Sport – mis see on? Päritolu, tähendus, tõlkimine ja tõlgendus

Sisukord:

Sport – mis see on? Päritolu, tähendus, tõlkimine ja tõlgendus
Sport – mis see on? Päritolu, tähendus, tõlkimine ja tõlgendus
Anonim

Sport pole mitte ainult suurepärane ajaviide, vaid ka suur äri. Nüüd austatakse näitlejaid ja sportlasi umbes samal määral, sest need elukutsed on meie ajal muutunud prestiižseks ja kõrgelt tasustatud. Räägime lähem alt profispordist ja amatöörspordist.

Päritolu

Sport on suurepärane
Sport on suurepärane

Me ei ole selle kohta ühtegi konkreetset uuringut teinud, kuid tundub, et "sport" on kõige rahvusvahelisem sõna, mida ette kujutada saab. Meil on selle ilmse tõe kinnitamiseks spetsiaalne jaotis. Aga piisav alt eelmängu.

Sõna laenati inglise keelest 19. sajandil. Esialgu oli sõna disport, kuid aegade halastamatu kulgemise jooksul vähenes see ja jäi tuntud spordiala. Muide, kõiketeadva ja kõiketeadva etümoloogilise sõnaraamatu järgi oli vanas prantsuse keeles sõna desporter, see tähendab "see, mis töölt segab", ja disport on laiemas tähenduses "lõbu", "meelelahutus", " mäng”.

Mõnes riigis on tööga mitte hõivatud aeg endiselt loetletud üldise allmängu nimi. Tõendusmaterjalina võib viidata Amelie Nothombe'i romaani "Tokyo Bride", mis oma kunstilisusele vaatamata sisaldab väga huvitavaid kultuurilisi tähelepanekuid tõusva päikese maa kohta.

Tähendus

Sõna tähendus
Sõna tähendus

Jättes kõrvale etümoloogilise sõnaraamatu, võtame ette selgitava sõnaraamatu. Igal juhul on peamine asi täpsus. Seetõttu tuleb sõna "sport" tähenduse küsimusele vastamiseks jääda sõnaraamatu tähe juurde. Niisiis, meie pidevas kaaslases on uuritava objekti järgmised tähendused kirjutatud:

1. Kehakultuuri lahutamatu osa on keha arendamiseks ja tugevdamiseks mõeldud füüsiliste harjutuste komplekt, selliste harjutuste ja komplekside võistlused, samuti nende võistluste korraldamise ja läbiviimise süsteem.

2. Hasartmängukirg millegi vastu, mõni amet.

torkab silma, et uuritava objekti tähenduste vahel on nii-öelda moraalne erinevus. Kui esimesel juhul on sport hea, siis teisel juhul lükatakse pigem tagasi hasartmängud.

Üldiselt ei leia spordi kui elustiili kaasaskantav iseloomustamine teistesse valdkondadesse teiste ja ühiskonna seas mõistmist. Näiteks kui ärimees muudab raha kinnisideeks, muutub see tema jaoks pisut hirmutavaks. Keegi kogub raamatuid ja keegi kogub autosid. Eksootilisematest või vastupidi proosalisematest suveniiridest vaikime. Tark lugeja saab aru. Kuid põhimõtteliselt võite koguda kõike ja see on sport.

Tõlge keeldesuuremad Euroopa keeled

Mäletate, alguses ütlesime, et sport on kõige rahvusvahelisem sõna? Muidugi ei anna me kõigi keelte variante, kuid selle nimisõna Euroopa versiooni seos on ilmne. Nii et nimekiri on järgmine:

sport (prantsuse keeles);

sport (saksa keeles);

sport (inglise keeles);

sport (itaalia keeles);

küüditatakse (hispaania keeles).

Nagu näete, paistab üldisel taustal silma ainult hispaania keel. Kuid siiski on märgata, et hispaaniakeelses versioonis on kaashäälik algse ingliskeelse sõnaga disport. Kui lugeja arvab, et me petame teda, võib ta seda ise kontrollida. Kuid me kinnitame: sport on see, mis ühendab inimesi kogu maailmas. Asi pole ainult rahas, vaid inimeste saavutuste universaalses keeles. Tõsi, praktikas selgub, et ikkagi tuleb ära õppida selle riigi keel, kus mängid. Keelebarjäär on olemas, see pole müüt. Kuid ikkagi on sõna "sport" tõlge inimeste poolt kõige vähem nõutud, see, nagu olümpia moto, on kõigile arusaadav peaaegu ilma lisaselgitusteta.

Profisport kui õige teejuht

Sõna päritolu
Sõna päritolu

On arvamus, et igasugust tööd tehakse praegu inimvõimete piiril ehk kui tahad midagi saavutada, pead pingutama ja sellisest filosoofiast peaks saama elustiil. Piirates revolutsioone kui inimlike saavutuste vajalikku, kuid mitte piisavat alust, on siiski vajalik, et juhus soosib. Teisisõnu, kurb, kuid pingutused ei pruugi olla õigustatud. Näitednii palju kui tahad nii elus kui spordis.

Aga liigume edasi peamise juurde. Venemaa valitsusel on ülesanne – näidata, kui hea ja imeline on olla sportlik, vormis ja vastupidav. Kuid tähelepanelik inimene teab, et profisport on raske töö ja tulemused.

Ühel ajal ujutasid maailma üle teated kuulsate jalgpallurite (Foe, Feher, Puerta) surmast. Nüüd tuleb vahel ka kurbi uudiseid, kuid sportlased ei sure mitte matši ajal, vaid treeningul tekkiva stressi tõttu. Kas seostada seda arstide möödalaskmise või inimese enda hoolimatusega, on igaühe isiklik asi. Peaasi on enne elu profispordile pühendamist hoolik alt läbi mõelda. Siiski on ka turvalisem alternatiiv.

Tervislik eluviis

Sõna tõlge
Sõna tõlge

Spordis amatööriks olemises pole midagi halba. Jah, imelises raamatus "Thanatology – the science of death" on öeldud, et saja-aastaste inimeste vahel pole ilmnenud ühtki ühist seost, välja arvatud hea geneetika. Aga kui inimene end süstemaatiliselt sigarettide, narkootikumide ja alkoholiga hävitab, siis suure tõenäosusega ta 90-aastaseks ei ela. Tõsi, ikka juhtub õnnetusi, kuid me liigume ainult tavapärast eluviisi ilma häireteta.

Tervisliku eluviisi osas on kaks vastandlikku seisukohta: ühed seisavad selle eest kõigi jäsemetega, teised aga lükkavad selle ka äged alt tagasi. Tõde, nagu alati, on keskel. Mõistlik suhtumine oma kehasse pole kunagi kellelegi kahju teinud. Kuid peamine on võtta koorem ise, et kõndides mitte kukkuda, see tähendab, et te ei saa järgidamidagi lihts alt sellepärast, et see on trendikas. Harrastusspordis on ka vigastusi, seega ei mingit fanatismi.

Rääkisime sõna "sport" päritolust, tähendusest ning puudutasime isegi amatöör- ja profispordi teemat.

Soovitan: