Vene keele sõnaline nimisõna sarnaneb kõige enam inglise gerundiga. Hoolimata asjaolust, et formaalselt puudub vene keeles gerund, on verbaalsel nimisõnal sellega palju ühiseid jooni. Sellegipoolest pole selliste nimisõnade uurimisel peamine mitte võrrelda neid teiste keelte sarnaste nähtustega, vaid "kaevuda" olemusse. Lõppude lõpuks võib nende tekke- ja kasutuslugu valgustada paljusid küsimusi: mitte ainult filoloogilisi, vaid ka maiseid ja isegi filosoofilisi.
Mis see on?
Verbaalsed nimisõnad on tegusõnast tuletatud kõneosa, mis täidab tegude nimetavat funktsiooni. Lihtsam alt öeldes kutsuvad need nimisõnad tegevusteks, annavad neile "nimed". Need "nimed" jagunevad kahte põhikategooriasse:
- Üks kategooria nimetab toimingut ennast. Näiteks: loo – loo, täiusta – täiusta, lihtsusta – lihtsusta, soojenda – soojenda.
- Teise kategooria nimedselle toimingu sooritaja: jälitama - jälitajat, röövima - röövijat, asendama - asetäitjat, esindama - esindajat.
Sellise nimisõna moodustamiseks võite kasutada järelliidemeetodit:
- -ni-, -ani-, -eni-: õpetama - treenima, juhendama - juhendama, lubama - lubama.
- -to-: virna – virna, laadi – laadi.
Sufiksiteta viis näeb välja selline: põleta - põle, lenda välja - lenda välja, altkäemaksu - altkäemaksu.
Miks seda kasutada?
Ideaalis ei ole verbaalsete nimisõnade kasutamine tingimata vajalik ja seda nõutakse ainult järgmistel juhtudel:
- Kui on võimatu valida lihtsamat verbaalset analoogi või lauset ümber struktureerida.
- Kui ümberstruktureeritud ettepanek või alternatiivne ettepanek ei kõla piisav alt formaalselt, ei sobi see sündmuse või avaldatava ressursi tooniga.
Aga kui verbaalseid nimisõnu kasutataks ainult nendel eesmärkidel, ei satuks need nii kergesti igapäevasuhtlusse. Kuid "süütuse" varjus peidavad end teised eesmärgid.
Miks seda tegelikult kasutatakse?
Poliitikud, majandusteadlased, labistid, meediatöötajad ja lihts alt leidlikud inimesed on leidnud verbaalsele nimisõnale alternatiivseid kasutusviise. Sellele järeldusele iseseisv alt jõudmiseks piisab, kui neid lähem alt vaadata.sama järeldus. Tegelikult kõlavad kõik verbaalsete nimisõnade näited nii kontekstis kui ka väljaspool seda väga-väga kindl alt. Lisaks on neid sisaldavad laused sageli ülekoormatud ja raskesti arusaadavad, mistõttu on lihtsam nende taha peita tegelik tähendus.
Kuidas tulla toime tarne ülekoormusega?
Verbaalsete nimisõnade ahelate tuvastamine ja nende harmooniliseks muutmine on tava küsimus. Näiteks ülekoormatud versioon kõlaks järgmiselt:
- Lennuki väljumise alguseks on kavandatud kuus tundi.
- Eksperdid on otsustanud viivitamatult ellu viia toote täiustamise plaani.
Nüüd proovime neid lauseid lihtsustada:
- Lennuk tõuseb õhku kell kuus.
- Eksperdid otsustasid viivitamatult ellu viia toote täiustamise plaani. Eksperdid otsustasid toodet kohe täiustada.
