Romaani keelerühm on sugulaskeelte rühm, mis pärineb ladina keelest ja moodustab indoeuroopa keelte perekonna itaalia haru alarühma. Perekonna peamised keeled on prantsuse, itaalia, hispaania, portugali, moldova, rumeenia ja teised.
Indoeuroopa keeleperekonna romantikarühm
Iga romaani keele nii suur sarnasus ladina keelega, nagu on nüüd teada rikkalikust kirjandusest ning pidevatest religioossetest ja teaduslikest traditsioonidest, ei jäta nende suguluses kahtlust. Võhiku jaoks on ajaloolised tõendid veelgi veenvamad kui keelelised tõendid: Rooma okupatsioon Itaalias, Pürenee poolsaarel, Gallias ja Balkani riikides selgitab peamiste romaani keelte "rooma" iseloomu. Hiljem tekkisid Euroopa koloniaal- ja kaubanduskontaktid osadega Ameerikast, Aafrikast ja Aasiast, andes neis piirkondades hõlpsasti prantsuse, hispaania ja portugali keele selgeks.
Kõigist niinimetatud keeleperekondadest romaani keelgrupp on ehk kõige lihtsamini määratletav ja ajalooliselt kõige kergemini seletatav. Lisaks sellele, et romaani keeltel on märkimisväärne osa põhisõnavarast, mis on vaatamata mõningatele fonoloogilistele muudatustele endiselt samamoodi äratuntav, ja mitmed sarnased grammatilised vormid, on neid võimalik jälgida väikese katkestusega järjepidevuses. Rooma impeeriumi keel.
Romaani keelte levik Euroopas
Nimi "romantika" viitab nende keelte lõplikule seosele Roomaga: ingliskeelne sõna pärineb ladinakeelsest sõnast Romanicus, mida keskajal kasutati ka ladina kõne keele tähistamiseks. kui rahvakeeles kirjutatud kirjandus. Asjaolu, et romaani keelte rühma kuuluvatel keeltel on ühiseid jooni, mida tänapäeva ladina keele õpikutes ei leidu, viitab aga sellele, et ladina keele versioon ei ole sama, mis kirjandusest tuntud klassikalise ladina keele versioon.
On selge, et ladina, võib-olla populaarsel kujul, on romaani keelte eelkäija. 21. sajandi alguseks tunnistab romaani keelerühma keeli oma emakeeleks umbes 920 miljonit inimest ja 300 miljonit inimest peab seda teiseks keeleks. Sellele arvule saab lisada väikese hulga kreooli murdeid. See on keele lihtsustatud vorm, mis on saanud omaks paljudes keelekogukondades üle maailma.
Tänu tohututele territooriumidele, kus domineerivad Hispaania japortugali keeles on need keeled jätkuv alt ülim alt tähtsad. Vaatamata asjaolule, et itaalia keel on suhteliselt väikese geograafilise levikuga, on Itaalia suure kultuuripärandiga seotud itaalia keel õpilaste seas endiselt populaarne.
Romaani keelerühma inimesed
Šveitsi ametlik keel on romaani keel. Provence'i või oksitaani keel on Oksitaania põlisrahva keel, mida leidub Lõuna-Prantsusmaal, aga ka mõnes lähipiirkonnas Hispaanias ja Itaalias ning ka osa Monacost. Sardiinia keelt räägivad inimesed Sardiinia saarelt (Itaalia). Lisaks Euroopa Itaaliale, Hispaaniale, Portugalile, Prantsusmaale, Rumeeniale on romaani keelerühma riigid üsna muljetavaldavad.
Galicia keel on Pürenee poolsaare loodeosas asuva Galicia ajaloolise piirkonna põliselanike emakeel. Hispaanias, Prantsusmaal, Kataloonias, Andorras ja Itaalias räägib katalaani või valencia keelt umbes 11 miljonit inimest. Prantsuse kreooli keelt räägivad miljonid inimesed Lääne-Indias, Põhja-Ameerikas ja India ookeani saartel (nt Mauritius, Reunion, Rodriguesi saar, Seišellid).
