Kõneosad on hästi koordineeritud mehhanism, milles pole ühtegi üleliigset elementi. Üllataval kombel on see mehhanism igas keeles korraldatud omal moel. Mida ühes keeles saab väljendada kahe või kolme sõnaga, teises keeles on vaja koostada üsna keeruline lause. Seetõttu on võõrkeelte õppimisel ülim alt oluline mitte läheneda grammatikale hooletult, vaid mõelda iga reegli üle – nende hulgas pole ju tühja ja mõttetut.
Odussõna on kõne üks võtmeosi, mis annab inimestele võimaluse maailma elav alt kirjeldada. Kuid sellel on ka oma nüansid maailma erinevates keeltes. See on struktuur ja koht lauses ning kokkusaamine teiste kõneosadega ja muidugi funktsioonid, mis omadussõnale omistatakse. Artiklis käsitleme ja võrdleme selle kõneosa funktsioone mõnes Euroopa keeles.
Üldineomadused
Niisiis, millised omadused on omadussõnadel? Nimekiri on üsna pikk.
Esiteks tähistab omadussõna objekti mitteprotseduurilist atribuuti. See tähendab, et kirjeldatakse elava või elutu objekti püsivat omadust (tõeline sõber, hubane kodu). Mitteprotseduurilisi märke tähistavad ka määrsõnad, ainult need märgid ei viita enam subjektile, vaid tegevusele (jookse kiiresti, joonista ilusti).
Kui omadussõna on otseselt seotud nimisõnaga, peab see suutma kohaneda oma "bossiga". Erinevates keeltes on nimisõnadel erinevad kategooriad: arv, sugu, kääne, kääne. Kõik need kategooriad võtavad neilt oma omadussõnad – nende kategooriate loend näeb välja täpselt sama.
Suhted
Samuti on omadussõnad tihed alt seotud teiste kõneosadega, tungides üksteisesse ja muutes need rikkamaks. See seos asesõnade ja arvsõnadega ilmneb selgelt. Nende kõneosade ristumiskohas tekkisid korraga järjekorranumbrid, mis vastasid küsimusele "mis number?", samuti suhtelised ja küsivad asesõnad "mis" ja "mis". Eraldi tasub esile tõsta käände, mis kirjeldab objekti läbi tegevuse, millest sündisid tegusõnad ja omadussõnad. Nende vormide nimekiri on väga pikk (ujuv laev, kükitav tiiger). Osalause nõustub ka subjektiga ja annab selle protsessimärgi.
Odasõna teisendused
Odussõna sekundaarsust rõhutab selle viisharidust. Enamasti moodustatakse see just nimisõnadest, keskendudes mõnele võtmeomadusele või tunnusele. Niisiis, vaarikas andis meile karmiinpunase värvi ja nurk andis meile nurgelise kõnnaku. Objekti kellelegi kuulumist tähistavad omadussõnad on ilmekaim näide selle kõneosa tihedast seosest nimisõnadega. Vene keel on nii paindlik, kus sageli moodustatakse omastavaid omadussõnu: vanaisa raamat - vanaisa raamat.
Inglise ja saksa keeles selliseid vorme pole. Inglise vanaisa raamatus viitab nimisõna grandad omastav kääne, et raamat kuulub vanaisale. Saksa keeles on peaaegu identne lihtsustatud vorm, mida kasutatakse pärisnimedega: Annas Auto. Enamasti mängib seda rolli aga genitiivi käände erivorm: das Buch des Grossvaters, kus esikohal on objekt, mitte selle omanik.
Inglise keel on kuulus konversiooni poolest – ühe kõneosa täielik üleminek teisele ilma nähtavate muudatusteta. Ka omadussõnad kuuluvad teisendamisele – märg (märg) võib kergesti muutuda nimisõnaks tähendusega "niiskus". Ja sale tähenduses "sihvakas" saab teatud kontekstis verbiks "sale".
Saksa keeles muudab sarnane mehhanism omadussõna abstraktseks nimisõnaks. Schwarz tähenduses "tume" omandab artikli lisamisel "pimeduse" tähenduse. Samuti on siin konverteerimine võimalik, kui nimetada elusolendeid, kellel on omadus, mida nimetatakse produktiivseks omadussõnaks, der Irre - "hull", der Taube - "kurt". Artikli lisamineOmadussõna töötab ka prantsuse keeles: Le ciel est bleu (omadussõna); Le bleu (nimisõna) du ciel. Bleu süntaktiline funktsioon, selle koht lauses, aga ka artikli olemasolu annab aluse pidada le bleu nimisõnaks. Samas on nimisõnal le bleu lisaks põhitähendusele (värvitähised - sinine, sinine) ka teisi, näiteks: tööriided, sinine särk, algaja, sinikas, sinine.
Odussõnade laenud
Võõrkeelsete omadussõnade laenamist on mitut tüüpi, olenev alt nende kohanemise astmest vastuvõtva keele tegelikkusele. Sellega seoses saab eristada mitut tüüpi:
- Täielik jälituspaber - sõna ei muutu, ei aktsepteeri keele käändesüsteemi. Reeglina hõlmab see nii spetsiifilisi stiili tähistavaid termineid (retro, rokokoo) kui ka keerukaid värvitoone (marsala, indigo).
- Sufiksatsioon on kõige mahukam laenatud omadussõnade rühm. Huvitav on see, et võõrkeelsed omadussõnasufiksid omandavad analooge ka peremeeskeeles. Nende nimekiri on üsna suur. Prantsuse sufiksid -aire, -ique ja -if muudetakse -ar- ja neid täiendatakse loomuliku sufiksiga -ny. Populaarne on ka järelliide -ic: legendaire - legendaarne; diplomaatiline – diplomaatiline. Kreeka järelliide -ik muutub vene keeles -ichny, -ichny: hügieeniline, fotogeeniline, heroiline.
