suhtluse järele. XIV-XV sajandil sai vanavene keel tihed alt seotud keelte - vene, valgevene ja ukraina - tekkimise aluseks. Nendele omased murdeomadused ei seganud vastastikust mõistmist ja suhtlemist.
Vene keel on rahvusvahelise suhtluse keelendine NSV Liit ja praegu endistes riikides üks maailma suurimaid. Kogu oma eksisteerimise ajal oli see rikastatud laenusõnadega nendest keeltest, millega riigi elanikkond pidi ajalooliselt suhtlema (saksa, prantsuse, inglise, hollandi, iraani jne). Kuid vene keel andis maailmale ka sõnu (näiteks matrjoška, satelliit, samovar), mis on arusaadavad paljudest rahvustest inimestele.
Kirjanduse tekkimine pärineb 9. sajandist, mil ilmus esimene kirillitsa tähestik. Seejärel levis see idaslaavi rahvastesse. Kaasaegne tähestik kujunes välja 20. sajandi alguses, mil see reformiti.
NSV Liidus oli rahvustevahelise suhtluse keel vene keel, riigi elanikkonna uurimisel kohustuslik. Sellel avaldati ajalehti, ajakirju, tele- ja raadiosaateid. Liitvabariikides suhtles põlisrahvas ka oma keeles, trükiti kirjandust jne. Vene tähestik oli aluseks nende rahvaste kirjakeele kujunemisele, kellel seda polnud, mis on siiani olemas.
Venemaa on täna mitmekeelne
Vene Föderatsiooni territooriumil elab umbes 100 rahvast, kes suhtlevad keeles, mis kuulub ühte 8 keeleperekonnast. Väljaspool riiki räägib vene keelt emakeelena umbes 500 miljonil inimesel, kes on nii lähi- kui ka kaugete välisriikide kodanikud.
Osa meie riigi elanikkonnast räägib emakeelena muid keeli, mida teistes riikides tunnustatakse riigikeeltena: valgevene, ukraina, saksa, eesti, soome jne.
Vene ja emakeel on rahvustevahelise suhtluse keeled Vene Föderatsiooni moodustavates üksustes. Paljudes neist tunnustatakse mõlemat seadusandlikul tasandil riigina.
Murrete ja murrete täpset arvu pole teadus veel kindlaks teinud. Murded (põhjavene, lõunavene murded ja keskvene murded) jagunevad riigi teatud aladel elavatele rahvastele ja rahvustele iseloomulikeks rühmadeks ja murreteks. Neid iseloomustab häälikute spetsiifiline hääldus (kõrgus, kestus), objektide ja tegevuste nimetused ning lausete ehitus. Näiteks Odessa murre on lai alt tuntud, hõlmates mõningaid teiste keelte tunnuseid (kreeka, jidiši, ukraina).
Chingiz Aitmatov: "Inimeste surematus on nende keeles"
Venemaa väikesed keeled täna
Pärast 1917. aasta revolutsiooni Venemaal kuulutati esimest korda maailmas välja kursus väikerahvaste keelte säilitamiseks ja arendamiseks. Igal kodanikul oli õigus õppida, suhelda oma emakeeles, kasutada seda kõigis eluvaldkondades, ka ametlikes (kohus, majandusasutused jne). Kirjanduse, õpikute ja meedia avaldamine erinevates keeltes on võtnud tohutu mastaabi.
Samal ajal jõudis teaduslikesse ja valitsevatesse poliitilistesse ringkondadesse arusaam, et peaksid olema rahvustevahelise suhtluse keeled – see on rahvastiku ideoloogilise ühendamise, riigi majandusliku ja poliitilise arengu tegur. hõivates nii suure territooriumi. Selge on see, et ainult vene keel võiks olla selline keel, seega selle juurutamine kõikidesse eluvaldkondadessesai sunnitud. Üldiselt suhtus elanikkond nendesse meetmetesse mõistv alt, kuid venestamine põhjustas NSV Liidus elanud rahvaste esindajate varjatud vastupanu.
Pärast selle kokkuvarisemist endistes vabariikides toimub vene keele süstemaatiline väljatõrjumine ja asendamine rahvuslikuga erineva kiirusega. Venemaal puudub selge keelepoliitika, kõik selle küsimused lahendatakse peamiselt piirkondlikul tasandil ning sõltuv alt kohalike võimude seisukohtadest ja kavatsustest. Vene keel on postsovetlikus ruumis rahvustevahelise suhtluse keel, seda peamiselt rahvusvaheliste turusuhete kiire arengu tõttu perestroikajärgsetel aastatel ja majapidamiste tasandil.
Tänapäeva tõsine probleem on vene keele ja Venemaa rahvaste keelte levik välismaal. Korraldatakse vahendeid ja programme välismaa koolide, kirjastuste ja kultuurikeskuste abistamiseks. Siiski on selles valdkonnas palju ülesandeid: tegevuste koordineerimine, rahastamine, eripersonali koolitamine riiklikele, avalik-õiguslikele ja heategevusorganisatsioonidele.
Venemaa riigikeelt käsitlevad õigusaktid
1991. aasta seadus "Vene Föderatsiooni rahvaste keelte kohta" (vaadatud 2014. aastal) tagab riikliku kaitse ja toetuse kõigile riigi territooriumil eksisteerivatele suurtele ja väikestele keeltele..
Venemaal kuulutatakse vene keel riigikeeleks Art. föderaalseaduse artikkel 53, mis on sätestatud selle põhiseaduses (artikkel 68). See aga ei võta riigi koosseisu kuuluvatelt vabariikidelt õigust omasid tunnustadariigikeel. Nende kodanikel on õigus:
- kasutada oma emakeelt ametlikes ja mitteametlikes asutustes ja organisatsioonides kogu Vene Föderatsioonis. Kui nad ei räägi muud keelt peale oma emakeele, on neile tagatud tõlk;
- suhtlus- ja õppimiskeele valimiseks;
- tema uurimistöö ning föderaal- ja piirkondlikest eelarvetest rahastamise kohta.
Praegu arutatakse laialdaselt Venemaa keelepoliitika erinevaid aspekte. Näiteks on avalikkus mures mõne väikese keele kadumistrendi pärast, mis on seotud nende kõnelejate arvu vähenemisega.