Portugali kreoole leidub Cabo Verdes, Guinea-Bissaus, São Tomes ja Principes Indias (eriti Goa osariigis ning Damani ja Diu liiduterritooriumil) ning Malaisias. Hispaania kreoolid – Ida-Indias ja Filipiinidel. Paljud kõnelejad kasutavad kreooli dialekti mitteametlikel eesmärkidel ja tavakeeltametlikeks puhkudeks. Portugali keel on Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mosambiigi, Sao Toma ja Principe ametlik keel.
prantsuse
Romaani keelte rühm: millised keeled on siin kaasatud? Prantsuse keelt kasutatakse tänapäevalgi laialdaselt teise keelena mitmel pool maailmas. Prantsuse kirjandustraditsiooni rikkus, 17. ja 18. sajandi grammatikute pärandatud liigendatud grammatika ja prantslaste uhkus oma keele üle võivad tagada selle pikaajalise tähtsuse maailma keelte seas. Romaani keeli kasutatakse ametlikult ka mõnes riigis, kus enamik kõnelejaid kasutab neid igapäevaelus.
Näiteks prantsuse keelt kasutatakse Tuneesias, Marokos ja Alžeerias koos araabia keelega. See on ametlik keel 18 riigis – Benin, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Kesk-Aafrika Vabariik, Tšaad, Kongo Vabariik, Côte d'Ivoire, Kongo Demokraatlik Vabariik, Djibouti, Ekvatoriaal-Guinea, Gabon, Guinea, Mali, Niger, Rwanda, Senegal, Madagaskar ja mitmed teised saared Aafrika rannikul.
Klasifitseerimise meetodid ja ülesanded
Kuigi on selge, milliseid keeli saab klassifitseerida romaani keelte hulka, ei saa valdav alt leksikaalsete ja morfoloogiliste (struktuuriliste) sarnasuste põhjal mõnda keelealarühma perekonnas nimetada täpselt sarnasteks. Mitme heterogeense foneetilise tunnuse põhjal väidab üks teooria, et jaguneminemurded said alguse varakult, idamurrega (sealhulgas Kesk- ja Lõuna-Itaalia), arendades populaarseid jooni ja lääne kõnepiirkondi, säilitades samal ajal rohkem kirjanduslikke standardeid.
Lisaks näib, et põlisrahvaste keeled ja dialektid, mille vallutajad hiljem ladina keelele peale kandsid, on põhjustanud täiendavaid lõhesid. Probleemid jäävad sellisesse skeemi. Kas murderühmad eralduvad? Kuigi Itaalias leiduvad murded on lähedasemad itaalia keelele ja Šveitsi omad prantsuse keelele. Sardiinia murret peetakse üldiselt keeleliselt erinevaks, selle isoleerimine ülejäänud Rooma impeeriumist, liidetudes 5. sajandi keskpaigas vandaalide valdkonda, annab väitekirjale ajaloolise toe. Täpne positsioon mis tahes klassifikatsioonis on vaieldav.
Sugupuu klassifikatsiooni kasutatakse tavaliselt romaani keelerühma jaoks. Kui aga võtta puu koostamisel liigituskriteeriumiks ühe foneetilise tunnuse ajalooline arvestamine, on tulemused erinevad. Rõhuliste vokaalide ajaloolise arengu järgi liigitatud prantsuse keel rühmitataks põhja-itaalia ja dalmaatsia keelega ning kesk-itaalia keel eraldataks. Klassifikatsioonid, mis ei põhine sugupuudel, sisaldavad tavaliselt keeli järjestamise astme järgi, mitte rühmitamise alusel.
Keeled ja murded
Mis on keel, mitte dialekt? Palju sõltub sellest, kui paljud inimesed seda tänapäeval räägivad. Keele poliitiline määratlus, mille rahvus või rahvas on standardiks võtnud,on kõige vähem kahemõtteline. Selle määratluse kohaselt on prantsuse, hispaania, portugali, itaalia ja rumeenia keel kindlasti keeled. Sitsiilia keel erineb Põhja- ja Kesk-Itaalia murretest, kuid Itaalias on kõik naabermurded vastastikku arusaadavad, kusjuures erinevused muutuvad geograafilise kauguse tõttu üha selgemaks.
Paljud murded konkureerivad "keele" staatuse pärast ka kirjalike traditsioonide alusel või propageerivad aktiivselt nende kasutamist kirjalikult. Mõned keeleteadlased usuvad, et kreoolid erinevad sageli oma suurlinna kolleegidest. Paljud romaani dialektid lakkasid 20. sajandil sõna otseses mõttes või praktiliselt eksisteerimast, näiteks dalmaatsia keel, mis erineb märgatav alt teistest romaani keeltest.
Klassikalise ladina keele omadused
Romaani keelte rühma kuulub palju keeli Euroopa riikides. Varem oli ladina keel ühel või teisel kujul enamiku ühiskonnakihtide igapäevane keel. Siiski jääb lahtiseks küsimus, kas romaani keeled jätkavad ladina keele jämedat talupojamurret või kasutavad kultuursemaid linnakogukondi.
