Mõnel venekeelsel funktsionaalsel sõnal on oma lühidusest hoolimata väga pikk ajalugu. Seetõttu ei taju kaasaegsed neid alati õigesti. Värvikas “üks” on sage külaline nii religioossetes tekstides kui ka vanades ametlikes dokumentides. Seda kasutatakse harva isegi tänapäeval. Aga mis tähenduse annab kõneleja mahukale tähistusele? Millisteks olukordadeks see sobib ja millal tuleks seda vältida?
Ebatavaline päritolu
See on tavaline demonstratiivne asesõna. See taandub mitte keerukate terminite, vaid protoslaavi "see" juurde, mida kasutati pärisnime asemel. Ja siiani, kui peate objektile nime panema, ütlevad nad "see". See on väga mugav, kui peate vältima tautoloogiat või andma rafineeritust, rafineeritud antiikajast.
Universaalne kontseptsioon
Aga millal peaksite seda kasutama? Oleneb kontekstist ja autori sõnumist. Kunstiteose saab kaunistada värvilise vahetükiga, et lugeja saaks markeri abil paremini tunda möödunud ajastu hõngu. Kõige sagedamini omandab "üks" tähendus kõrgendatud stiilis, ilmub klerikalismi õigustele. Tähiseb:
- sama;
- ülal.
See on asjakohane, kui mõlemad vestluskaaslased saavad aru, millist konkreetset teemat, sündmust või aega arutatakse. Ja ka juhul, kui tekstis oli ül altoodud selge viide ja nüüd püüdke vältida kordusi. Määratlus on aegunud, mistõttu nooremal põlvkonnal on seda raske täita.
Igast ajast
Mõned tõlgendused on vanad. Neis selgub, et allegooriliselt hauataguse elu on üks. "Teisele" on täiesti võimalik läheneda. On kolm eksootilist tähendust:
- Vastupidi.
- Teine.
- Mälestamatu.
Esimesi kahte saab lugeda sõna-sõn alt ja piltlikult:
- helista sellelt kald alt O.;
- helista siit maailmast O. valgusele.
Ajast rääkides võtab see mängulise, iroonilise vormi. Väljend viitab "sel ajal on", fikseerib mingi abstraktse kronoloogilise positsiooni nii ammu, et seda on võimatu meenutada. Osaline sünonüüm sõnale "pikk".
Igapäevane suhtlus
Kui kohane 21. sajandil? Probleem on üsna eksootilises, kunstilises vormis. Ostude üle arutledes on “üks” ilmselge liialdus ja kõnekeeles näeb see välja nagu must lammas. Samuti ei sobi see ärikirjavahetuseks, asendades spetsiifikaga, arutlusobjekti täisnimega. Noored eelistavad "seda". Asesõna pähe õppides saate tulevikus demonstreerida eruditsiooni ja lugeda hõlps alt vanu dokumente, kuidpraktiline kasutus leibkonna tasandil on minimaalne.
