Sünonüümid, paronüümid, antonüümid, homonüümid – need kõigile kooliajast tuttavad sõnad tekitasid ilmselt õppimisraskusi. Nende mõistete ja nende olemuse meeldejätmise raskus ei teki mitte ainult koolilaste seas. Kasutamise mõttetuse tõttu võivad ka täiskasvanud segadusse sattuda, mis on mis. Räägime homonüümidest. Kõige üldisemas tähenduses on need sõnad, mis kõlavad ühtemoodi, see tähendab, et neil on sama hääldus. Kuid kõik pole nii lihtne. Mõelge homonüümia mõistele üksikasjalikum alt.
Rääkides üldiselt homonüümidest, võib järeldada, et homonüümid on sõnad, millel on täiesti erinev tähendus, kuigi need langevad kokku kõl alt või kirjapildilt. Kuid homonüümia ei lõpe sellega. Uurijad mõistavad homonüümiat erinev alt, kuna küsimus, mis on keelevorm, on erinev. Mõned keeleteadlased peavad seda eranditult helikestaks, teised aga lisavad õigekirja keelelise vormi mõistesse. Seetõttu on olemas erinevad homonüümide klassifikatsioonid.
Tavapärase tarkuse järgiarvamus ja klassifikatsioon, homonüümid on homograafide, homofonide ja absoluutsete homonüümide üldnimetus. Homofonid on sõnad, mida loetakse ühtemoodi, hästi või peaaegu samamoodi, kuid kirjutatakse erinev alt, see tähendab, et neil on erinev graafiline vorm, millel on sama foneetiline vorm. Homonüümid
Inglise keel illustreerib seda ilmek alt. Näiteks
karu/paljas. Kuigi neid sõnu hääldatakse samamoodi, on neil erinev tähendus – karu / paljas, paljas.
Loe/punane – loe/punane – [punane – punane].
Seevastu homograafid on vastupidi kirjutatud ühtemoodi, kuid loetakse erinev alt. Näiteks isegi ühe verbi olevik ja minevik loe
loe/loe – [ri:d – punane] võib olla homograaf.
Inglise homonüümia ei mõjuta mitte ainult kõneosi, vaid ka morfeeme, näiteks pikki ajavorme ja gerundi vorme.
Absoluutsed homonüümid erinevad omakorda semantilise tähenduse ja kõneosa poolest. Näiteks kolm identset sõna
matš/matš/matš omavad tähendusi sobiv - sobib, võistlus - võistlus, inimene - sobiv inimene, "hingesugulane", meeskonnaliige.
Keeleteadlased jagavad homonüümsõnad täis- ja osaliseks. Homonüüme nimetatakse täielikuks, kui need ühtivad kogu paradigmas, teisisõnu on need sõna kõikides vormides ühesugused. Osasõnad võivad kokku langeda ainult teatud sõnavormides. Tsiteerides V. Vinogradovi, võime öelda, et osalised homonüümid on pigem tunnusjoon,iseloomulik nn käändekeeltele (st keeltele, milles sõnu moodustatakse lõppude või käänete abil). Kuid inglise keeles pole ka see keeleline nähtus haruldane.
Hononüümide klassifikatsioon on veel üks. Selle kohaselt eristatakse homonüümide grammatilisi, leksikaalseid ja leksikogrammatilisi tüüpe. Leksikaalne
homonüümid erinevad tähenduse poolest, st leksikaalselt, kuigi grammatiliselt on need samad. Näiteks
– valgus/valgus, füüsikaline nähtus ja maailm;
– poksija/poksija, koeratõug ja poksisportlane;
– pastakas/pliiats, ukselink ja kirjutuspliiats.
Grammatilised homonüümid, kuigi neil on semantiline (semantiline) ühisosa, on kõne erinevad osad. Näiteks ingliskeelsed sõnad
mere (n.) – väike järv ja mere (adv.) – ei midagi muud kui lihts alt grammatilised homonüümid.
Leksikogrammatilised homonüümid on sõnad, millel on sama kirjapilt, kuid mille kõla ja tähendus on erinev. Näiteks siis / siis - adv. siis telekas. n (kelle poolt? millega?) siis (Nemad. n. higi).
