Paljud tegevused võivad viia nii heade kui ka halbade tagajärgedeni. Kõik pole selgesõnaline. Sellega seoses tulid targad esivanemad välja väljendiga "kahe teraga mõõk", mille tähendust käsitletakse selles artiklis üksikasjalikum alt. Siit leiate ka selle ütluse tekkeloo.
"Kahe teraga mõõk": fraseoloogia tähendus
Selle väljendi täpse definitsiooni andmiseks pöördume autoriteetsete sõnaraamatute poole. Mõistlikus Sergei Ivanovitš Ožegovis on antud järgmine tähendus. "Kahe teraga mõõk" - "see, mis võib lõppeda nii hästi kui halvasti." Autor paneb oma sõnastikus stiilimärgi „kõnekeelne”.
Stepanova M. I. toimetatud fraseoloogiliste üksuste kogumikus on väljendile antud järgmine määratlus: "mis võib kaasa tuua nii soodsaid kui ka negatiivseid tagajärgi, võimaldab head ja halba tulemust." Autor paneb sellised stiilimärkused nagu "lihtne, väljendus".
Seega võime saadud definitsioonide põhjal järeldada, et meie käsitletav väljend tähendab nii negatiivse kui ka positiivse tulemuse võimalustmillegagi seoses mingi tegevusega.
Avaldise päritolu
See idioom on rahvasõna. See tähendab, et me ei leia selle väljendi konkreetset autorit.
Kuidas selline fraseoloogiline üksus tekkis? Selles esinevat eessõna "o" kasutati eessõna "koos" tähenduses. See tähendab, et võime eeldada, et see avaldis on võrdne väljendiga "kahe teraga pulk".
See ütlus ei ilmunud juhuslikult. Sõna "pulk" moodustas palju fraseoloogilisi üksusi. Lõppude lõpuks, mis see objekt on? Pulgal on reeglina kaks üksteisega sarnast otsa. Need on diametraalselt vastandlikud. See võib saada nii ühe kui ka teise otsa, vastupidi. Piltlikult tähendasid esivanemad, et kunagi ei tea, mis juhtub, sündmuste jaoks on alati kaks võimalust: positiivne ja negatiivne.
Samuti seostub väljendi etümoloogia sellega, et kui kedagi peksti nuiaga, võis rünnatatu pulgast haarata ja rikkujat teise otsaga lüüa. Selgus, et tulemus osutus ootustele täpselt vastupidiseks.
Etümoloogiast olenemata paljastab tähenduse see, mis võib lõppeda hästi või halvasti. "Kahe teraga mõõk" on just sellise tõlgendusega.
Kasuta
Kus see väljend esineb? Igal pool! See kuulub kõnekeele stiili, on ekspressiivne väljend. Sellega saab mis tahes teksti muuta ilmekamaks ja säravamaks. Sellepärast leidub seda fraseoloogilist üksust kõige sagedamini meedias: trükitudväljaanded, raadio ja televisioon. See paigutatakse pealkirjadesse ja teksti endasse. Ja kõik sellepärast, et idee teistsuguse tulemuse võimalusest annab selle tähenduse mahuk alt edasi. "Kahe teraga mõõk" leidub poliitikat ja muid tõsiseid valdkondi käsitlevates ajakirjandustöödes.
Ilukirjanduses on palju näiteid selle fraseoloogilise üksuse kasutamisest kirjanike poolt.
Publikud, avaliku elu tegelased ja lihts alt inimesed, kes kasutavad oma kõnes stabiilseid fraase, kasutavad seda fraasi sageli.
Erinevate filmide kangelaste dialoogides kuuleb ka seda väljendit.
Seda fraseoloogilist ühikut kasutatakse sageli valesid käsitlevates väljaannetes. Lõppude lõpuks võib vale nii kedagi aidata kui ka valel hetkel avaneda, halvendades seeläbi olukorda.
Järeldus
Sellest artiklist saime teada, et sõna "kahe teraga mõõk" (fraseologism) tähendus on järgmine. See fraseoloogiline üksus iseloomustab nii hea kui ka halva tulemuse võimalust. See väljend tekkis tänu sellele, et pulgal on kaks otsa. Meie esivanemad muutsid selle lihtsa tunnuse kujundlikuks väiteks, mis pole ikka veel aegunud. See on aktuaalne ka tänapäeval.
