Mis on krimmitatari keel? Millised grammatilised omadused sellel on? Kas tatari keel on sellega seotud? Otsime neile küsimustele vastuseid.
krimmitatarlased
Krimmi tatarlasi samastatakse sageli Venemaal elavate tatarlastega. See pettekujutelm on kestnud juba Vene impeeriumi eksisteerimise ajast, mil kõiki türgi keelt kõnelevaid rändrahvaid hakati kutsuma "tatariteks". See hõlmas ka kumõkke, aserbaidžaanlasi jne.
Tatarlased Krimmis esindavad põlisrahvastikku. Nende järeltulijad on mitmesugused iidsed hõimud, kes elasid Musta mere põhjaosas. Etnogeneesis mängisid olulist rolli türgi rahvad, kuunid, kasaarid, petšeneegid, karaiidid, hunnid ja krõmtšakid.
Krimmtatarlaste ajalooline kujunemine omaette etniliseks rühmaks toimus poolsaare territooriumil XIII-XVII sajandil. Selle esindajate hulgas kasutatakse sageli enesenime "krimmlased". Antropoloogilise tüübi järgi kuuluvad nad kaukaasiate hulka. Erandiks on nogai subethnos, millel on nii kaukaasia kui ka mongoloidi rassi jooni.
krimmitatari keel
Krimmi keelt räägib umbes 490 tuhat inimest. Seda laiendatakse kuniVenemaa, Ukraina, Usbekistani, Rumeenia ja Türgi territooriumil ning on üks Krimmi Vabariigi üldkasutatavaid keeli.
Kirjutamisel kasutatakse tavaliselt ladina tähestikku, kuigi võimalik on ka kirillitsas. Enamik emakeelena kõnelejaid elab Krimmis (peaaegu 300 tuhat inimest). Bulgaarias ja Rumeenias on umbes 30 000 krimmitatarlast.
Tatari keel on tema "sugulane", kuid mitte liiga lähedane. Mõlemad keeled kuuluvad türgi keelde ja kuuluvad Kypchaki alarühma. Lisaks erinevad nende oksad. Tatari keelt mõjutasid tugev alt soome-ugri, vene ja araabia keel. Krimmitatarlasi mõjutasid itaallased, kreeklased, kuunid ja küptšakid.
Murded
Krimmtatarlased jagunevad kolmeks peamiseks alametnoosiks, millest igaüks räägib oma dialekti. Poolsaare põhjaosas moodustus stepimurre, mis kuulus nogai-kiptšaki keeltesse.
Lõuna ehk Yalyboy murre on lähedane türgi keelele. Seda mõjutasid oluliselt poolsaare lõunakaldal elavad itaallased ja kreeklased. Murdekeeles on palju nende keeltest laenatud sõnu.
Kõige levinum on keskmine murre. See on vahelüli kahe teise vahel. See kuulub türgi keelte Polovtsian-Kypchaki rühma ja sisaldab palju oghuzi elemente. Iga murre sisaldab mitut murret.
Klassifikatsioon ja funktsioonid
Krimmi tatari keel kuulub türgi keeldekeeled, mis omakorda kuuluvad altai rühma koos mongoli, korea ja tunguuse-mandžuuria keeltega. Sellel teoorial on aga ka vastaseid, kes Altai rühmituse olemasolu põhimõtteliselt eitavad.
Keele klassifitseerimisel on muidki raskusi. Reeglina omistatakse see Kypchaki-Polovtsi keelte alarühmale. See on vale, sest siis ei võeta arvesse selle seost oguzi keeltega, mida täheldatakse keskmises murdes.
Arvestades kõiki krimmi keele dialektilisi tunnuseid, klassifitseeritakse see järgmiselt:
| Piirkond | Euraasia keeled | ||
| Perekond | Altai (vaieldav) | ||
| Branch | türgi keel | ||
| Rühm | Oghuz | Kypchak | |
| Alarühm | türgi keel | Polovtsian-Kipchak | Nogai-Kypchak |
| Murded | Lõunarannik | Keskmine | Stepp |
Ajalugu ja kirjutamine
Keele murded tekkisid keskajal. Sel ajal elas Krimmi maadel suur hulk rahvusi, mis mõjutas keele kujunemist. Seetõttu on krimmitatari keel poolsaare erinevates osades märkimisväärselt erinev.
Krimmi khaaniriigi ajal oli elanikkond sunnitud rääkima osmani keelt. MõnikordVene impeeriumis oli krimmlaste kultuur allakäigul. Selle taastamist alustati 19. sajandil. Seejärel ilmus tänu Ismail Gasprinskyle krimmitatari kirjanduslik keel. See põhines lõunamurdel.
Kuni 1927. aastani oli kiri kirjutatud araabia tähtedega. Järgmisel aastal valiti kirjakeele aluseks keskmine murre ja kiri viidi üle ladina tähestikule. Seda nimetati "yanalif" või "ühekordne türgi tähestik".
1939. aastal üritati seda muuta kirillitsaks, kuid 90ndatel algas ladina kirja tagasitulek. See erines mõnevõrra yanalifist: mittestandardsed ladina tähed asendati diakriitiliste märkidega tähemärkidega, mis lisas sarnasust türgi keelega.
Sõnavara ja peamised omadused
Krimmi tatari keel on aglutinatiivne keel. Sõnade ja fraaside tähendus ei muutu mitte lõppude tõttu, vaid sõnadele järel- ja järelliiteid “liimides”. Need võivad kanda teavet mitte ainult sõna leksikaalse tähenduse, vaid ka sõnadevahelise seose jne kohta.
Keeles on üksteist kõneosa, kuus juhtumit, neli verbi konjugatsiooni tüüpi, kolm verbi ajavormi (olevik, minevik ja tulevik). Sellel puudub ase- ja nimisõnade sugu. Näiteks venekeelsed sõnad he, she, see vastab ainult ühele vormile - "o".
Praegu on Internetist väga lihtne leida krimmitatari keelde raamatut, sõnaraamatut ja tõlkijat. Seetõttu pole temaga tutvumine suur.töö. Allpool on mõned näited standardfraasidest ja sõnadest selles keeles:
| vene | krimmitatari |
| Tere | Selâm! / Meraba |
| Jah | Ebet |
| Ei | Yoq |
| Kuidas läheb? | İşler nasıl? |
| Aitäh! | Sağ oluñız! |
| Vabandust | Afu etiñiz |
| Hüvasti! | Sağlıqnen qalıñız! |
| Isa | baba |
| Ema | ana |
| Suur vend | ağa |
| Suur õde | abla |
| Taevas | kök, sema |
| Maa | topraq, yer |