Suurepärased ja võimsad omadussõnad
Vene keele omadussõnade loetelu on selle osa sõnaloomepotentsiaali tõttu väga suurkõne.
Omadussõnade funktsioon lauses on kas definitsioon (Ta loeb head raamatut) või osa liitnimelisest predikaadist (olen täna väga energiline). Esimesel juhul asetatakse omadussõna nimisõna ette, teisel - pärast seda.
Kõik omadussõnad võib jagada funktsioonide ja sõnaloome potentsiaali järgi. Loend koosneb kolmest üksusest:
- Kvalitatiivne – tähistab vahetut märki, mida on meeltega tunnetada (punane, vali, soolane). Sellised omadussõnad muutuvad võrdluse astmetes (valjem - kõige valjem) ja neil võib olla ka lühike vorm (oluline, karm). Kui on vaja tähendust tugevdada, võib omadussõna korrata: sinine-sinine taevas. Adverbid ja abstraktsed nimisõnad moodustatakse kvalitatiivsetest omadussõnadest: ilus - ilus - ilu.
- Suhteline - kirjeldatud objekti ühendamine teise objekti või kontseptsiooniga (alumiinium - valmistatud alumiiniumist, õmblemine - mõeldud õmblemiseks). Neil pole võrdlusastet, lühikest vormi ega ka määrsõnu.
- Ostav – viitab kellelegi (inimesele või loomale) kuulumisele – vanaisa tubakas, küülikukapsas.
Mõnikord võib omadussõna liikuda suhtelisest kategooriast kvalitatiivsesse kategooriasse. Sel juhul muutub ka tähendus: rebase saba - rebase naeratus (tähendab: kaval, petlik).
Vene omadussõnade oluline omadus on võime alla minna – muutudasugu, arv ja kääne valitseva nimisõna järgi (telliskivimaja - telliskivisein - telliskivisambad).
Shakespeare'i keel
Mõned funktsioonid, erinev alt vene keelest, puuduvad inglise keele omadussõnadel. Nende nimekiri on väike, kuid piisav.
Erinev alt vene keelest on inglise keele omadussõnad täiesti muutumatud. Punane rebane, punased lilled, punane sein – kõigis neis fraasides jääb sõna "punane" samaks, olenemata nimisõna arvust ja tüübist.
Tõstab esile kvalitatiivsed ja suhtelised omadussõnad inglise keeles. Nende tunnuste loetelu on peaaegu sama, mis vene keeles, välja arvatud üks asjaolu – inglise keele omadussõnadel pole lühikest vormi.
Samuti võib omadussõna muutuda abstraktseks nimisõnaks (saladuslik). Haige (haige) muutub artikli lisamisel haigeks (haige, patsiendid). Nagu vene keeles, eelneb ingliskeelne omadussõna definitsioonina nimisõnale (tühi maja) ja predikaadina lõpetab selle (Maja on tühi).
Ostatavate omadussõnade puudumise põhjustest on juba räägitud.
Goethe keel
Inglise ja saksa omadussõnadel on palju ühist – nende tunnuste loetelu on peaaegu identne. Siiski on üks suur erinevus, mis ühendab saksa omadussõnu vene omadega – see on taandarenguvõime. Ein billiger Haus - "odav maja" mitmuses muutub billige Häuser. Lõpud muudavad sugu, arvuja omadussõna kääne (guten Kindes – hea laps, gutem Kind – hea laps, guten Kind – hea laps).
Sõltuv alt sellest, kas me räägime konkreetsest või juhuslikust teemast, kipuvad omadussõnad olema nõrgad (der gute Vater - see hea isa), tugevad (guter Vater - hea isa) või segased (ein guter Vater - mõned hea isa) tüüp.
Armastuse keel
Prantsuse omadussõnadel on saksa omadega palju ühist – sarnasuste loetelust piisab. Need muutuvad soo (Il est joli - ta on ilus, elle est jolie - ta on ilus) ja numbrite (Le livre intéressant - huvitav raamat, les livres intéressant - huvitavad raamatud) järgi, neil puudub käände. Need muutuvad ka sõltuv alt võrdlusastmest (Grand – Plus grand – Le plus grand).
Prantsuse omadussõnade huvitav omadus on võime muuta tähendust olenev alt sellest, kas need on nimisõna ees või järel. Un homme brave on julge inimene, samas kui un brave homme on hiilgav inimene.
Rahulikkuse keel
Soome keele omadussõnade loetelu on väga pikk ja keeruline. Nagu vene keeles, ühtivad omadussõnad nimisõnaga arvult ja käände poolest (soome keeles on neid kokku 14–16).
Mõned omadussõnad ei muutu suur- ja suurtähtede kaupa:
eri - erinev;
viime - minevik;
ensi - järgmine;
koko – terve.
Odussõna võib asetada ka määratletava sõna ette: kaunis talo - ilus maja; ja pärast seda - Talo on kaunis. - Maja on ilus. On ka võrdlusastmeid (iloinen - rõõmsameelne; iloisempi - rõõmsam, rõõmsam; iloisin - kõige rõõmsam, kõige rõõmsam).
Tavaline ja erinev
Seega, kõigis vaadeldavates keeltes, täidavad omadussõnad objekti omaduste määratlemise funktsiooni. Eri keeltes ainega kooskõlastamisel on oma eripärad. Soome ja vene keele omadussõnade loendil on nii ühiseid kui ka eristavaid jooni. Sama kehtib ka teiste keelte kohta, hoolimata nende sõnavara ja grammatika lähedusest.
