Fraseoloogia on väga huvitav keeleteaduse osa, mis köidab nii nende, kes tahavad vene kõnekeelt suurepäraselt valdada, kui ka kogenud teadlaste tähelepanu, kelle eesmärk on seda üles-alla uurida.
Esiteks on fraseologism sõnade kombinatsioon ja esmapilgul ei pruugi see tavalisest erineda. Fraseoloogiliste üksuste eripäraks on aga see, et neis sisalduvad sõnad kaotavad oma individuaalse leksikaalse tähenduse ja on uus semantiline tervik. Niisiis peetakse väljendit "filmi vaatamine" lihtsaks, tuntud väljendeid "lihts alt sülitada", "ninast kinni juhtida", "nina külge hakkida" ja paljusid teisi nimetatakse fraseoloogilisteks või seotuks. Fraseoloogiliste üksuste tähendused võivad olenev alt olukorrast ja kõneleja taotletavast eesmärgist erineda.
Enamasti fikseeritakse sellised väljendid keeles tänu nende pidevale ja pikaajalisele kasutamisele emakeelena kõnelejate poolt. Mõnikord võib fraseoloogilise üksuse "vanus" ulatuda mitme sajandini. Huvitav on see, et fraseoloogiliste ühikutega lauseid kasutame me iga päev ja mõnikord me ei märka, kuidas me selliseid fraase välja ütleme. Lisaks saab sama fraasi kasutada nii vabafraasina kui ka fraseoloogilisena, olenev alt väite tähendusest ja kontekstist. Näiteks võite "uinumisel silmad sulgeda" või "naabrilapse kohutava käitumise ees silmad sulgeda".
Fraseoloogia on fraseoloogiliste üksuste kogum, st jagamatud ja tähenduselt lahutamatud väljendid, mida reprodutseeritakse valmis kõneühikute kujul. Fraseoloogiliste üksustega lauseid leidub nii sageli ja selliste väljendite olemus on nii heterogeenne, et tekkis vajadus need teatud rühmadesse jagada. See klassifikatsioon põhineb suukaudse kasutamise päritolul ja traditsioonidel.
1) Kõnekeelest laenatud fraasid: "kaotada peast", "rääkida hambaid", "kala ilma kaladeta ja vähita" ja nii edasi.
2) Fraasid kitsastest professionaalsetest kasutusvaldkondadest. Näiteks autojuhid ütlevad “pööra rooli”, raudteelased tõid vene keelde väljendid “seisku”, “roheline tänav”, puuseppadele meeldib teha tööd “ilma tõrgeteta”. Selliseid näiteid on palju.
3) Fraasid kirjandusest. Eriti levinud on fraseoloogiliste üksustega laused kirjandusest ja reeglina on need laused teadusliku kasutusega terminitega või väljapaistvate ilukirjandusteoste väljenditega. Nagunäideteks on väljendid "elav laip", "kohver lõhnab petrooleumi järgi" jt. Teaduskirjandusest laenatud näidete hulgas nimetame järgmisi kombinatsioone: "ahelreaktsioon", "too valgeks" ja muud fraseoloogilised üksused.
Näiteid selliste sõnadega lausetest võib leida igast vene keele õpikust, aga ka selle keskmise kõneleja igapäevakõnes, kuid neid kasutatakse laialdaselt mitte ainult vestluses, vaid ka muudes kõnestiilides. Iga konkreetse stiili puhul on fraseoloogiliste üksuste kasutamine seotud sellega, mida nad väljendavad.
Tavaliselt esinevad idioomidega laused seal, kus on vaja suhtluses vältida kuivust ja stereotüüpe. Samas tuleb meeles pidada, et “raamatulikke” väljendeid eristab pidulikkus ja poeesia, kõnekeelseid argifraase aga iroonia, tuttavlikkus või põlgus. Ühel või teisel viisil, kuid fraseoloogilised üksused muudavad meie kõne heledamaks, huvitavamaks ja väljendusrikkamaks.