On neid, kes väidavad, et igas piirkonnas kasutatav ladina keel eristus pärast seda, kui kohalik elanikkond võttis mis tahes eesmärgil vallutaja keele omaks. Selle veendumuse kohaselt on ladina keele dialektid mitmesuunalise arengu tulemus, kas uuenduste kaudu piiratud piirkondades või geograafiliselt piiratud säilitamise kaudu.funktsioonid.
Ilmselt pidi ladina keele kasutus varieeruma laias piirkonnas, kuid erinevused võivad olla lihts alt foneetilised ja leksikaalsed variatsioonid. Teisest küljest võisid need olla piisav alt sügavad, et moodustada alus edasiseks eristamiseks, kui haldusühtsus kaob. Viimane hüpotees viitab pikale kakskeelsuse perioodile (võib-olla kuni 500 aastat), kuna keeleline sekkumine kokkupuutes olevate keelte vahel jääb kakskeelsuse staadiumisse harva üle.
Peaaegu midagi ei teata põliskeelte staatusest keisririigi perioodil ning impeeriumisiseste keeleliste erinevuste kohta võib leida vaid ebamääraseid tänapäevaseid viiteid. Tundub veider, et ükski paljudest ladina keele grammatikutest ei oleks tohtinud tsiteerida teadaolevaid keelelisi fakte, kuid tõendite puudumine ei õigusta väidet, et keiserliku ajastu ajal ei toimunud tegelikku mitmekesisust.
Kindel on see, et isegi kui populaarne kasutus Rooma impeeriumis oli väga mitmekesine, oli selle peale surutud standardne kirjakeel, mis säilitas suurel määral ühtsuse kuni impeeriumi administratiivse kokkuvarisemiseni. Kõnelejate osas näis, et nad arvasid, et kasutavad ladina keelt, kuigi mõistsid, et nende keel pole päris see, mis peaks olema. Klassikaline ladina keel oli erinev keel, mitte ainult nende enda lihvitud ja kultiveeritud versioon.
Keel, religioon jakultuur
Ristiusu levikuga levis ladina keel uutele maadele ja see võis olla selle puhas kasvatamine Iirimaal, kust see eksporditi Inglismaale, mis sillutas teed Karl Suure keelereformile 8. sajandil. Mõistes, et praegune ladina keele kasutamine ei vasta klassikalistele ladina standarditele, kutsus Karl Suur Alcuini Yorki, õpetlase ja grammatiku, oma õuele Aix-la-Chapelle'is (Aachen). Seal püsis Alcuin aastatel 782–796, inspireerides ja suunates intellektuaalset renessanssi.
Võib-olla nn puhtama ladina keele elavnemise tulemusena hakkasid ilmuma rahvakeelsed tekstid. Aastal 813, vahetult enne Karl Suure surma, otsustas Toursi nõukogu, et jutlused tuleks pidada maalähedases rooma keeles, et need oleksid koguduseliikmetele arusaadavad. Ladina keel jääb roomakatoliku kiriku ametlikuks keeleks. Alles 20. sajandi viimasel poolel hakati jumalateenistusi pidama rahvakeeles. Teaduskeelena domineeris ladina keel kuni 16. sajandini, mil reformatsiooni, tärkava natsionalismi ja trükipressi leiutamise mõjul hakkasid seda asendama kaasaegsed keeled.
Ladina laenud
Sellegipoolest jäi läänes kreeka keele oskuse kõrval ka ladina keele oskus sajandeid haritud inimese märgiks, kuigi 20. sajandi keskel vähenes klassikaliste keelte õpetamine koolides oluliselt.. Rooma prestiiž oli selline, et ladinakeelseid laene võib leida peaaegu kõigis Euroopa keeltes, aga ka Põhja-Aafrika berberi keeltes,mis säilitavad hulga sõnu, enamasti põllumajanduslikke termineid, mis on mujal kadunud.
Germaani keeltes seostuvad laenatud ladina sõnad peamiselt kaubandusega ja peegeldavad sageli arhailisi vorme. Väga suur hulk albaaniakeelseid ladinakeelseid sõnu on osa keele põhisõnavarast ja hõlmavad selliseid valdkondi nagu religioon, kuigi mõned neist võisid hiljem rumeenia keelest laenata. Mõnel juhul pole albaania keeles leitud ladinakeelseid sõnu säilinud üheski teises endise Rooma impeeriumi piirkonnas. Kreeka ja slaavi keeles on suhteliselt vähe ladinakeelseid sõnu, millest paljud on administratiivse või kaubandusliku iseloomuga.
