Araabia keel on üks enim räägitavaid keeli maailmas ja kogub igal aastal populaarsust. Araabia keele uurimisel on oma eripärad, mis on seotud nii keele enda struktuuriga kui ka häälduse ja kirjutamisega. Seda tuleks treeningprogrammi valimisel arvestada.
Levikus
Araabia keel kuulub semiidi rühma. Keelt emakeelena kõnelejate arvu poolest on araabia keel hiina keele järel maailmas teisel kohal.
Araabia keelt räägib umbes 350 miljonit inimest 23 riigis, kus seda keelt peetakse ametlikuks. Nende riikide hulka kuuluvad Egiptus, Alžeeria, Iraak, Sudaan, Saudi Araabia, AÜE, Bahrein, Palestiina ja paljud teised. Samuti on see keel Iisraelis üks ametlikest keeltest. Arvestades seda tegurit, hõlmab araabia keele õppimine konkreetses riigis kasutatava dialekti esialgset valikut, kuna vaatamata paljudele sarnastele elementidele on keelel erinevates riikides oma eripärad.
Murded
Kaasaegse araabia keele võib jagada 5 suureks murderühmaks, mida keelelisest vaatenurgast võib peaaegu nimetada erinevateks keelteks. Fakt on see, et keelte leksikaalsed ja grammatilised erinevused on nii suured, et inimesed, kes räägivad erinevaid dialekte ja ei oska kirjakeelt, saavad üksteisest vaevu aru. Eristatakse järgmisi murderühmi:
- Maghrebi.
- Egiptuse-Sudaani.
- Süüro-Mesopotaamia.
- Araabia.
- Kesk-Aasia.
Eraldi niši hõivab kaasaegne standardne araabia keel, mida aga kõnekeeles praktiliselt ei kasutata.
Õppefunktsioonid
Araabia keele nullist õppimine pole lihtne ülesanne, sest pärast hiina keelt peetakse seda üheks raskeimaks maailmas. Araabia keele omandamine võtab palju kauem aega kui mõne Euroopa keele õppimine. See kehtib nii iseseisva töö kui ka tundide kohta õpetajatega.
Araabia keele iseõppimine on keeruline tee, millest on alguses parem keelduda. See on tingitud mitmest tegurist. Esiteks on kirjutamine väga keeruline, mis ei näe välja nagu ei ladina ega kirillitsas, mis on kirjutatud parem alt vasakule, ega näe ette ka täishäälikute kasutamist. Teiseks on keele struktuur, eriti morfoloogia, keeruline.ja grammatika.
Mida otsida enne õppima asumist?
Araabia keele õppimise programm tuleks koostada, võttes arvesse järgmisi tegureid:
- Piisav alt aega. Keele õppimine võtab mitu korda kauem aega kui teiste keelte õppimine.
- Võimalused nii iseõppimiseks kui ka rühma- või eraõppeks. Araabia keele õppimine Moskvas annab võimaluse kombineerida erinevaid võimalusi.
- Erinevate aspektide kaasamine õppeprotsessi: kirjutamine, lugemine, kuulamine ja loomulikult rääkimine.
Me ei tohi unustada, et peate otsustama konkreetse murde valiku üle. Araabia keele õppimine on olenev alt sellest tegurist erinev. Eelkõige on Egiptuse ja Iraagi murded nii erinevad, et nende kõnelejad ei saa alati üksteisest aru. Väljapääs olukorrast võib olla araabia kirjakeele uurimine, mis on keerulisema struktuuriga, kuid arusaadav kõigis araabia maailma riikides, kuna murretel on traditsiooniliselt lihtsustatud vorm. Sellest hoolimata on sellel valikul oma negatiivsed küljed. Kuigi kirjakeelt mõistavad kõik riigid, seda praktiliselt ei räägita. Võib juhtuda, et kirjakeelt rääkiv inimene ei saa aru inimestest, kes räägivad teatud dialekti. Sel juhul sõltub valik uuringu eesmärgist. Kui on soov keelt erinevates riikides kasutada, siis tuleb valik teha kõrvalekirjanduslik versioon. Kui keelt õpitakse töötamiseks konkreetses araabia riigis, kuid eelistada tuleks vastavat murret.
Sõnavara
Araabia keele õppimine on võimatu ilma sõnade ja fraaside kasutamiseta, millel on antud juhul iseloomulikud erinevused võrreldes Euroopa keeltega. Selle põhjuseks on asjaolu, et Euroopas on keeled omavahel põimunud ja üksteist tugev alt mõjutanud, mistõttu neil on palju ühiseid leksikaalseid üksusi. Peaaegu kogu araabia keele sõnavara on algupärase päritoluga, mida praktiliselt ei saa teistega seostada. Teistest keeltest laenamiste arv on küll olemas, kuid see ei võta sõnaraamatust rohkem kui ühe protsendi.
Õppimise raskus seisneb ka selles, et araabia keelt iseloomustab sünonüümide, homonüümide ja polüsemantiliste sõnade olemasolu, mis võivad keelt õppima asujad tõsiselt segadusse ajada. Araabia keeles on põimunud nii uuemad kui ka väga vanad sõnad, millel samas ei ole omavahel kindlaid seoseid, kuid need tähistavad peaaegu identseid objekte ja nähtusi.
Foneetika ja hääldus
Kirjanduslikku araabia keelt ja selle arvukaid dialekte iseloomustab väga arenenud foneetiline süsteem, eriti kehtib see kaashäälikute kohta: gutturaalsed, hammastevahelised ja rõhulised. Uurimuse keerukust esindavad ka kõikvõimalikud kombinatoorsed hääldusvõimalused.
Paljud araabia riigid püüavadtuua sõnade kõneldav hääldus kirjakeelele lähemale. See on seotud eelkõige religioosse kontekstiga, eelkõige Koraani õige lugemisega. Sellele vaatamata ei ole praegu ühtset seisukohta, kuidas teatud lõppu õigesti lugeda, kuna iidsetes tekstides puuduvad täishäälikud - häälikute tähistamise märgid, mis ei võimalda õigesti öelda, kuidas üks või teine sõna täpselt peaks. olema hääldatud.
Araabia keel on üks enim räägitavaid ja ühtlasi ka üks raskemini õpitavaid keeli maailmas. Raskus seisneb erilises kirjutamises ilma vokaalideta, mitmetasandilises morfoloogias ja grammatikas, aga ka erilises häälduses. Oluline tegur keele õppimisel on ka murde valik, kuna araabia keel kõlab erinevates riikides väga erinev alt.
