Mida tähendab "Ave Caesar"? Enne sellele küsimusele vastamist tuleks esm alt läbi mõelda lühike lekseem, mis pole kõigile arusaadav. Tänapäeval kasutatakse seda noorte slängis tervituseks. Artiklis käsitletakse seda, mida tähendab "Ave, Caesar", ja veel üht tuntud fraseoloogilist üksust.
Imperatiivne
Mida tähendab sõna "oma"? Ladina keeles on see kirjutatud kui ave. See on ladina verbi avete käskiv meeleolu, mis tähendab olema heas tujus, heaolu, hea tervise juures, hea tervise juures. See tähendab, et "ave" on tõlgitud kui "tere". See on tuletatud teisest tegusõnast - habere, mis tähendab "omama". Fraas salut habere, mille sõnasõnaline tähendus on "tervis olema", jagati seejärel kaheks lühemaks tervituseks - "salut" ja "ave".
Tranquilli järgi
Mida tähendab "Ave Caesar"? Seda tiivulist ladinakeelset väljendit leidub Vana-Rooma ajaloolasel 1.–2. sajandil. Gaius Suetonius Tranquill, kes kirjeldas valitsejate elu. Tema arvatesTõendite kohaselt tervitasid areenil võitlema läinud gladiaatorid 1. sajandil valitsenud keiser Claudiust. Samal ajal näeb selle täisversiooni tõlge välja selline: "Ole auline, Caesar, meie, kes me sureme, tervitame sind."
Samas teatavad allikad, et vanad roomlased pöördusid igapäevaelus üksteise poole sõnaga “ave”, soovides seeläbi üksteisele õnne ja tervist. Nad tegid seda siis, kui nad kohtusid ja lahku läksid. Neil oli väljend: "Elage rahulikult rõõms alt."
Rooma tervitus
Arvestades, mida tähendab "Ave, Caesar", tuleks öelda, milline nägi välja Rooma tervitus. See oli saluut, mis oli žest, mis nägi välja nagu väljasirutatud käsi sirgete sõrmede ja peopesaga. Ühe versiooni järgi tõsteti käsi viltu, teise järgi sirutas see maapinnaga paralleelselt välja.
Vahepeal ei sisalda Rooma tekstid sellise tervituse täpset kirjeldust, selle kujutised on pigem tinglikud. Tänapäeval lai alt levinud idee selle kohta ei põhine sugugi mitte otseselt vaadeldavatel iidsetel allikatel, vaid ühel Jacques Louis Davidi maalil, mis pärineb aastast 1784. Seda nimetatakse "Horatii vandeks".
Itaalia ajaloolase Guido Clemente sõnul oli saluut Vana-Roomas sõjaväejuhtide ja keisrite privileeg, kes tervitasid rahvahulka, kuid mida üldiselt ei aktsepteeritud.
Mida tähendab Hail Mary?
Nende sõnadega algab katoliiklikpalve Jumalaemale. Selle analoog kristluse õigeusu harus on kõige pühama jumalateoste laul. See algab fraasiga: "Jumalaema, Neitsi, rõõmusta" ja on võetud ühest evangeeliumi tekstist. Seda nimetatakse ka ingli tervituseks. See on tingitud asjaolust, et tema esimene fraas pole midagi muud kui peaingel Gabrieli poolt Maarjale kuulutamise ajal öeldud tervitus. Seejärel ütles ta Maarjale, et Jeesus sünnib tema lihast.
Katoliiklaste seas hakati seda palvet sageli kasutama alates 11. sajandi teisest poolest. Seda peetakse samaväärseks palvega "Meie Isa". XIII sajandil. Paavst Urbanus IV lisas sellele lõpulause: „Jeesus Kristus. Aamen.”
XIV sajandil. Paavst Johannes XXII andis välja käskkirja, et iga katoliiklane peab kolm korda päevas ütlema "Tere, Maarja". See on hommikune, pärastlõunane ja õhtune aeg, st kellaaeg, mil kell seda nõuab. Seda loetakse ümber pöörates rosaariumil olevaid väikseid kuule, mille nimi vastab palve nimele, suuri liigutatakse aga Meie Isa lugemise ajal. Katoliiklike uskumuste kohaselt on Jumalaemale adresseeritud palvel, mida loetakse 160 korda, suur jõud.
1495. aastal avaldas Itaalia munk-reformaator Girolamo Savonarola 16. sajandi lõpus esmakordselt sellele täienduse. ametlikult heaks kiidetud Trento kirikukogu poolt.
