Kui plaanite reisi vapustavasse Nepali, uurite Lõuna-Aasia kultuuri või teile meeldib ida kultuur, on kasulik mõista, mis on nepali keel. See artikkel räägib lühid alt sellest huvitavast keelest, tutvustab selle ajalugu ja mõningaid selle eripärasid.
Nepal lühid alt
Nepal on väike mägine osariik Lõuna-Aasias, mis asub India põhjaosa ja Hiina Tiibeti autonoomse piirkonna vahel. Pole juhus, et seda nimetatakse "maailma katuseks", sest selle väikese riigi territooriumil on üle poole kõigist planeedi mägedest, mille tipud asuvad üle 8000 meetri kõrgusel merepinnast. Nende hulgas on kuulus Chomolungma ehk Everest.
Lisaks võimalusele vallutada maailma tipp, pakub riik turistidele vapustavaid maastikke ja rikkalikku sajanditevanuse kultuuripärandit.
Mis keel Nepalis on? Siin kuuleb paljusid keeli: maithili, bhojpuri, tharu ja teised, kuid peamine on nepali keel. Vaatamata asjaolule, et osariigis räägitakse laialdaselt inglise keelt,ja te ei lähe kaduma isegi minimaalse teadmisega sellest, saate tõeliselt sukelduda osariigi atmosfääri ja tungida selle kultuuri ainult siis, kui mõistate Nepali.
Mis on
Nepali keel on Nepali Vabariigi ametlik ja arvukaim keel. Seda räägitakse ka Indias, Bhutanis ja Sikkimis. Lisaks Nepalile on osariigi staatus määratud Nepalile Indias Sikkimi osariigis ja Darjeelingi ringkonnas Lääne-Bengalis. Nepali keel kuulub pahari-nimeliste mägimurrete alarühma ja pärineb indoeuroopa keelte indoaaria harust. Tänu hindi ja sanskriti keele mõjule on nende vahel palju sarnasusi.
Mõnikord nimetatakse nepali keelt ekslikult newariks. Vaatamata asjaolule, et Katmandu on praegu osariigi pealinn, on ajalooliselt välja kujunenud oma keel, mis kuulub tiibeti-birma rühma.
Nepalis elavate etniliste rühmade mitmekesisuse tõttu võib riigi eri osades kuulda mitmeid nimesid:
- gurkhali;
- khas-kura;
- parbatia;
- lhotshammikha;
- Ida-Pahari, leidub ainult keeleteaduslikus kirjanduses.
Erinevusi saab jälgida mitte ainult nimedes, vaid ka sisus: Nepali keeles on mitmeid murdeid. Mida lähemale riigi sisemaale, seda keerulisemaks ja rikkalikumaks muutub keel. Nepali äärelinnas, turistide lähedal asuvates kohtades, on see oluliselt lihtsustatud ja muutub riigi külalistele arusaadavamaks.
Iidsetel aegadel kirjutamisekskasutas oma kirjasüsteemi – bhujimoli, kuid aja jooksul asendus see india kirja ehk devanagari ("jumalik kiri"), mis on omane ka hindi ja marati keelele. Esimene nepali keele kirjalik monument pärineb 1337. aastast. Mis puutub kirjakeelde, siis see on suhteliselt noor ja pärineb 19. sajandi esimestest kümnenditest.
Nepali keele morfoloogilised tunnused
Nepali keele leksikaalne alus koosneb sanskriti keelest laenatud sõnadest. See tähestik koosneb ainult 38 tähest: 11 täishäälikust ja 27 kaashäälikust. Täishäälikud moodustavad diftonge.
Nepali nimisõnad on nais- või meessoost, kui neid esitatakse ainsuses. Erinev alt enamikust keeltest on nimisõnade muutmine numbriteks valikuline ja jäetakse sageli välja, kui on mõni muu numbreid näitav funktsioon.
Asesõnadel pole erinev alt nimisõnadest sugu. Tähelepanu tasub pöörata ka kolmanda isiku asesõnade jagunemisele kõnelejale lähedal ja kaugemal. Lisaks on Nepali asesõnadel kolm formaalsusastet: madal, keskmine ja kõrge.
Tegusõnad Nepali keeles muutuvad arvu, soo, auastme ja isiku järgi ning on ka konjugeeritud vastav alt ajavormile, alamliikidele ja ühele viiest meeleolust.
Mis puudutab omadussõnu, siis need võivad olla nii käänatavad kui ka käändetavad. Huvitav trend on naiselike lõppude laialdane kasutamine,põhjendatud hindi keele mõjuga kirjakeelele.
Kuidas vestlust alustada
Isegi inimene, kes nepali keelt ei tunne, on kuulnud kuulsat "namastet" vähem alt korra elus. Sõna-sõn alt Nepali keelest on väljend vene keelde tõlgitud kui "Ma tervitan sinus Jumalat", väljendit kasutatakse igapäevases kõnes tervitamiseks, hüvastijätuks või küsimuse "Kuidas läheb?" asemel. Namastele on iseloomulik käte asetamine, nagu palve puhul. See žest on analoogne Lääne-Euroopa käepigistusega.
Hoolimata kõigist omapäradest on nepali keelt lihtne õppida. Enda tutvustamiseks peate ütlema: "Mero nam Shiva ho" ("Minu nimi on Šiva"). Vestluskaaslase nime teadasaamiseks küsi lihts alt "Tapaiko us ke ho?".
Kui te millestki aru ei saa või ei tea, esitage küsimus "Yo ke ho?" ("Mis see on?") või "Ke bayo?" ("Mis toimub?").
