Inimkond ei saaks täna edeneda ilma üksteisega verbaalse suhtluse võimaluseta. Kõne on meie rikkus. Võimalus suhelda nii oma kui ka teistest rahvustest inimestega on võimaldanud riikidel jõuda praegusele tsivilisatsiooni tasemele.
Tulnukakõne
Lisaks oma sõnadele on olemas selline asi nagu "võõrkõne". Need on väited, mis ei kuulu autorile, kuid sisalduvad üldises vestluses. Autori enda sõnu nimetatakse ka kellegi teise kõneks, kuid ainult neid fraase, mida ta rääkis kas varem või kavatseb öelda tulevikus. Vaimne, nn "sisekõne", viitab ka kellegi teise omale. See võib olla suuline või kirjalik.
Toome näitena tsitaadi Mihhail Bulgakovi raamatust "Meister ja Margarita": "Kas sa arvad? - sosistas Berlioz murelikult ja ta ise mõtles: "Tal on õigus!"
Kellegi teise kõne edastamine
Aja jooksul ilmusid keeles erilised viisid kellegi teise kõne edastamiseks:
- Otsekõne.
- Kaudne kõne.
- Dialoog.
- Tsiteeri.
Otsekõne
Kui arvestada kellegi teise kõne edastamise viise, siis see on mõeldud vestluse vormi ja sisu sõna-sõnaliseks reprodutseerimiseks.
Otsekõne konstruktsioonid koosnevad kahest osast – need on autori sõnad ja tegelikult otsekõne. Nende struktuuride struktuur võib olla erinev. Niisiis, kuidas saab olla kellegi teise kõne edastamise viise? Näited:
Autori sõnad on esikohal, seejärel otsekõne
Maša astus hotellituppa, vaatas ringi, pöördus siis Kolja poole ja ütles: „Suurepärane tuba! Ma isegi elaksin siin.”
Siin tuleb kõigepe alt otsekõne ja alles seejärel autori sõnad
"Suurepärane tuba! Ma isegi elaksin siin," ütles Maša Kolja hotellituppa sisenedes.
Kolmas meetod võimaldab vahetada otsekõnet autori sõnadega
"Suurepärane tuba! - Maša imetles hotellituppa sisenedes. Siis pöördus ta Kolja poole: - Ma jääksin siia elama."
Kaudne kõne
Kolmanda isiku kõnet saab edastada mitmel viisil. Üks neist on kaudse kõne kasutamine. Kaudne kõne on keeruline lause koos seletuslausega. Seega saab läbi viia kellegi teise kõne edastamise. Näited:
Masha ütles Koljale, et hotellituba on suurepärane ja ta isegi jääks sinna.
Nad tervitasid üksteist ja Andrei ütles Mihhail Viktorovitšile, et tal on teda nähes väga hea meel.
Suhtlusvahendid
Milline liit või liitsõna ühendada põhi- jakõrvallauset kaudses kõnes nimetatakse suhtlusvahendite valikuks. See sõltub alglausest ja väite eesmärgist. Sõnum võib olla jutustav, motiveeriv või küsiv.
- Deklaratiivses lauses kasutatakse kõige sagedamini sidesõnu “mis”, “nagu” või “nagu”. Näiteks: Üliõpilane ütles: "Ma esinen seminaril aruandega piirkonna keskkonnaprobleemidest." / Õpilane ütles, et teeb seminaril ettekande piirkonna keskkonnaprobleemidest.
- Käskivas lauses kasutatakse sidesõna "kuni". Näiteks: Kooli direktor käskis: "Osale linnanäitusest." / Kooli direktor käskis neil linnanäitusel osaleda.
- Küsilauses võib suhtlusvahendiks olla suhteline asesõna, partikli "kas" või kaksikpartiklid "kas…kas". Näiteks: õpilased küsisid õpetaj alt: "Millal peate oma aines kursusetööd tegema?" / Õpilased küsisid õpetaj alt, millal neil on vaja kursus läbida.
Kaudses kõnes on tavaks kasutada asesõnu ja tegusõnu kõneleja positsioonilt. Kui lauseid tõlgitakse otsesest kõnest kaudseks kõneks, muudetakse neis sageli sõnade järjekorda ning märgitakse ka üksikute elementide kadu. Enamasti on need vahesõnad, partiklid või sissejuhatavad sõnad. Näiteks: "Homme võib-olla on üsna külm," ütles mu sõber. / Mu sõber pakkus, et homme on väga külm.
Vale otsekõne
Mõtteid kaaludeskellegi teise kõne edastamisel tuleks mainida ka sellist nähtust nagu valesti otsene kõne. See mõiste hõlmab nii otsest kui ka kaudset kõnet. Seda tüüpi lausung säilitab kas täielikult või osaliselt kõne süntaktilised ja leksikaalsed tunnused ning annab edasi kõneleja maneeri.
Selle peamine omadus on jutustuse edastamine. Seda autori, mitte tegelase enda vaatenurgast.
Näiteks: "Ta kõndis toas, teadmata, mida teha. Noh, kuidas oma vennale selgitada, et mitte tema ei rääkinud oma vanematele kõike. Nad ei räägi sellest ise. Aga kes kui palju kordi ta tema trikke reetis, ja siis… Peame midagi välja mõtlema."
Dialoog
Teine viis kellegi teise kõne edastamiseks on dialoog. See on vestlus mitme inimese vahel, mis väljendub otsekõnes. See koosneb koopiatest, st iga vestluses osaleja sõnade edastamisest ilma neid muutmata. Iga öeldud fraas on struktuurilt ja tähenduselt teistega seotud ning kirjavahemärgid ei muutu kellegi teise kõne edastamisel. Dialoog võib sisaldada autori sõnu.
Näiteks:
– Kuidas teile meie number meeldib? küsis Kolja.
– suurepärane tuba! Maša vastas talle. – Ma isegi elaksin siin.
Dialoogide tüübid
Dialoogide põhitüüpe on mitu. Need annavad edasi inimeste vestlusi üksteisega ja võivad sarnaselt vestlusele olla erineva iseloomuga.
Dialoog võib koosneda küsimustest ja vastustestnad:
– Suurepärased uudised! Millal kontsert toimub? küsis Vika.
– Nädala pärast, seitsmeteistkümnendal. Ta on kohal kell kuus. Peaksite kindlasti minema, te ei kahetse!
Mõnikord katkestatakse kõneleja lause keskel. Sel juhul koosneb dialoog lõpetamata fraasidest, mida vestluskaaslane jätkab:
– Ja sel ajal hakkas meie koer kõvasti haukuma…
– Ah, mul tuli meelde! Sul oli siis veel punane kleit seljas. Jah, meil oli sel päeval tore. Pean seda millalgi uuesti tegema.
Mõnes dialoogis kõnelejate märkused täiendavad ja jätkavad üldist ideed. Nad räägivad ühest ühisest teemast:
– Hoiame veel raha kokku ja juba saamegi majakese osta, - ütles pereisa.
– Jah, kuskil kesklinnakärast eemal. Parem selle äärealadel. Või isegi äärelinnas, loodusele, metsale, värskele õhule lähemal, – võttis ema ta mõtte üles.
– Ja ma saan oma toa! Mul peab olema oma tuba! Ja koerake! Me saame koera, kas pole, ema? küsis seitsmeaastane Anya.
– Muidugi. Kes veel saab meie maja valvata? ema vastas talle.
Mõnikord võivad vestlused üksteise väiteid kokku leppida või ümber lükata:
"Ma helistasin talle täna," ütles ta oma õele, "ma arvan, et ta tundis end halvasti. Hääl on nõrk ja kähe. Jäin tõsiselt haigeks.
– Ei, ta on juba parem, – vastas tüdruk. -Temperatuur langes ja isu tekkis. Ta paraneb varsti.
Nii näevad dialoogi põhivormid välja. Kuid ärge unustage, et me ei suhtle ainult ühes stiilis. Vestluse käigus kombineerime erinevaid fraase, olukordi. Seetõttu on olemas ka keerukas dialoogivorm, mis sisaldab selle erinevaid kombinatsioone.
Tsitaadid
Kui õpilaselt küsitakse: "Nimeta kellegi teise kõne edastamise viise," meenutab ta kõige sagedamini otsese ja kaudse kõne mõisteid, aga ka tsitaate. Tsitaadid on teatud isiku väidete sõna-sõnalised reprodutseerimised. Nad tsiteerivad fraase, et kellegi mõtteid selgitada, kinnitada või ümber lükata.
Konfutsius ütles kord: "Vali töö, mida sa armastad ja sa ei pea oma elus päevagi tööd tegema."
Tsitaat kui kellegi teise kõne edastamise viis aitab näidata inimese enda haritust ja mõnikord viib vestluskaaslase ummikusse. Enamik inimesi teab, et keegi on kunagi öelnud teatud fraase, kuid nad ei tea, kes need inimesed olid. Jutumärkide kasutamisel peate olema kindel nende autorsuses.
Lõpetuseks
Kellegi teise kõne edastamiseks on erinevaid viise. Peamised neist on otsene ja kaudne kõne. On ka viis, mis hõlmab mõlemat mõistet – see on valesti otsekõne. Vestlust kahe või enama inimese vahel nimetatakse dialoogiks. Ja see on ka kellegi teise kõne edastamine. Ja tsiteerides Sokratest: "Ainus tõeline tarkus on mõista, et me ei tea sisuliselt mitte midagi."
